[Moses-support] please help me about Moses

2012-08-01 Thread 杨海彤
Dear, I am a student researching on SMT. Moses is an open powerful tool. Recently I want to utilize word alignment in N-best output. For example, translate chinese to english. source sentence : 不过 , 两 边 的 歧异 仍 存在 。 moses output: however , because the two sides still

Re: [Moses-support] Fwd: Help me

2012-08-01 Thread Barry Haddow
Hi Mohadeseh Have you checked the Moses faq? http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.FAQ#ntoc21 Note that this may have been fixed in GIZA, check that you are using the most recent version. cheers - Barry On 01/08/12 06:55, Mohadeseh Sheikhoveisi wrote: > Hi, I need to use moses in my thesis and

Re: [Moses-support] Fwd: Help me

2012-08-01 Thread Barry Haddow
Hi Mohadeseh It seems that GIZA did not complete correctly. First, try running in a clean working directory in case there is output left from a previous run, then if it still fails, inspect the GIZA log for error messages, cheers - Barry On 01/08/12 13:17, Mohadeseh Sheikhoveisi wrote: > Hi, B

[Moses-support] Ems: interpolating LM using IrstLM

2012-08-01 Thread Mauro Zanotti
Dear all, I trained 2 LM in EMS module, how can I interpolate them using irstlm instead of srilm? interpolate-lm.perl works only with srilm? Thank you in advance Mauro ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/l

[Moses-support] Deadline extension: AMTA workshop MONOMT

2012-08-01 Thread Tsuyoshi Okita
New submission deadline: Friday, August 10 (If you need more time, please contact workshop chairs) - AMTA 2012 Workshop on Monolingual Machine Translation (MONOMT 2012) Date: Nov 1, 2012 Location: San Diego, United St

Re: [Moses-support] Ems: interpolating LM using IrstLM

2012-08-01 Thread Philipp Koehn
Hi, yes, the current implementation relies on SRILM. But maybe someone from IRST can explain how to interpolate their models. -phi On Wed, Aug 1, 2012 at 3:37 PM, Mauro Zanotti wrote: > Dear all, > > I trained 2 LM in EMS module, how can I interpolate them using irstlm instead > of srilm? inte

Re: [Moses-support] How to debug the function of GlobalLexicalModel(.h/.cpp) in the Moses

2012-08-01 Thread Philipp Koehn
Hi, I wrote the function - do you have a specific question? -phi On Fri, Jul 27, 2012 at 10:44 AM, MT NLP wrote: > Hi,all > > I am reading the code of Moses,and I want to debug the function > of GlobalLexicalModel(.h/.cpp). If you are familar with the Class, please > tell me how to do. > > Tha