[Moses-support] Moses Building Errors

2015-01-22 Thread mhmd hassnen
Hi All , i get this Error when i try to build Moses using this ./bjam --with-irstlm=/home/s0565741/workspace/temp/irstlm-5.80.03 -j8 i get this error; --//-//-/: ..failed gcc.compile.c++

[Moses-support] Configuration parameter documentaion

2015-01-22 Thread Roee Aharoni
Hi all, Is there any documentation that explains the meaning of every parameter in moses.ini? Thanks in advance, Roee___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support

Re: [Moses-support] Moses Building Errors

2015-01-22 Thread Barry Haddow
Hi Mohammed Looks like your machine is running out of memory: virtual memory exhausted: Cannot allocate memory cheers - Barry On 22/01/15 11:52, mhmd hassnen wrote: Hi All , i get this Error when i try to build Moses using this ./bjam

Re: [Moses-support] Missing processPhraseTable binary from bin directory

2015-01-22 Thread Mario Diana
Thank you, Hieu. I read that, but couldn’t quite tell if that was my problem (as the old utility is still mentioned in the tutorial). If it isn’t too much trouble could you explain how I might get my hands on one of the 4 alternatives? I’m quite new to all of this. Thank you. From:

[Moses-support] Missing processPhraseTable binary from bin directory

2015-01-22 Thread Mario Diana
Hello, I have been running through the tutorial here: http://www.statmt.org/moses/?n=moses.baseline I have gotten as far as the Tuning section and have completed that successfully. I am able to run Moses from the command line and translate French sentences into English. I am having

Re: [Moses-support] XML Maker Bug

2015-01-22 Thread Hieu Hoang
the ne tag is for placeholders. Use another tag, eg trans On 21/01/15 08:58, Li Xiang wrote: Hi all, I am trying to use the xml marker function. But I can not get the xml translation options. According to http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc33, I use “ne” as xml label.

Re: [Moses-support] Missing processPhraseTable binary from bin directory

2015-01-22 Thread Hieu Hoang
fyi https://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/msg11367.html On 22 January 2015 at 21:55, Mario Diana mdi...@technicallycreative.com wrote: Hello, I have been running through the tutorial here: http://www.statmt.org/moses/?n=moses.baseline I have gotten as far as the

Re: [Moses-support] Moses Building Errors

2015-01-22 Thread Hieu Hoang
instead of -j8, try -j1 On 22 January 2015 at 15:20, Barry Haddow bhad...@staffmail.ed.ac.uk wrote: Try on a machine with more memory. On 22/01/15 12:29, mhmd hassnen wrote: What can i do? Sent from my iPhone On Jan 22, 2015, at 2:16 PM, Barry Haddow bhad...@staffmail.ed.ac.uk

Re: [Moses-support] Moses Building Errors

2015-01-22 Thread Barry Haddow
Try on a machine with more memory. On 22/01/15 12:29, mhmd hassnen wrote: What can i do? Sent from my iPhone On Jan 22, 2015, at 2:16 PM, Barry Haddow bhad...@staffmail.ed.ac.uk wrote: Hi Mohammed Looks like your machine is running out of memory: virtual memory exhausted: Cannot

Re: [Moses-support] Starting words are left untranslated

2015-01-22 Thread Tom Hoar
Re untranslated words, make sure when translating another documents they are prepared the same as your parallel training corpus' source language. This includes the upper/lower case and newline characters Hieu mentioned. Also, make sure your target half and your language model are also prepared

Re: [Moses-support] Missing processPhraseTable binary from bin directory

2015-01-22 Thread Philipp Koehn
Hi, I fixed the tutorial. -phi On Thu, Jan 22, 2015 at 5:07 PM, Mario Diana mdi...@technicallycreative.com wrote: Thank you, Hieu. I read that, but couldn’t quite tell if that was my problem (as the old utility is still mentioned in the tutorial). If it isn’t too much trouble could you

Re: [Moses-support] Deprecating the Binary phrase-table

2015-01-22 Thread Tom Hoar
Is this a proposed change for Release 3 or post-release 3? On Tue, Jan 13, 2015 at 08:05:56, Raj Dabre wrote: Hey, Nikolay's Probing PT is standalone. I have used it. It is pretty fast and awesome. Regards. On Wed, Jan 14, 2015 at 12:42 AM, Christian Hardmeier c...@rax.ch wrote: Hi,

Re: [Moses-support] about the scores in run*.best100.out

2015-01-22 Thread Matthias Huck
Hi Arefeh, Can you try to run the setup from the cluster on your local desktop system? With the same input, a Moses binary compiled from the same sources, and the same command to produce the n-best lists? Normally it should give you the same output. Why would the feature never produce an overall

Re: [Moses-support] Configuration parameter documentaion

2015-01-22 Thread Matthias Huck
Hi Roee, I would be very surprised if each and every Moses feature is described somewhere. But Moses is generally very well documented, and you find all the information you need for building a state-of-the-art baseline system on the website [http://www.statmt.org/moses/] and in the manual

[Moses-support] Starting words are left untranslated

2015-01-22 Thread CHATZITHEODOROU Konstantinos
Hello Moses, I have trained an EN-IT phrase based MT Engine with a very high BLEU score. I have also checked the test output and the MT quality is pretty good. Now, I am trying to translate another document, different from the test set but I realised that a large number of words are left

Re: [Moses-support] Starting words are left untranslated

2015-01-22 Thread Hieu Hoang
is it 'cos it's uppercased? are you sure your input test set doesn't have the Windows return character (0x13)? Get rid of it by doing dos2unix On 22/01/15 17:11, CHATZITHEODOROU Konstantinos wrote: Hello Moses, I have trained an EN-IT phrase based MT Engine with a very high BLEU score. I

[Moses-support] about the scores in run*.best100.out

2015-01-22 Thread Arefeh Kazemi
Hi I've implemented a feature with 4 scores in moses-chart. when I debug the code on my system, every thing is OK and the scores are calculated right, but when I run mert to tune the weights (on a cluster), I get wrong scores for my feature in run*.best.100 files. for example my feature could