[Moses-support] CFP: EBECEGC2015 | Dubai | Electrical and Bio-medical Engineering, Clean Energy and Green Computing

2014-11-27 Thread Hazel Ann
The International Conference on Electrical and Bio-medical Engineering, Clean Energy and Green Computing (EBECEGC2015) January 28-30, 2015 » Dubai, UAE http://sdiwc.net/conferences/ebecegc2015/ ebeceg...@sdiwc.net All registered papers will be included in SDIWC Digital Library =

[Moses-support] Tree-to-tree rule table definition

2014-11-27 Thread Ben Ao
Dear all, I have some doubts about the rule table definition when perform the tree-to-tree training. I had read the description at http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.SyntaxTutorial For the string-to-tree training, the rule-table is: gibt [X] ||| gives [ADJ] ||| 1.0 ||| ||| 3 5 The last p

Re: [Moses-support] bjam error

2014-11-27 Thread Raj Dabre
Hey, Have you tried downloading and installing boost as a standalone: wget http://downloads.sourceforge.net/project/boost/boost/1.55.0/boost_1_55_0.tar.gz?r=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fboost%2Ffiles%2Fboost%2F1.55.0%2F&ts=1389613041&use_mirror=kent tar zxvf boost_1_55_0.tar.gz cd b

[Moses-support] bjam error

2014-11-27 Thread iamzcy_hit iamzcy_hit
hi,all I just downloaded the latest Moses source code from github and tried to install it. After running “./bjam –j8”, I got the error messages as follows: --- [cyzhang@mit108 mosesdecoder-master]$ ./bjam -j8 /home/cyzhang/Moses/mosesdecoder-master/jam-files/sanity.j

Re: [Moses-support] WG: Unknown single words that are part of phrases

2014-11-27 Thread Matthias Huck
Yes, that's right. That's a situation as illustrated in Fig. 1b of http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/95/art-stein-vilar-ney-jane.pdf and a "single word heuristic" as proposed in that paper can be a remedy. On Thu, 2014-11-27 at 16:51 +, Barry Haddow wrote: > Hi Vera > > I think the situation yo

Re: [Moses-support] WG: Unknown single words that are part of phrases

2014-11-27 Thread Barry Haddow
Hi Vera I think the situation you describe could happen even without unaligned words. Suppose that you have a 2 word sentence on each side, and the alignment points are (0,0), (0,1) and (1,0) - I think this is possible with the usual symmetrisation algorithm. Then you would extract the phrase

Re: [Moses-support] WG: Unknown single words that are part of phrases

2014-11-27 Thread Matthias Huck
Hi Vera, It's odd that the lexical translation model contains such an entry if the pair is always unaligned. Maybe you used a different word alignment when you extracted the lexicon model? You should manually have a look at your word alignment in order to check whether it has reasonable quality.

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Raj Dabre
Well... in that case... let me deal with the reordering part. I will update you if I manage that. Thanks once again. On Thu, Nov 27, 2014 at 10:05 PM, Marcin Junczys-Dowmunt wrote: > Hi Raj, > > Unfortunately there's no interface to the reordering model. If you need > help with the C++ part let

[Moses-support] WG: Unknown single words that are part of phrases

2014-11-27 Thread Vera Aleksic, Linguatec GmbH
Hi, I have one more question: In the lex.e2f file there is a translation Gitarre->guitar: Gitarre guitar 0.400 Gitarre using 0.284 Gitarre ; 0.017 Why has not it became part of the phrase table? Thanks again! Vera -Ursprüngliche Nachricht- Von: Vera

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Marcin Junczys-Dowmunt
Hi Raj, Unfortunately there's no interface to the reordering model. If you need help with the C++ part let me know. My experience with JNI however is confined to what you are seeing. And what's worse, I did that two years ago and by today I hardly understand what is going on there. I must have

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Raj Dabre
Marcin, I just finished installing everything and the code works like a charm. I did have to modify the LD_LIBRARY_PATH since libcmph.so.0 did not get linked to libJniQueryPt.so in the lib folder. But thats a small thing. I will study the code in detail and try to make it work for querying the reo

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Marcin Junczys-Dowmunt
The code in the wipo branch is not segfaulting, it's just an old moses version. I can put my recent attempts to make it run with current master into a separate branch (that's segfaulting). It's best if you start there when you try to fix it. I will let you know once I pushed it. Probably this ev

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Raj Dabre
Hello Marcin, You just saved me a lot of time since I was planning to write this code from scratch. Many thanks for that. I will try to fix the reasons for the segfaults. Many thanks again! Regards. On Thu, Nov 27, 2014 at 7:43 PM, Marcin Junczys-Dowmunt wrote: > Hi, > > I tried to port it t

Re: [Moses-support] Format of binarized phrase tables

2014-11-27 Thread Marcin Junczys-Dowmunt
Hi, I tried to port it to the newest Moses version, but I still get segfaults. This used to work with Moses 1.* before the feature function format was changed. However, since the binary format of the compact phrase table has not changed since then, just use the old interface. Checkout the "w