Hi Philipp and Hieu, i run this test: I build a moses model using 62k training sentences, then I build 2 LMs using the same data (English side): 1)the normal srilm 2)the binarized srilm
then i translate. I got the exactly the same target sentences (I used the "diff" command to compare them). and Blue score (I did not optimize to speed up the test) Now I'm running a new test using 1.1 M sentences... I'll let u know later. the small LM value in the previous example I guess it is due to small amount of training data (as in that case I used only 62k). if u have any comment, please let me know :-) Thanks a lot Marco On Thu, Dec 3, 2009 at 7:48 AM, Philipp Koehn <pko...@inf.ed.ac.uk> wrote: > Hi, > > if you generate an n-best list, the types of the different feature > functions > are more transparent, but it is a safe bet that your example "-312.951" > is the unweighted language model weight. > > -phi > > On Wed, Dec 2, 2009 at 11:44 PM, marco turchi <marco.tur...@gmail.com> > wrote: > > Hi Hieu, > > I'll check... and I'll let u know. > > > > In case this the output of moses using a binarized srilm LM: > > [total=-40.478] <<-8.000, -74.000, 0.000, -11.209, -4.077, -2.675, > -12.833, > > -0.519, -5.449, -312.951, -66.706, -138.406, -42.936, -83.404, 32.997>> > > which is the LM value? Is it the 10th value? > > > > Thanks > > Marco > > > > On Wed, Dec 2, 2009 at 11:23 PM, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: > >> > >> no-one's asked this before but i'll be interested to find out. If you > >> anything more, let me know > >> > >> marco turchi wrote: > >>> > >>> Hi, > >>> just a quick question, can Moses use a binary version of the srilm lm? > >>> I have built it with the option -write-binary-lm > >>> > >>> Thanks > >>> Marco > >>> > ------------------------------------------------------------------------ > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Moses-support mailing list > >>> Moses-support@mit.edu > >>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > >>> > > > > > > _______________________________________________ > > Moses-support mailing list > > Moses-support@mit.edu > > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > > >
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
