Revision: 43837
Author: siebrand
Date: 2008-11-21 23:52:15 +0000 (Fri, 21 Nov 2008)
Log Message:
-----------
Replace wikitext bold with strong. Report by Erik Baas was that plain "'''" was
shown in page output. Confirmed for 'coll-rendering_status'. Not certain for
'coll-rendering_finished_text', but replaced anyway.
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
Modified: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php 2008-11-21 23:44:46 UTC
(rev 43836)
+++ trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php 2008-11-21 23:52:15 UTC
(rev 43837)
@@ -112,8 +112,8 @@
'coll-rendering_article' => ' (wiki page: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (page: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendering finished',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''The document file has been
generated.'''
-'''[$1 Click here]''' to download it to your computer.
+ 'coll-rendering_finished_text' => "<strong>The document file has
been generated.</strong>
+<strong>[$1 Click here]</strong> to download it to your computer.
Notes:
* Not satisfied with the output? See [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help
page about collections]] for possibilities to improve it.",
@@ -312,15 +312,15 @@
<p>هذه الصفحة ينبغي أن يتم تحديثها كل عدة ثوان.
لو أن هذا لا يعمل، من فضلك اضغط زر التحديث في متصفحك.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''الحالة:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>الحالة:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (المقالة: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (الصفحة: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'العرض انتهى',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''ملف الوثيقة تم توليده.'''
-'''[$1 اضغط هنا]''' لتنزيله إلى حاسوبك.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>ملف الوثيقة تم
توليده.</strong>
+<strong>[$1 اضغط هنا]</strong> لتنزيله إلى حاسوبك.
ملاحظات:
-* غير راض عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول
المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.",
+* غير راض عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول
المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.',
'coll-notfound_title' => 'المجموعة غير موجودة',
'coll-notfound_text' => 'لم يمكن العثور على صفحة المجموعة.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>نسخة مخزنة من الوثيقة تم العثور عليها، لذا
لا تحديث كان ضروريا. <a href="$1">إجبار على إعادة التحديث.</a></li></ul>',
@@ -427,15 +427,15 @@
هذه الصفحة لازم تتحدث كل عدة ثوان.
لو أن هذا لا يعمل، من فضلك اضغط زر التحديث فى متصفحك.",
- 'coll-rendering_status' => "'''الحالة:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>الحالة:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (المقالة: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (الصفحة: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'العرض انتهى',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''ملف الوثيقة تم توليده.'''
-'''[$1 اضغط هنا]''' لتنزيله إلى حاسوبك.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>ملف الوثيقة تم
توليده.</strong>
+<strong>[$1 اضغط هنا]</strong> لتنزيله إلى حاسوبك.
ملاحظات:
-* غير راض عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول
المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.",
+* غير راض عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول
المجموعات]] للاحتمالات لتحسينه.',
'coll-notfound_title' => 'المجموعة غير موجودة',
'coll-notfound_text' => 'لم يمكن العثور على صفحة المجموعة.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>نسخة مخزنة من الوثيقة تم العثور عليها، لذا
لا تحديث كان ضروريا. <a href="$1">إجبار على إعادة التحديث.</a></li></ul>',
@@ -518,7 +518,7 @@
'coll-overwrite' => 'Заместване',
'coll-append' => 'Добавяне',
'coll-cancel' => 'Отказване',
- 'coll-rendering_status' => "'''Статут:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Статут:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (уики-страница: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (страница: $1)',
'coll-return_to_collection' => '<p>Връщане към <a href="$1">$2</a></p>',
@@ -655,11 +655,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (článek: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (stránka: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Vykreslování dokončeno',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Soubor s dokumentem byl
vytvořen.'''
-Můžete si ho '''[$1 stáhnout do svého počítače]'''.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Soubor s dokumentem byl
vytvořen.</strong>
+Můžete si ho <strong>[$1 stáhnout do svého počítače]</strong>.
Poznámky:
-* Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke kolekcím]], jak ho
vylepšit.",
+* Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke kolekcím]], jak ho
vylepšit.',
'coll-notfound_title' => 'Kolekce nenalezena',
'coll-notfound_text' => 'Nebylo možné najít stránku kolekce',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Byla nalezena cachovaná verze tohoto
dokumentu, takže nebylo třeba vykreslovat. <a href="$1">Vynutit nové
vykreslení.</a></li></ul>',
@@ -779,11 +779,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (Artikel: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (Seite: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Fertig erstellt',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Die Datei wurde erfolgreich
erstellt.'''
-'''[$1 Klicke hier],''' um die Datei herunterzuladen.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Die Datei wurde erfolgreich
erstellt.</strong>
+<strong>[$1 Klicke hier],</strong> um die Datei herunterzuladen.
Hinweise:
-* Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der
Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über die
Sammlungen]].",
+* Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? Möglichkeiten zur Verbesserung der
Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfeseite über die
Sammlungen]].',
'coll-notfound_title' => 'Sammlung nicht gefunden',
'coll-notfound_text' => 'Deine Sammlung konnte nicht gefunden werden.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Es ist eine zwischengespeicherte Version
des Dokumentes vorhanden, so dass kein Rendern notwendig war. <a
href="$1">Neurendern erzwingen.</a></li></ul>',
@@ -912,6 +912,7 @@
'coll-title' => 'Titolo:',
'coll-subtitle' => 'Subtitolo:',
'coll-contents' => 'Enhavaĵoj',
+ 'coll-drag_and_drop' => 'Uzu musan tren-kaj-maltenon por reordigi
vikiajn paĝojn kaj ĉapitrojn',
'coll-create_chapter' => 'Krei ĉapitron',
'coll-sort_alphabetically' => 'Ordigi laŭ alfabeto',
'coll-clear_collection' => 'Forviŝi kolekton',
@@ -940,6 +941,8 @@
Ĉu vi volas anstatŭigi ĝin kun via kolekto?',
'coll-yes' => 'Jes',
'coll-no' => 'Ne',
+ 'coll-load_overwrite_text' => 'Vi jam havas iujn paĝojn en via kolekto.
+Ĉu vi volas anstataŭigi vian nunan kolekton, aldoni la novan enhavon, aŭ
nuligi ŝarĝadon de ĉi tiu kolekto?',
'coll-overwrite' => 'Anstataŭigu',
'coll-append' => 'Aldoni',
'coll-cancel' => 'Nuligi',
@@ -954,15 +957,15 @@
<p>Ĉi tiu paĝo aŭtomatike refreŝigu kelksekunde.
Se ne funkcias, bonvolu klaki refreŝigo-butonon de via retumilo.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Statuso:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Statuso:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (vikipaĝo: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (paĝo: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Generado finiĝis.',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''La dokumento estis generita.'''
-'''[$1 Klaku ĉi tie]''' por elŝuti ĝin al via komputilo.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>La dokumento estis
generita.</strong>
+<strong>[$1 Klaku ĉi tie]</strong> por elŝuti ĝin al via komputilo.
Notoj:
-* Ĉu la eligo ne plaĉus al vi? Vidu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la helpan
paĝon pri kolektoj]] por fojoj por plibonigi ĝin.",
+* Ĉu la eligo ne plaĉus al vi? Vidu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la helpan
paĝon pri kolektoj]] por fojoj por plibonigi ĝin.',
'coll-notfound_title' => 'Kolekto Ne Trovita',
'coll-notfound_text' => 'Ne eblas trovi kolekto-paĝon.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Kaŝmemora versio de la dokumento estis
trovita, tial bildigado ne bezonis.<a href="$1">Devigi
re-bildigadon.</a></li></ul>',
@@ -1076,15 +1079,15 @@
<p>این صفحه باید به طور خودکار هر چند ثانیه یکبار تازه شود.
اگر این کار صورت نمیگیرد، لطفاً دکمهٔ تازه کردن صفحه را در مرورگر خود
بزنید.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''وضعیت:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>وضعیت:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (صفحهٔ ویکی: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (صفحه: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'پایان ترجمه',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''پروندهٔ سند ایجاد شدهاست.'''
-'''[$1 اینجا کلیک کنید]''' تا آن را به روی رایانهٔ خود بارگیری کنید.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>پروندهٔ سند ایجاد
شدهاست.</strong>
+<strong>[$1 اینجا کلیک کنید]</strong> تا آن را به روی رایانهٔ خود بارگیری
کنید.
نکته:
-* از خروجی راضی نیستید؟ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحهٔ راهنمای
مجموعهها]] را ببینید تا از امکانات بهبود آن با خبر شوید.",
+* از خروجی راضی نیستید؟ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحهٔ راهنمای
مجموعهها]] را ببینید تا از امکانات بهبود آن با خبر شوید.',
'coll-notfound_title' => 'مجموعه پیدا نشد',
'coll-notfound_text' => 'صفحهٔ مجموعه پیدا نشد.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>یک نسخهٔ کاشهگیری شده از این سند پیدا شد،
به همین خاطر ترجمه لازم نبود. <a href="$1">ترجمهٔ اجباری.</a></li></ul>',
@@ -1224,15 +1227,15 @@
<p>Cette page devrait s’actualiser automatiquement par intervalles réguliers
de secondes.
Si tel n\'était pas le cas, veuillez cliquer sur le bouton d’actualisation de
votre navigateur.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Statut :''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Statut :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (page wiki : $1)',
'coll-rendering_page' => ' (page : $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendu terminé',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Le fichier document a été créé.'''
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Le fichier document a été
créé.</strong>
[$1 Cliquez ici] pour le télécharger sur votre ordinateur.
Notes :
-* Non satisfait de la sortie ? Voyez [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la page
d’aide concernant les collections]] pour les possibilités de son amélioration.",
+* Non satisfait de la sortie ? Voyez [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la page
d’aide concernant les collections]] pour les possibilités de son amélioration.',
'coll-notfound_title' => 'Compilation non trouvée',
'coll-notfound_text' => 'Ne peut trouver la compilation.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Une version en cache du document a été
trouvée, aucun rendu n\'était ainsi nécessaire. <a href="$1">Forcer une
nouvelle fois le rendu.</a></li></ul>',
@@ -1346,11 +1349,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (páxina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (páxina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Finalizou a renderización',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''O documento foi xerado.'''
-'''[$1 Prema aquí]''' para descargalo no seu ordenador.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>O documento foi
xerado.</strong>
+<strong>[$1 Prema aquí]</strong> para descargalo no seu ordenador.
Notas:
-*Non está satisfeito co ficheiro obtido? Vexa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a
páxina de axuda acerca das coleccións]] para comprobar as posibilidades de
melloralo.",
+*Non está satisfeito co ficheiro obtido? Vexa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a
páxina de axuda acerca das coleccións]] para comprobar as posibilidades de
melloralo.',
'coll-notfound_title' => 'Non se pode atopar a colección',
'coll-notfound_text' => 'Non se pode atopar a páxina da colección.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Atopouse unha versión do documento na
memoria caché, polo que non vai ser necesaria a renderización. <a
href="$1">Forzala.</a></li></ul>',
@@ -1509,11 +1512,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (דף תוכן: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (דף: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'היצירה הסתיימה',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''קובץ המסמך נוצר.'''
-'''[$1 לחצו כאן]''' כדי להוריד אותו למחשב.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>קובץ המסמך נוצר.</strong>
+<strong>[$1 לחצו כאן]</strong> כדי להוריד אותו למחשב.
הערות:
-* אינכם מרוצים מהפלט? ב[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|דף העזרה על אוספים]]
תוכלו למצוא אפשרויות לשיפורו.",
+* אינכם מרוצים מהפלט? ב[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|דף העזרה על אוספים]]
תוכלו למצוא אפשרויות לשיפורו.',
'coll-notfound_title' => 'האוסף לא נמצא',
'coll-notfound_text' => 'לא ניתן למצוא את דף האוסף.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>גרסה שמורה של המסמך נמצאה, כך שאין צורך
ביצירתו. <a href="$1">יצירה מחדש.</a></li></ul>',
@@ -1686,15 +1689,15 @@
<p>Ova stranice bi se trebala automatski osvježiti svakih par sekundi.
Ako ovo ne radi, molimo pritisnite tipku za osvježavanje u svom
pregledniku.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Stanje:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Stanje:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (wiki stranica: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (stranica: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Izvođenje završeno',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Datoteka je napravljena.'''
-'''[$1 Kliknite ovdje]'''za preuzimanje datoteke na vaše računalo.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Datoteka je
napravljena.</strong>
+<strong>[$1 Kliknite ovdje]</strong>za preuzimanje datoteke na vaše računalo.
Napomene:
-* Niste zadovoljni dobivenim rezultatom? Pogledajte
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu za pomoć o zbirkama]] za mogućnosti
poboljšanja.",
+* Niste zadovoljni dobivenim rezultatom? Pogledajte
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu za pomoć o zbirkama]] za mogućnosti
poboljšanja.',
'coll-notfound_title' => 'Zbirka nije pronađena',
'coll-notfound_text' => 'Stranica zbirke se ne može pronaći.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Pronađena je verzija datoteke u pričuvnoj
memoriji, stoga izvođenje datoteke nije potrebno.. <a href="$1">Zahtijevaj
ponovno izvođenje.</a></li></ul>',
@@ -1877,11 +1880,11 @@
'coll-rendering_article' => '(wiki oldal: $1)',
'coll-rendering_page' => '(oldal: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'A renderelés befejeződött',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''A dokumentum fájl ekészült.'''
-'''[$1 Kattints ide]''' a letöltéshez.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>A dokumentum fájl
ekészült.</strong>
+<strong>[$1 Kattints ide]</strong> a letöltéshez.
Megjegyzés:
-* Nem vagy elégedett az eredménnyel? Lásd a
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|gyűjteményekről szóló segítség oldalt]] a
javítási lehetőségekről.",
+* Nem vagy elégedett az eredménnyel? Lásd a
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|gyűjteményekről szóló segítség oldalt]] a
javítási lehetőségekről.',
'coll-notfound_title' => 'A gyűjtemény nem található',
'coll-notfound_text' => 'A gyűjtemény oldal nem található.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>A dokumentum egy gyorsítótárazott
változata megtalálható volt így nem volt szükség renderelésre.<a href="$1">Újra
renderelés kényszerítése.</a></li></ul>',
@@ -1980,15 +1983,15 @@
<p>Iste pagina deberea refrescar se automaticamente cata pauc secundas.
Si isto non functiona, per favor preme le button de refrescar in tu
navigator.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Stato:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (pagina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendition finite',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Le file del documento ha essite
generate.'''
-'''[$1 Clicca hic]''' pro discargar lo verso tu computator.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Le file del documento ha
essite generate.</strong>
+<strong>[$1 Clicca hic]</strong> pro discargar lo verso tu computator.
Notas:
-* Non satisfacite con le resultato? Vide [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|le
pagina de adjuta super le collectiones]] pro possibilitates de meliorar lo.",
+* Non satisfacite con le resultato? Vide [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|le
pagina de adjuta super le collectiones]] pro possibilitates de meliorar lo.',
'coll-notfound_title' => 'Collection non trovate',
'coll-notfound_text' => 'Non poteva trovar le pagina de collection.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Un version del documento ha essite trovate
in le cache, ergo non esseva necessari facer un altere rendition. <a
href="$1">Fortiar le re-rendition.</a></li></ul>',
@@ -2030,7 +2033,6 @@
'coll-load_collection' => 'Hlaða safn',
'coll-show_collection' => 'Sýna safn',
'coll-help_collections' => 'Safnhjálp',
- 'coll-my_collection' => 'Mitt safn',
'coll-remove' => 'Fjarlægja',
'coll-title' => 'Titill:',
'coll-rename' => 'Endurnefna',
@@ -2133,15 +2135,15 @@
<p>Questa pagina dovrebbe aggiornarsi automaticamente ogni pochi secondi.
Se questo non funziona, premi il pulsante di aggiornamento del tuo
browser.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Stato:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (pagina wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Conversione terminata',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Il documento è stato generato.'''
-'''[$1 Fai clic qui]''' per scaricarlo sul tuo computer.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Il documento è stato
generato.</strong>
+<strong>[$1 Fai clic qui]</strong> per scaricarlo sul tuo computer.
Note:
-* Non sei soddisfatto del risultato? Leggi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pagina di aiuto sulle raccolte]] riguardo alle possibilità per migliorarlo.",
+* Non sei soddisfatto del risultato? Leggi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pagina di aiuto sulle raccolte]] riguardo alle possibilità per migliorarlo.',
'coll-notfound_title' => 'Raccolta non trovata',
'coll-notfound_text' => 'Non è possibile trovare la pagina della
raccolta.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Una versione del documento è stato trovato
nella cache quindi la conversione non è stata necessaria. <a href="$1">Forza la
ri-conversione.</a></li></ul>',
@@ -2317,8 +2319,8 @@
'coll-rendering_article' => ' (kaca wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (kaca: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rampung ngowahi/gawé',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Berkas dokumèn wis digawé.'''
-'''[$1 Klik ing kéné]''' kanggo ngundhuh menyang komputer panjenengan.
+ 'coll-rendering_finished_text' => "<strong>Berkas dokumèn wis
digawé.</strong>
+<strong>[$1 Klik ing kéné]</strong> kanggo ngundhuh menyang komputer
panjenengan.
Cathetan:
* Kurang rena karo wetonan (''output'')é? Pirsani
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kaca pitulung bab kolèkasi]] kanggo kamungkinan
ningkataké.",
@@ -2502,7 +2504,7 @@
'coll-append' => 'Aanhänge',
'coll-cancel' => 'Ophüre',
'coll-limit_exceeded_title' => 'De Sammlong es zo jruhß',
- 'coll-rendering_status' => "'''Shtattus:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Shtattus:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (Wiki-Sigge-Tittel: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (Sigg Nommer: $1)',
'coll-notfound_title' => 'Han de Sammlong nit jefonge',
@@ -2595,7 +2597,7 @@
<p>Dës Säit gëtt normalerweis automatesch aktualiséiert.
Wann dat net sollt de fall sinn, da klickt w.e.g. op den
Aktualiséieren/Refresh Knäppche vun ärem Browser.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Statut :''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Statut :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (Wiki Säit: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (Säit: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Fäerdeg gemaach',
@@ -2842,11 +2844,11 @@
'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (laman wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (laman: $1)',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Fail dokumen tersebut telah
dijana.'''
-'''[$1 Klik di sini]''' untuk memuat turun fail ini.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Fail dokumen tersebut telah
dijana.</strong>
+<strong>[$1 Klik di sini]</strong> untuk memuat turun fail ini.
Catatan:
-* Tidak berpuas hati dengan output yang dihasilkan? Lihat
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|laman bantuan mengenai koleksi]] untuk mengetahui
bagaimana anda boleh memperbaikinya lagi.",
+* Tidak berpuas hati dengan output yang dihasilkan? Lihat
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|laman bantuan mengenai koleksi]] untuk mengetahui
bagaimana anda boleh memperbaikinya lagi.',
'coll-notfound_title' => 'Koleksi tidak dijumpai',
'coll-notfound_text' => 'Laman koleksi tidak dapat dijumpai.',
'coll-excluded-templates' => '* Templat-templat dalam kategori
[[:Category:$1|$1]] telah dikecualikan.',
@@ -3007,15 +3009,15 @@
<p>Deze pagina wordt regelmatig bijgewerkt.
Als dit niet werkt, klik dan op de knop "Vernieuwen" in uw browser.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Status:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wikipagina: $1)',
'coll-rendering_page' => '(pagina: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderen afgerond',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Het document is aangemaakt.'''
-'''[$1 Klik hier]''' om het te downloaden.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Het document is
aangemaakt.</strong>
+<strong>[$1 Klik hier]</strong> om het te downloaden.
Opmerkingen:
-* Niet tevreden met de uitvoer? Op de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina
over collecties]] staan tips om deze te verbeteren.",
+* Niet tevreden met de uitvoer? Op de [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina
over collecties]] staan tips om deze te verbeteren.',
'coll-notfound_title' => 'Collectie niet gevonden',
'coll-notfound_text' => 'De collectiepagina is niet gevonden.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Er is een versie van het document
beschikbaar in de cache, dus opnieuw renderen was niet nodig.
@@ -3118,11 +3120,11 @@
Denne siden skal oppfriskes automatisk med noen sekunders mellomrom.
Om den ikke gjør det, trykk på oppdateringsknappen i nettleseren din.",
'coll-rendering_finished_title' => 'Opprettet',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Dokumentfilen har blitt
opprettet.'''
-'''[$1 Klikk her]''' for å laste den ned.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentfilen har blitt
opprettet.</strong>
+<strong>[$1 Klikk her]</strong> for å laste den ned.
Merk:
-* Misfornøyd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjelpesiden for
samlinger]] for måter å forbedre den på.",
+* Misfornøyd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjelpesiden for
samlinger]] for måter å forbedre den på.',
'coll-notfound_title' => 'Samling ikke funnet',
'coll-notfound_text' => 'Kunne ikke finne samlingsside.',
'coll-excluded-templates' => '* Maler i kategorien [[:Category:$1|$1]]
har blitt utelatt.',
@@ -3221,15 +3223,15 @@
<p>Aquesta pagina se deuriá actualizar automaticament per intervals regulars
de qualques segondas.
S\'èra pas lo cas, clicatz sul boton d’actualizacion de vòstre navigador.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Estatut :''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Estatut :</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (pagina wiki : $1)',
'coll-rendering_page' => ' (pagina : $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendut acabat',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Lo fichièr document es estat
creat.'''
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Lo fichièr document es estat
creat.</strong>
[$1 Clicatz aicí] per lo telecargar sus vòstre ordenador.
Nòtas :
-Pas satisfach(a) de la sortida ? Vejatz [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pagina d’ajuda que concernís las colleccions]] per las possibilitats de
melhorament.",
+Pas satisfach(a) de la sortida ? Vejatz [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pagina d’ajuda que concernís las colleccions]] per las possibilitats de
melhorament.',
'coll-notfound_title' => 'Compilacion pas trobada',
'coll-notfound_text' => 'Pòt pas trobar la compilacion.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Una version en amagatal del document es
estada trobada, cap de rendut èra pas necessari. <a href="$1">Forçar lo rendut
un còp de mai.</a></li></ul>',
@@ -3345,15 +3347,15 @@
<p>Ta strona powinna się automatycznie odświeżać co kilka sekund.
Jeśli tak nie jest, proszę odświeżyć swoją przeglądarkę.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Status:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(wiki strona: $1)',
'coll-rendering_page' => '(strona: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderowanie zakończone',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Dokument został wygenerowany.'''
-'''[$1 Kliknij tutaj]''' by pobrać go na swój komputer.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokument został
wygenerowany.</strong>
+<strong>[$1 Kliknij tutaj]</strong> by pobrać go na swój komputer.
Uwaga:
-* Nie jesteś zadowolony z wygenerowanego dokumentu? Zajrzyj na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronę pomocy na temat kolekcji]] by dowiedzieć
się jakie są możliwości poprawy dokumentu.",
+* Nie jesteś zadowolony z wygenerowanego dokumentu? Zajrzyj na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronę pomocy na temat kolekcji]] by dowiedzieć
się jakie są możliwości poprawy dokumentu.',
'coll-notfound_title' => 'Nie znaleziono kolekcji',
'coll-notfound_text' => 'Nie udało się znaleźć strony kolekcji.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Dokument zachował się w pamięci
podręcznej, więc nie ma potrzeby renderowania. <a href="$1">Wymuś ponowane
renderowanie.</a></li></ul>',
@@ -3479,11 +3481,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (página wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (página: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Renderização concluída',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''O ficheiro foi gerado.'''
-'''[$1 Clique aqui]''' para transferir a seu computador.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>O ficheiro foi
gerado.</strong>
+<strong>[$1 Clique aqui]</strong> para transferir a seu computador.
Notas:
-*Não está satisfeito com o resultado? Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a
página de ajuda sobre colecções]] para possibilidades de aprimoramentos.",
+*Não está satisfeito com o resultado? Veja [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a
página de ajuda sobre colecções]] para possibilidades de aprimoramentos.',
'coll-notfound_title' => 'Colecção Não Encontrada',
'coll-notfound_text' => 'Não foi possível encontrar a página da
colecção.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Foi encontrada uma versão deste documento
em cache, dispensando a renderização. <a href="$1"> Forçar nova
renderização.</a></li></ul>',
@@ -3632,15 +3634,15 @@
<p>Эта страница должна обновляться раз в несколько секунд.
Если этого не происходит, пожалуйста, нажмите кнопку «обновить» браузера.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Статус:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Статус:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => '(статья: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (страница: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Создание завершено',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Файл документа создан.'''
-'''[$1 Нажмите здесь]''', чтобы скачать его к себе на компьютер.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Файл документа
создан.</strong>
+<strong>[$1 Нажмите здесь]</strong>, чтобы скачать его к себе на компьютер.
Отметьте:
-* Не удовлетворены результатом? Возможности его улучшения описаны на
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справочной странице о коллекциях]].",
+* Не удовлетворены результатом? Возможности его улучшения описаны на
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справочной странице о коллекциях]].',
'coll-notfound_title' => 'Коллекция не найдена',
'coll-notfound_text' => 'Невозможно найти страницу коллекции.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Найдена закэшированная версия этого
документа, отрисовка не потребовалась. <a href="$1">Всё-таки запустить
отрисовку.</a></li></ul>',
@@ -3748,11 +3750,11 @@
'coll-rendering_article' => ' (wiki stránka: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (stránka: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Vykresľovanie je dokončené',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Súbor dokumentu bol vytvorený.'''
-Môžete ho '''[$1 stiahnuť]''' na svoj počítač.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Súbor dokumentu bol
vytvorený.</strong>
+Môžete ho <strong>[$1 stiahnuť]</strong> na svoj počítač.
Poznámky:
-* Nie ste spokojný s výstupom? Spôsoby možnej nápravy nájdete na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].",
+* Nie ste spokojný s výstupom? Spôsoby možnej nápravy nájdete na
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].',
'coll-notfound_title' => 'Kolekcia nenájdená',
'coll-notfound_text' => 'Nebolo možné nájsť stránku kolekcie',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Bola nájdená verzia dokumentu vo
vyrovnávacej pamäti, takže vykresľovanie nebolo potrebné. <a href="$1">Vynútiť
opätovné vykreslenie.</a></li></ul>',
@@ -3867,11 +3869,11 @@
Disse Siede schuul sik älke poor Sekunden fonsälwen aktualisierje.
Fals dit daach nit geböärt, druk dan dän „Aktualisierje“-Knoop (maast F5) fon
dien Browser.",
'coll-rendering_finished_title' => 'Kloor moaked',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Ju Doatäi wuud mäd Ärfoulch
moaked.'''
-'''[$1 Klik hier],''' uum ju Doatäi deeltouleeden.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '</strong>Ju Doatäi wuud mäd Ärfoulch
moaked.</strong>
+<strong>[$1 Klik hier],</strong> uum ju Doatäi deeltouleeden.
Bäst du nit mäd dät Resultoat toufree?
-Muugelkhaide tou ju Ferbeeterenge fon ju Uutgoawe finst du ap ju
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hälpesiede uur do Siedenkollektione]].",
+Muugelkhaide tou ju Ferbeeterenge fon ju Uutgoawe finst du ap ju
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hälpesiede uur do Siedenkollektione]].',
'coll-notfound_title' => 'Kollektion nit fuunen',
'coll-notfound_text' => 'Dien Kollektion kuud nit fuunen wäide.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Der is ne twiskespiekerde Version fon dät
Dokument foarhounden, so dät neen Renderjen nöödich waas. <a
href="$1">Näiränderjen outwinge.</a></li></ul>',
@@ -4001,15 +4003,15 @@
<p>Denna sida ska automatiskt uppdateras med några sekunders mellanrum.
Om det inte fungerar, var god tryck på uppdateringsknappen i din
webbläsare.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Status:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (wikisida: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (sida: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Rendering avslutad',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Dokumentfilen har skapats.'''
-'''[$1 Klicka här]''' för att ladda ner den till din dator.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Dokumentfilen har
skapats.</strong>
+<strong>[$1 Klicka här]</strong> för att ladda ner den till din dator.
Not:
-* Inte nöjd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjälpsidan om
samlingar]] för möjligheter att förbättra den.",
+* Inte nöjd med resultatet? Se [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjälpsidan om
samlingar]] för möjligheter att förbättra den.',
'coll-notfound_title' => 'Samling inte funnen',
'coll-notfound_text' => 'Kan inte hitta samlings sida',
'coll-is_cached' => '<ul><li>En cachad version av dokumentet har
hittats, så ingen renderng behövdes. <a href="$1">Forcera
omrendering.</a></li></ul>',
@@ -4263,7 +4265,7 @@
Ця сторінка повинна автоматично оновлюватися кожні кілька секунд.
Якщо цього не відбувається, оновіть цю сторінку у вашому веб-оглядачі.",
- 'coll-rendering_status' => "'''Статус:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Статус:</strong> $1',
'coll-notfound_title' => 'Колекція не знайдена',
'coll-notfound_text' => 'Неможливо знайти сторінку колекції.',
'coll-return_to_collection' => '<p>Назад до <a href="$1">$2</a></p>',
@@ -4346,15 +4348,15 @@
<p>Sta pàxena la dovarìa ajornarse da par ela ogni póchi secondi.
Se questo no sucede, struca el boton de ajornamento del to browser.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Stato:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Stato:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (pàxena wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (pàxena: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Conversion finìa',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''El documento el xe stà generà.'''
-'''[$1 Struca chì]''' par descargarlo sul to computer.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>El documento el xe stà
generà.</strong>
+<strong>[$1 Struca chì]</strong> par descargarlo sul to computer.
Note:
-* Sito mia contento del risultato? Lèzi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pàxena de ajuto su le colezion]] par saver come mejorarlo.",
+* Sito mia contento del risultato? Lèzi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la
pàxena de ajuto su le colezion]] par saver come mejorarlo.',
'coll-notfound_title' => 'Colezion mia catà',
'coll-notfound_text' => 'No se cata da nissuna parte la pàxena de la
colezion.',
'coll-excluded-templates' => '* I modèi in te la categoria
[[:Category:$1|$1]] i xe stà esclusi.',
@@ -4447,15 +4449,15 @@
<p>Trình duyệt sẽ làm tươi trang này vài giây một lần.
Nếu không thấy thay đổi gì, xin hãy bấm nút Refresh hoặc Reload trong trình
duyệt.</p>',
- 'coll-rendering_status' => "'''Trạng thái:''' $1",
+ 'coll-rendering_status' => '<strong>Trạng thái:</strong> $1',
'coll-rendering_article' => ' (trang wiki: $1)',
'coll-rendering_page' => ' (trang: $1)',
'coll-rendering_finished_title' => 'Kết xuất xong',
- 'coll-rendering_finished_text' => "'''Xong kết xuất tập tin tài liệu.'''
-'''[$1 Tải nó về]''' máy tính của mình.
+ 'coll-rendering_finished_text' => '<strong>Xong kết xuất tập tin tài
liệu.</strong>
+<strong>[$1 Tải nó về]</strong> máy tính của mình.
Chú ý:
-* Không vừa lòng với bản kết xuất này? Hãy đọc
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|trợ giúp về tập hợp]] để biết về những cách để
cải tiến nó.",
+* Không vừa lòng với bản kết xuất này? Hãy đọc
[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|trợ giúp về tập hợp]] để biết về những cách để
cải tiến nó.',
'coll-notfound_title' => 'Không tìm thấy tập hợp',
'coll-notfound_text' => 'Không tìm thấy trang tập hợp.',
'coll-is_cached' => '<ul><li>Không cần kết xuất mới vì đã tìm thấy
phiên bản trong bộ nhớ. <a href="$1">Kết xuất lại.</a></li></ul>',
@@ -4479,7 +4481,6 @@
$messages['vo'] = array(
'coll-n_pages' => '{{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
'coll-helppage' => 'Help:Konlets',
- 'coll-my_collection' => 'Konlet Obik',
'coll-title' => 'Tiäd:',
'coll-yes' => 'Si',
'coll-no' => 'Nö',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
