Re: [Moses-support] Moses release

2010-08-11 Thread Hwidong Na
Hi Hiue, Unfortunately, I use the new scripts to create phrase tables. The hierarchical model has the new format. [X][X] 五 百 [X] ||| [X][X] five hundred [X] ||| 0.944295 0.44408 0.595991 0.478547 2.718 ||| 0-0 ||| 12.3925 19.6349 The phrase-based model also has the new

Re: [Moses-support] is a bug?

2010-08-11 Thread Hieu Hoang
hi yonee 1. i didn't see any problems with it. can you give some more details of where it conditonally branched because of the #define 2. when line is empty, line[0] == 0x. therefore, it's still valid. i think. had me worried there On 11/08/2010 02:44, Yonee Yang wrote: > hi: > 1. > 96th line

[Moses-support] CFP: Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora (AEPC)

2010-08-11 Thread Joerg Tiedemann
CALL FOR PAPERS --- Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora (AEPC) December 2, 2010, University of Tartu, Estonia http://math.ut.ee/tlt9/aepc/ Co-located with TLT9 - The Ninth International Workshop on Treebanks and Lingu

[Moses-support] is a bug?

2010-08-11 Thread Yonee Yang
hi: 1. 96th line in "PhraseDictionary.cpp " assert(pdm->Load(m_input , m_output , m_filePath , m_weight

Re: [Moses-support] What will happen if I used a wrong language model during the Moses training?

2010-08-11 Thread Wenlong Yang
Hi Mark, I have checked that the weight of the laguage model is -0.000345 in the tuned moses.ini, which is almost the same as you anaylzed :-) I have replaced the source langauge model in moses.ini file generated by the training step with the in-domain target langauge model, and then went on to

Re: [Moses-support] Moses release

2010-08-11 Thread Hieu Hoang
Hi Hwidong Can you send me a few lines of the phrase table for the hierarchical model. The 1 change that we've done in the last few weeks which is breaking previous experiments is the phrase table format has changed from source ||| target ||| [alignment] ||| scores ||| [count] to sou