http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/67794
Revision: 67794
Author: siebrand
Date: 2010-06-10 09:32:07 +0000 (Thu, 10 Jun 2010)
Log Message:
-----------
Localisation updates for Usability Initiative Preferences Switch messages from
translatewiki.net
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php
Modified: trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php
2010-06-10 09:25:11 UTC (rev 67793)
+++ trunk/extensions/UsabilityInitiative/PrefSwitch/PrefSwitch.i18n.php
2010-06-10 09:32:07 UTC (rev 67794)
@@ -119,6 +119,7 @@
* @author Hamilton Abreu
* @author Lloffiwr
* @author McDutchie
+ * @author Siebrand
* @author Umherirrender
*/
$messages['qqq'] = array(
@@ -140,7 +141,7 @@
'prefswitch-survey-answer-whyoff-didntwork' =>
'{{MediaWiki:Prefswitch-survey-answer-whyoff-hard/qqq}}',
'prefswitch-survey-answer-whyoff-notpredictable' =>
'{{MediaWiki:Prefswitch-survey-answer-whyoff-hard/qqq}}',
'prefswitch-survey-answer-whyoff-other' => '{{Identical|Other reason}}',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'The name of the user experience feedback
page on this wiki. Should only be translated for ja, es, de, fr, it, ru, pl,
pt, nl for now.',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => '{{doc-imporant|The name of the user
experience feedback page on this wiki. Should only be translated for ja, es,
de, fr, it, ru, pl, pt, nl for now. Do not translate "Project:"}}',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
@@ -724,7 +725,7 @@
Bitte fülle die freiwillige Umfrage aus, bevor du auf
„[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“
klickst.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Danke für das Ausprobieren unserer
neuen Features.
Damit wir besser werden können, fülle bitte die freiwillige Umfrage aus, bevor
du auf „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“
klickst.',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Usability-Initiative/Feedback',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Usability-Initiative/Feedback',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
@@ -852,7 +853,7 @@
Pšosym wupołni slědujuce opcionalne napšašowanje, nježli až kliknjoš na
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Źěkujomy se, až sy wopytał naše nowe
funkcije.
Aby nam pomogał, je pólěpšyś, wupołni pšosym slědujuce opcionalne
napšašowanje, nježli až kliknjoš na
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedija:Komentary wó iniciatiwje
wužywajobnosći',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Komentary wó iniciatiwje
wužywajobnosći',
);
/** Greek (Ελληνικά)
@@ -1063,7 +1064,7 @@
Por favor llene la encuesta opcional de abajo presionando
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Gracias por probar nuestras nuevas
características.
Para ayudarnos a mejorarlas, por favor llene la encuesta de abajo presionando
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Feedback de experiencia de
usuario',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Feedback de experiencia de
usuario',
);
/** Estonian (Eesti)
@@ -1283,7 +1284,7 @@
Si vous le désirez, vous pouvez remplir le sondage ci-dessous avant de cliquer
sur «
[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]
».',
'prefswitch-survey-intro-off' => "Merci d'avoir essayé nos nouvelles
fonctionnalités.
Pour nous aider à les améliorer, vous pouvez remplir le sondage optionnel
ci-dessous avant de cliquer sur «
[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]] ».",
- 'prefswitch-feedbackpage' => "Wikipédia:Retours d'expérience sur
l'utilisabilité",
+ 'prefswitch-feedbackpage' => "Project:Retours d'expérience sur
l'utilisabilité",
);
/** Franco-Provençal (Arpetan)
@@ -1469,7 +1470,7 @@
Bitte fill di frejwillig Umfrog uus, voreb Du uf
„[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“
drucksch.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dankschen fir s Uusprobiere vu unsre
neje Funktione.
Ass mir no besser chenne wäre, fill bitte di frejwillig Umfrog uus, voreb Du
uf „[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“
drucksch.',
- 'prefswitch-feedbackpage' =>
'Wikipedia:Benutzerfrejndligkeits-Initiative/Ruckmäldig',
+ 'prefswitch-feedbackpage' =>
'Project:Benutzerfrejndligkeits-Initiative/Ruckmäldig',
);
/** Hebrew (עברית)
@@ -1598,7 +1599,7 @@
Prošu wupjelń slědowace opcionelne poszudźenje, prjedy hač kliknješ na
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dźakujemy so za wupruwowanje našich
nowych funkcijow.
Zo by nam pomhał, je polěpšić, wupjelń prošu slědowace opcionelne posudźenje,
prjedy hač kliknješ na
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => '↓ Wikipedija:Iniciatiwa wužiwajomnosće -
komentary',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Iniciatiwa wužiwajomnosće -
komentary',
);
/** Hungarian (Magyar)
@@ -1829,7 +1830,7 @@
Per favore, compila il seguente sondaggio facoltativo prima di cliccare
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Grazie per aver provato le nostre
nuove funzioni.
Per aiutarci a migliorarle, per favore riempi il seguente questionario
facoltativo prima di fare clic su
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Progetto:Coordinamento/Usabilità',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Coordinamento/Usabilità',
);
/** Japanese (日本語)
@@ -1894,7 +1895,7 @@
「[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]」をクリックする前に、下記の調査に任意でご協力ください。',
'prefswitch-survey-intro-off' => '新機能をお試しいただきありがとうございます。
更なる改善のために、「[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]」をクリックする前に下記の調査に任意でご協力ください。',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'WP:WUI/F',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:WUI/F',
);
/** Georgian (ქართული)
@@ -2158,7 +2159,7 @@
Пополнете ја анкетата подолу со тоа што ќе кликнете на
„[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]“.
(незадолжително)',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Ви благодариме што ги испробавте
новите функции.
За да ни помогнете да ги подобриме, пополнете ја анкетата подолу со тоа што ќе
кликнете на
„[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]“.
(незадолжително)',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Википедија:Мислења за новиот изглед',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Мислења за новиот изглед',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
@@ -2245,7 +2246,7 @@
ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]"
ഞെക്കുക.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'പുതിയ സവിശേഷതകൾ പരീക്ഷിച്ചതിനു നന്ദി.
അവ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി, ദയവായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന
ഐച്ഛിക സർവേ പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]"
ഞെക്കുക.',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'വിക്കിപീഡിയ:ഉപയോക്തൃ അനുഭവ അഭിപ്രായങ്ങൾ',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:ഉപയോക്തൃ അനുഭവ അഭിപ്രായങ്ങൾ',
);
/** Maltese (Malti)
@@ -2397,7 +2398,7 @@
Vul alstublieft de optionele vragenlijst hieronder in voordat u klikt op
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Bedankt voor het uitproberen van de
nieuwe mogelijkheden.
Vul alstublieft de onderstaande vragenlijst in om ons te helpen ze verder te
verbeteren voordat u klikt op
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Feedback voor het User
Experience Team',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Feedback voor het User Experience
Team',
);
/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
@@ -2539,7 +2540,7 @@
Będziemy wdzięczni za wypełnienie poniższej ankiety zanim klikniesz
„[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]”.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Dziękujemy za wypróbowanie nowych
funkcjonalności.
Jeśli chcesz nam pomóc je udoskonalić, przed kliknięciem
„[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]”
wypełnij poniższą ankietę.',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Użyteczność – księga skarg,
zażaleń i pomysłów',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Użyteczność – księga skarg,
zażaleń i pomysłów',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
@@ -2697,7 +2698,7 @@
Preencha o questionário opcional abaixo, antes de clicar
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]",
por favor.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Obrigado por ter experimentado as
funcionalidades novas.
Para ajudar-nos a melhorá-las preencha, por favor, o questionário opcional
abaixo, antes de clicar
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Comentário sobre a experiência
de utilização',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Comentário sobre a experiência de
utilização',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
@@ -2782,7 +2783,7 @@
Preencha o questionário opcional abaixo, antes de clicar
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]",
por favor.',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Obrigado por ter experimentado as
funcionalidades novas.
Para ajudar-nos a melhorá-las preencha, por favor, o questionário opcional
abaixo, antes de clicar
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Comentário sobre a experiência
de utilização',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Comentário sobre a experiência de
utilização',
);
/** Russian (Русский)
@@ -2868,7 +2869,7 @@
Пожалуйста, ответьте на несколько необязательных вопросов ниже, прежде чем
нажмёте
«[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]».',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Спасибо, что опробовали новые
возможности.
Чтобы помочь нам улучшить их, пожалуйста, ответьте на несколько необязательных
вопросов, прежде чем нажмёте
«[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]».',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Википедия:Отзывы о новом оформлении',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Отзывы о новом оформлении',
);
/** Sardinian (Sardu)
@@ -3218,7 +3219,7 @@
Mangyaring sulatan ang maaaring hindi saguting pangangalap na nasa ibaba bago
pindutin ang
"[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]".',
'prefswitch-survey-intro-off' => 'Salamat sa pagsubok ng bago naming
mga kasangkapang-katangian.
Upang makatulong sa pagpapainam ng mga ito, mangyaring sulatan ang maaaring
walang pangangalap na nasa ibaba bago pindutin ang
"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]".',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia: Tugon sa karanasan ng
tagagamit',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project: Tugon sa karanasan ng tagagamit',
);
/** Turkish (Türkçe)
@@ -3387,10 +3388,10 @@
'prefswitch-desc' => '允许用户设定参数设定',
'prefswitch-survey-true' => '是',
'prefswitch-survey-false' => '否',
- 'prefswitch-survey-submit-off' => '关闭新功能',
- 'prefswitch-survey-cancel-off' => '如果您想继续使用新功能，您可以返回$1。',
- 'prefswitch-survey-submit-feedback' => '发送反馈',
- 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => '如果您不想提供反馈，您可以返回$1。',
+ 'prefswitch-survey-submit-off' => '关闭新特色',
+ 'prefswitch-survey-cancel-off' => '如果您想继续使用新特色，您可以返回$1。',
+ 'prefswitch-survey-submit-feedback' => '发送意见',
+ 'prefswitch-survey-cancel-feedback' => '如果你不想提供意见，你可以回到$1继续。',
'prefswitch-survey-question-like' => '你喜欢什么新特点？',
'prefswitch-survey-question-dislike' => '你不喜欢什么特点？',
'prefswitch-survey-question-whyoff' => '你为什么关闭新的功能？请选择所有适用的选择。',
@@ -3483,6 +3484,6 @@
如果你想打開新的功能，請[$1 點擊這裡]。',
'prefswitch-survey-intro-feedback' =>
"我們將非常樂意聽取您的意見。請填寫下面的'''可選'''的調查，然後點擊[[#prefswitch-survey-submit-feedback|{{int:Prefswitch-survey-submit-feedback}}]]\"。",
'prefswitch-survey-intro-off' =>
'感謝您試用我們的新功能。為了幫助我們改進，請填寫下面的可選的調查，然後點擊"[[#prefswitch-survey-submit-off|{{int:Prefswitch-survey-submit-off}}]]"。',
- 'prefswitch-feedbackpage' => 'Wikipedia:Vector用戶反饋',
+ 'prefswitch-feedbackpage' => 'Project:Vector用戶反饋',
);
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
