[Moses-support] SRILM problem

2010-11-26 Thread Korzec, Sanne
Hi, I have compiled SRILM on a machine type of: ppc64 The make world seems to have finished ok. These files are in place: libdstruct.a libflm.a liblattice.a libmisc.a liboolm.a The make test seems to perform great. However it hangs (more than an hour) on this line: *** Running test

Re: [Moses-support] SRILM problem

2010-11-26 Thread Miles Osborne
in general you should send SRILM requests to their mailing list and not to this one. but i can tell you straight away that the ngram server is behaving correctly. it waits for requests ... Miles On 26 November 2010 11:28, Korzec, Sanne sanne.kor...@wur.nl wrote: Hi, I have compiled SRILM on

[Moses-support] Using customized algorithm for alignments in Moses

2010-11-26 Thread Prasanth K
I am working on Statistical and Hybridized Methods for Machine Translation in Indian languages. An associate of mine has recently submitted a paper for cicling describing an alignment algorithm tailored for Indian languages(English-Hindi pair to be exact). The algorithm reports slightly better

[Moses-support] zero probabilities in hierarchical phrase table

2010-11-26 Thread David Matthews
I've built a hierarchical phrase table and it seems to have a lot of zero probabilities, e.g. , en particulier [X] ||| , in particular [X] ||| 0 0.059408 0 0.0747234 2.718 ||| ||| 52.0464 92.7214 0 0.059408 0 0.0747234 these numbers look like the phrase and lex probabilities for backward and

Re: [Moses-support] zero probabilities in hierarchical phrase table

2010-11-26 Thread Hieu Hoang
i would check your lexical tables in case something when wrong there i wouldn't use --LogProb as the moses decoder doesn't work with log prob. It was put in for compatibility with other decoders, eg. Joshua/Hiero. However, it should be take out since the file format isn't compatible On

[Moses-support] Compilation error with moses-chart

2010-11-26 Thread Fabienne Braune
Hi, I have implemented a new type of phrase dictionnary in order to write my own GetChartRuleCollection(...) method. I get the error-message /.../mosesdecoder/moses/src/PhraseDictionaryMyImpl.h:62: undefined reference to `vtable for Moses::PhraseDictionaryMyImpl. When I try to simply rename an

Re: [Moses-support] Compilation error with moses-chart

2010-11-26 Thread Kenneth Heafield
You're missing PhraseDictionaryMyImpl::~PhraseDictionaryMyImpl() {} in your cc file. On 11/26/10 12:58, Fabienne Braune wrote: Hi, I have implemented a new type of phrase dictionnary in order to write my own GetChartRuleCollection(...) method. I get the error-message

[Moses-support] Moses_Redhat_irstlm problem

2010-11-26 Thread hitham mohamed
Dear Moses-Support, I am writing you this message concerning an error that comes up when running moses for the first time [r...@localhost phrase-model]# ../../moses-cmd/src/moses -f moses.ini in out Defined parameters (per moses.ini or switch):     DPR-file: DPR-file.txt     config: