http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/69656
Revision: 69656
Author: liangent
Date: 2010-07-21 04:50:43 +0000 (Wed, 21 Jul 2010)
Log Message:
-----------
Update Chinese translations
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php
Modified: trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php 2010-07-21 04:38:20 UTC
(rev 69655)
+++ trunk/extensions/ReplaceText/ReplaceText.i18n.php 2010-07-21 04:50:43 UTC
(rev 69656)
@@ -2101,28 +2101,32 @@
* @author Liangent
*/
$messages['zh-hans'] = array(
- 'replacetext' => '取代文字',
- 'replacetext-desc' =>
'提供[[Special:ReplaceText|特殊页面]]以利管理员以「寻找及取代」的方式更改所有文章页面内的内容。',
- 'replacetext_docu' =>
'要取代此维基内所有页面文字的字串，请将「原始文字」及「取代的文字」分别填入下面的两个栏位之中，然后按「继续」。接下来所有内含原始文字的页面会被列出，你可以选择要在那一些页面进行取代。页面的改动历史会显示你是负责进行这次改动的用户。',
+ 'replacetext' => '替换文字',
+ 'replacetext-desc' =>
'提供[[Special:ReplaceText|特殊页面]]以利管理员以「寻找及替换」的方式更改所有文章页面内的内容。',
+ 'replacetext_docu' =>
'要替换此维基内所有页面文字的字串，请将「原始文字」及「替换的文字」分别填入下面的两个栏位之中，然后按「继续」。接下来所有内含原始文字的页面会被列出，你可以选择要在那一些页面进行替换。页面的改动历史会显示你是负责进行这次改动的用户。',
'replacetext_originaltext' => '原始文字',
- 'replacetext_replacementtext' => '取代文字',
- 'replacetext_movepages' => '如果可以的话，也取代页面名称的字串。',
+ 'replacetext_replacementtext' => '替换文字',
+ 'replacetext_movepages' => '如果可以的话，也替换页面名称的字串。',
'replacetext_nonamespace' => '您必须选择最少一个名字空间。',
- 'replacetext_choosepagesforedit' => '请选择你想将「$1」取代成「$2」的页面。',
- 'replacetext_choosepagesformove' => '对以下页面的名称进行取代：',
+ 'replacetext_choosepagesforedit' => '请选择你想将「$1」替换成「$2」的页面。',
+ 'replacetext_choosepagesformove' => '对以下页面的名称进行替换：',
'replacetext_cannotmove' => '以下页面无法被移动：',
'replacetext_savemovedpages' => '保留被移动的页面的旧名字，将它们重导向到新名字。',
- 'replacetext_invertselections' => '倒选',
- 'replacetext_replace' => '取代',
- 'replacetext_success' => '已将 $3 个页面内的「$1」取代为「$2」。',
+ 'replacetext_invertselections' => '反选',
+ 'replacetext_replace' => '替换',
+ 'replacetext_success' => '已将$3个页面内的「$1」替换为「$2」。',
'replacetext_noreplacement' => '因无任何页面内含有「$1」。',
'replacetext_return' => '返回表格。',
- 'replacetext_warning' => '有 $1
个页面已经包含文字「$2」。如果您执行了取代作业，被替代的文字会跟它们混在一起，变得难以分开原来的文字和被替代的文字。要继续执行取代作业吗？',
- 'replacetext_blankwarning' => '因为取代字串是空白的，这将造成难以复原的结果！您要继续吗？',
+ 'replacetext_warning' =>
'有$1个页面已经包含文字「$2」。如果您执行了替换作业，被替代的文字会跟它们混在一起，变得难以分开原来的文字和被替代的文字。要继续执行替换作业吗？',
+ 'replacetext_blankwarning' => '因为替换字串是空白的，这将造成难以复原的结果！您要继续吗？',
'replacetext_continue' => '继续',
'replacetext_cancel' => '（按下浏览器上的 "返回" 按钮可以取消操作）',
- 'replacetext_editsummary' => '取代文字 - 「$1」 取代为 「$2」',
- 'right-replacetext' => '对整个维基进行文字替换。',
+ 'replacetext_editsummary' => '替换文字 - 「$1」替换为「$2」',
+ 'right-replacetext' => '对整个维基进行文字替换。',
+ 'replacetext_optionalfilters' => '可选过滤器：',
+ 'replacetext_categorysearch' => '仅当页面在该分类中时替换：',
+ 'replacetext_prefixsearch' => '仅当页面带有该前缀时替换：',
+ 'replacetext_editpages' => '仅在页面内容当中进行替换',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
@@ -2131,27 +2135,30 @@
* @author Wrightbus
*/
$messages['zh-hant'] = array(
- 'replacetext' => '取代文字',
- 'replacetext-desc' =>
'提供[[Special:ReplaceText|特殊頁面]]以利管理員以「尋找及取代」的方式更改所有文章頁面內的內容。',
- 'replacetext_docu' =>
'要取代此維基內所有頁面文字的字串，請將「原始文字」及「取代的文字」分別填入下面的兩個欄位之中，然後按「繼續」。接下來所有內含原始文字的頁面會被列出，你可以選擇要在那一些頁面進行取代。頁面的改動歷史會顯示你是負責進行這次改動的用戶。',
+ 'replacetext' => '替換文字',
+ 'replacetext-desc' =>
'提供[[Special:ReplaceText|特殊頁面]]以利管理員以「尋找及替換」的方式更改所有文章頁面內的內容。',
+ 'replacetext_docu' =>
'要替換此維基內所有頁面文字的字串，請將「原始文字」及「替換的文字」分別填入下面的兩個欄位之中，然後按「繼續」。接下來所有內含原始文字的頁面會被列出，你可以選擇要在那一些頁面進行替換。頁面的改動歷史會顯示你是負責進行這次改動的用戶。',
'replacetext_originaltext' => '原始文字',
- 'replacetext_replacementtext' => '取代文字',
- 'replacetext_movepages' => '如果可以的話，也取代頁面名稱的字串。',
+ 'replacetext_replacementtext' => '替換文字',
+ 'replacetext_movepages' => '如果可以的話，也替換頁面名稱的字串。',
'replacetext_nonamespace' => '您必須選擇最少一個名字空間。',
- 'replacetext_choosepagesforedit' => '請選擇你想將「$1」取代成「$2」的頁面。',
- 'replacetext_choosepagesformove' => '對以下頁面的名稱進行取代：',
+ 'replacetext_choosepagesforedit' => '請選擇你想將「$1」替換成「$2」的頁面。',
+ 'replacetext_choosepagesformove' => '對以下頁面的名稱進行替換：',
'replacetext_cannotmove' => '以下頁面無法被移動：',
'replacetext_savemovedpages' => '保留被移動的頁面的舊名字，將它們重導向到新名字。',
'replacetext_invertselections' => '倒選',
- 'replacetext_replace' => '取代',
- 'replacetext_success' => '已將 $3 個頁面內的「$1」取代為「$2」。',
+ 'replacetext_replace' => '替換',
+ 'replacetext_success' => '已將$3個頁面內的「$1」替換為「$2」。',
'replacetext_noreplacement' => '因無任何頁面內含有「$1」。',
'replacetext_return' => '返回表格。',
- 'replacetext_warning' => '有 $1
個頁面已經包含文字「$2」。如果您執行了取代作業，被替代的文字會跟它們混在一起，變得難以分開原來的文字和被替代的文字。要繼續執行取代作業嗎？',
- 'replacetext_blankwarning' => '因為取代字串是空白的，這將造成難以復原的結果！您要繼續嗎？',
+ 'replacetext_warning' =>
'有$1個頁面已經包含文字「$2」。如果您執行了替換作業，被替代的文字會跟它們混在一起，變得難以分開原來的文字和被替代的文字。要繼續執行替換作業嗎？',
+ 'replacetext_blankwarning' => '因為替換字串是空白的，這將造成難以復原的結果！您要繼續嗎？',
'replacetext_continue' => '繼續',
'replacetext_cancel' => '（按下瀏覽器上的 "返回" 按鈕可以取消操作）',
- 'replacetext_editsummary' => '取代文字 - 「$1」 取代為 「$2」',
+ 'replacetext_editsummary' => '替換文字 - 「$1」替換為「$2」',
'right-replacetext' => '對整個維基進行文字替換。',
+ 'replacetext_optionalfilters' => '可選過濾器：',
+ 'replacetext_categorysearch' => '僅當頁面在該分類中時替換：',
+ 'replacetext_prefixsearch' => '僅當頁面帶有該前綴時替換：',
+ 'replacetext_editpages' => '僅在頁面內容當中進行替換',
);
-
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
