Re: [Moses-support] In-domain dictionary - where to include it

Hello, Can you please help me with the following error? When I run the Tuning process with the following command ((nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/mert-moses.pl ~/corpus/news-test2008.true.fr ~/corpus/news-test2008.true.en ~/mosesdecoder/bin/moses train/model/moses.ini

[Moses-support] EAMT - Call for Best Thesis Award 2016

2016 EAMT Best Thesis Award The European Association for Machine Translation (EAMT, http://www.eamt.org) is an organization that serves the growing community of people interested in MT and translation tools, including users, developers, and researchers of this increasingly viable technology. The

Re: [Moses-support] Large nohup.out file

This command : nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl --target-syntax -root-dir train -corpus ~/Documents/trainData/mosesTree -f en -e ar -hierarchical -glue-grammar -max-phrase-length 5 --score-options="--GoodTuring" -lm 0:3:/home/ayah/Documents/lm/truecase.en-ar.blm.ar:8

[Moses-support] Survey on Optimization Methods for MT

Hi Moses Folks, This is not related to a support request, but Taro Watanabe and I wrote a Computational Linguistics survey on optimization (parameter tuning) methods for machine translation: http://www.phontron.com/paper/neubig16cl.pdf If you're interested in learning in detail about the

Re: [Moses-support] Large nohup.out file

What command(s) are you running? On Sat, Mar 5, 2016 at 10:06 AM, Ayah ElMaghraby wrote: > When training my smt, the nohup.out file grows drastically reaching 20G > because it is full with these errors: > > > > Use of uninitialized value $ei in array element at >

Re: [Moses-support] Survey on Optimization Methods for MT

Excellent! Thanks, Graham. On Sat, Mar 5, 2016 at 9:36 AM, Graham Neubig wrote: > Hi Moses Folks, > > This is not related to a support request, but Taro Watanabe and I wrote a > Computational Linguistics survey on optimization (parameter tuning) methods > for machine

[Moses-support] Large nohup.out file

When training my smt, the nohup.out file grows drastically reaching 20G because it is full with these errors: Use of uninitialized value $ei in array element at /home/ayah/mosesdecoder/scripts/training/LexicalTranslationModel.pm line 117, line 5077. Use of uninitialized value $ei in array

Re: [Moses-support] bleu-annotation / analysis.perl

Thanks Phil. I figured out for the lowercase thing thanks. For the short n-grams this is not exactly what I meant. Any 1-gram sentence will give either 1 when exact match or 0.8409 when different match Any 2-gram sentence will give 1 when exact match or 0.7598 when 1 word match My point