Re: [Moses-support] In-domain dictionary - where to include it

Hi, the most straight-forward way is to add it to the phrase table. You could add it multiple times, if you want it to be given more weight than the regular parallel corpus. -phi On Tue, Feb 23, 2016 at 3:10 PM, Joze Kadivec wrote: > Hello, > > I just recently

Re: [Moses-support] bleu-annotation / analysis.perl

Hi, this BLEU calculation happens in the function bleu_annotation in lines 224ff in scripts/ems/support/analysis.perl You could convert the system translation $system and the reference translations to $REFERENCE[$i] to lowercase (lc) if you prefer that. The code suggests that n-gram precision

Re: [Moses-support] Problem building Moses on fedora 20

is the file in empty? Hieu Hoang http://www.hoang.co.uk/hieu On 4 March 2016 at 07:42, Mai Uyên Đặng wrote: > Hello guys, > I have successfully built Moses on Fedora 20 (32 bit) by following the > guide on this page: http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted >

Re: [Moses-support] Problem with bjam

There doesn't seem to be an error. It's not building the server 'cos the xmlrpc-c library was not found. You don't need the server unless you want to deploy moses as a service Hieu Hoang http://www.hoang.co.uk/hieu On 4 March 2016 at 11:29, Despina Mouratidi wrote: >

Re: [Moses-support] Understanding moses.ini

Hi Bogdan, Here are some answers: > 1. What do the four weights under TranslationModel0 correspond to? > Reading "Tuning for Quality" in > http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Tutorial suggests they are the > weights of the four different components of the translation, in this > order: (1)

[Moses-support] Problem with bjam

Hello everyone, I am trying to install Moses on Ubuntu 14 (i have studied the instructions of the site (statmt.org) about Moses). I installed boost and then I wrote ./bjam but it showed like this (bjam.png). What can i do? Thanks in advance! Despina ___