Revision: 47943
Author: rotem
Date: 2009-03-02 18:11:44 +0000 (Mon, 02 Mar 2009)
Log Message:
-----------
Localization update for he.
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
Modified: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2009-03-02 17:17:24 UTC
(rev 47942)
+++ trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php 2009-03-02 18:11:44 UTC
(rev 47943)
@@ -6536,6 +6536,7 @@
'centralauth-attach-submit' => 'מיזוג החשבון',
'centralauth-attach-success' => 'החשבון נוסף לחשבון הממוזג.',
'centralauth' => 'ניהול מיזוג החשבונות',
+ 'centralauth-admin-intro' => 'ניתן להשתמש בממשק זה לניהול חשבונות
כלליים.',
'centralauth-admin-manage' => 'ניהול המידע על המשתמש',
'centralauth-admin-username' => 'שם משתמש:',
'centralauth-admin-lookup' => 'הצגת ועריכת המידע על המשתמש',
@@ -6550,9 +6551,13 @@
'centralauth-admin-attached' => 'חשבונות שהושלם מיזוגם',
'centralauth-admin-unattached' => 'חשבונות בלתי ממוזגים',
'centralauth-admin-no-unattached' => 'לא נותרו חשבונות בלתי ממוזגים.',
+ 'centralauth-admin-notblocked' => 'לא חסום',
+ 'centralauth-admin-blocked' => 'חסום עם זמן פקיעה של $1. סיבה: $2',
'centralauth-admin-list-localwiki' => 'האתר המקומי',
'centralauth-admin-list-attached-on' => 'מוזג בתאריך',
'centralauth-admin-list-method' => 'שיטה',
+ 'centralauth-admin-list-editcount' => 'מספר עריכות',
+ 'centralauth-admin-list-blocked' => 'מצב חסימה',
'centralauth-admin-unmerge' => 'ביטול המיזוג של החשבונות שנבחרו',
'centralauth-admin-merge' => 'מיזוג החשבונות שנבחרו',
'centralauth-admin-bad-input' => 'בחירה שגויה של מיזוג',
@@ -6566,32 +6571,14 @@
'centralauth-admin-nonexistent' => 'אין חשבון כללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>"',
'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'שגיאה: החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>" אינו קיים.',
'centralauth-token-mismatch' => 'מצטערים, לא יכולנו לעבד את בקשתכם עקב
אובדן מידע הכניסה.',
- 'centralauth-admin-lock-title' => 'נעילת חשבון',
- 'centralauth-admin-lock-description' => 'נעילת חשבון תגרום לכך שאי אפשר
יהיה להיכנס אליו באף אתר.',
- 'centralauth-admin-lock-button' => 'נעילת חשבון זה',
- 'centralauth-admin-lock-success' => 'נעילת החשבון הכללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>" הושלמה בהצלחה',
- 'centralauth-admin-lock-nonexistent' => 'שגיאה: לא קיים חשבון כללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>".',
- 'centralauth-admin-unlock-title' => 'ביטול נעילת חשבון',
- 'centralauth-admin-unlock-description' => 'ביטול נעילת חשבון תגרום לכך
שאפשר יהיה שוב להיכנס אליו.',
- 'centralauth-admin-unlock-button' => 'ביטול נעילת חשבון זה',
- 'centralauth-admin-unlock-success' => 'ביטול נעילת החשבון הכללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>" הושלמה בהצלחה.',
- 'centralauth-admin-unlock-nonexistent' => 'שגיאה: החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>" אינו קיים.',
- 'centralauth-admin-hide-title' => 'הסתרת חשבון',
- 'centralauth-admin-hide-description' => 'חשבונות מוסתרים אינם מוצגים
ב[[Special:GlobalUsers|רשימת החשבונות הכלליים]].',
- 'centralauth-admin-hide-button' => 'הסתרת חשבון זה',
- 'centralauth-admin-hide-success' => 'הסתרת החשבון הכללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>" הושלמה בהצלחה.',
- 'centralauth-admin-hide-nonexistent' => 'שגיאה: לא קיים חשבון כללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>".',
- 'centralauth-admin-unhide-title' => 'ביטול הסתרת חשבון',
- 'centralauth-admin-unhide-description' => 'ביטול הסתרת חשבון תגרום לו
להופיע שנית ב[[Special:GlobalUsers|רשימת החשבונות הכלליים]].',
- 'centralauth-admin-unhide-button' => 'ביטול הסתרת חשבון זה',
- 'centralauth-admin-unhide-success' => 'ביטול הסתרת החשבון הכללי בשם
"<nowiki>$1</nowiki>" הושלמה בהצלחה.',
- 'centralauth-admin-unhide-nonexistent' => 'שגיאה: לא קיים חשבון כללי
בשם "<nowiki>$1</nowiki>".',
'centralauth-admin-reason' => 'סיבה:',
- 'centralauth-admin-lockandhide-title' => 'נעילת והסתרת חשבון',
- 'centralauth-admin-lockandhide-description' => 'נעילת והסתרת חשבון זה
תגרום לכך שאי אפשר יהיה להיכנס אליו באף אתר, ותסתיר אותו
מ[[Special:GlobalUsers|רשימת החשבונות הכלליים]].',
- 'centralauth-admin-lockandhide-button' => 'נעילת והסתרת חשבון זה',
- 'centralauth-admin-lockandhide-success' => 'נעילת והסתרת החשבון הכללי
הושלמה בהצלחה',
- 'centralauth-admin-lockandhide-nonexistent' => 'שגיאה: לא קיים חשבון
כללי בשם "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'centralauth-admin-status' => 'שינוי מצב החשבון הכללי',
+ 'centralauth-admin-status-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בטופס זה כדי
לשנות את מצב החשבון הכללי',
+ 'centralauth-admin-status-locked' => 'נעול',
+ 'centralauth-admin-status-hidden' => 'מוסתר',
+ 'centralauth-admin-status-submit' => 'שינוי המצב',
+ 'centralauth-admin-status-nonexistent' => 'שגיאה: החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>" אינו קיים.',
+ 'centralauth-admin-setstatus-success' => 'שיניתם בהצלחה את מצב החשבון
הכללי.',
'globalusers' => 'רשימת חשבונות כלליים',
'centralauth-listusers-locked' => 'נעול',
'centralauth-listusers-attached' => 'קיים באתר זה',
@@ -6627,6 +6614,10 @@
'centralauth-log-entry-hide' => 'הסתיר את החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>"',
'centralauth-log-entry-unhide' => 'ביטול את הסתרת החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>"',
'centralauth-log-entry-lockandhide' => 'נעל והסתיר את החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>"',
+ 'centralauth-log-entry-chgstatus' => 'שינה את מצב החשבון הכללי
"<nowiki>$1</nowiki>: הפעיל $2; ביטל $3',
+ 'centralauth-log-status-locked' => 'נעילה',
+ 'centralauth-log-status-hidden' => 'הסתרה',
+ 'centralauth-log-status-none' => '(כלום)',
'centralauth-rightslog-name' => 'יומן הרשאות כלליות',
'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => 'שינה את ההרשאות הכלליות של
$1 מ־$2 ל־$3',
'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => 'שינה את הרשאות הקבוצה $1
מ־$2 ל־$3',
Modified: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
2009-03-02 17:17:24 UTC (rev 47942)
+++ trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ValidationStatistics.i18n.php
2009-03-02 18:11:44 UTC (rev 47943)
@@ -438,18 +438,18 @@
$messages['he'] = array(
'validationstatistics' => 'סטיסטיקת אישורים',
'validationstatistics-users' => "'''יש כרגע {{PLURAL:$1|משתמש
'''[[Special:ListUsers/editor|אחד]]'''|'''[[Special:ListUsers/editor|$1]]'''
משתמשים}} ב{{SITENAME}} עם הרשאת [[{{MediaWiki:Validationpage}}|עורך]]
ו{{PLURAL:$2|משתמש
'''[[Special:ListUsers/reviewer|אחד]]'''|־'''[[Special:ListUsers/reviewer|$2]]'''
משתמשים}} עם הרשאת [[{{MediaWiki:Validationpage}}|בודק דפים]].'''",
- 'validationstatistics-time' => "ההמתנה הממוצעת עבור עריכות של ''משתמשים
שלא נכנסו לחשבון'' היא '''$1'''; חציון ההמתנה הוא '''$3'''.
+ 'validationstatistics-time' => "'''המידע הבא הוא עותק שמור של המידע,
ועשוי שלא להיות מעודכן.'''
+
+ההמתנה הממוצעת עבור עריכות של ''משתמשים שלא נכנסו לחשבון'' היא '''$1'''; חציון
ההמתנה הוא '''$3'''.
$4
-ההמתנה הממוצעת עבור [[Special:OldReviewedPages|דפים עם עריכות ממתינות שלא
נבדקו]] היא '''$2'''.",
- 'validationstatistics-table' => "סטטיסטיקות לכל מרחב שם מוצגות להלן,
תוך '''התעלמות''' מדפי הפניה.
-דפים '''ישנים''' הם אלה עם עריכות חדשות יותר מהגרסה היציבה.
-אם הגרסה היציבה היא גם הגרסה האחרונה, הדף '''מסונכרן'''.
-
-'''הערה: הנתונים הבאים נשמרים למשך כמה שעות, וייתכן שאינם עדכניים.'''",
+ההמתנה הממוצעת עבור [[Special:OldReviewedPages|דפים עם עריכות ממתינות שלא
נבדקו]] היא '''$2'''.
+דפים אלה נחשבים כ'''דפים ישנים'''. בדומה לכך, דפים נחשבים '''מסונכרנים''' אם
ה[[{{MediaWiki:Validationpage}}|גרסה היציבה]] היא גם גרסת הטיוטה הנוכחית.
+גרסאות יציבות הן גרסאות שנבדקו לפחות על ידי משתמש מורשה אחד.",
+ 'validationstatistics-table' => "סטטיסטיקות לכל מרחב שם מוצגות להלן,
תוך '''התעלמות''' מדפי הפניה.",
'validationstatistics-ns' => 'מרחב שם',
'validationstatistics-total' => 'דפים',
'validationstatistics-stable' => 'עבר ביקורת',
- 'validationstatistics-latest' => 'בדיקות אחרונות',
+ 'validationstatistics-latest' => 'מסונכרן',
'validationstatistics-synced' => 'סונכרנו/נבדקו',
'validationstatistics-old' => 'פג תוקף',
);
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
