Re: [Moses-support] GHKM translation is slow

Hi Ayah, the on-disk rule table works well for phrase-based and hierarchical phrase-based models, but not for GHKM models. Have you tried using the in-memory rule table? Phil > On 6 Apr 2016, at 19:02, Ayah ElMaghraby wrote: > > Hello > I am trying to created a SMT using ghkm extraction bu

Re: [Moses-support] english-japanese translation

Hi, concerning the building of a Japanese-English translation engine, I have some doubts about the handling of Japanese numbers and digits, notably the portability of the placeholder approach. It seems that Japanese has several ways of expressing numbers, and both detection and conversion (to Engl

Re: [Moses-support] GHKM translation is slow

Yes It didn't work well. Does giving -hierarchichal & -ghkm together during training make the rule table huge !? But in the train-model.perl it looked fine. Will this extract too many grammar rules perhaps making my rule table huge? How do they work together ? Or I shouldn't be using them togeth

Re: [Moses-support] Moses server with --output-search-graph

Hi, to get the search graph back, you must also specify sg=true. See for an example lines 289-298 of: https://github.com/casmacat/moses-mt-server/blob/master/python_server/server.py -phi On Wed, Apr 6, 2016 at 4:02 PM, Lane Schwartz wrote: > When running mosesserver with --output-search-graph

Re: [Moses-support] No phrases-table, No errors in Training MT log

Hi, can you try to run with a full path specification for "train/model/moses.ini"? -phi On Mon, Apr 4, 2016 at 7:43 AM, Siamak Barzegar < siamak.barze...@insight-centre.org> wrote: > *Based on http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline > I was

Re: [Moses-support] No phrases-table, No errors in Training MT log

Hi Philipp, One of my colleagues helped me to fix it. Thank you. It works now. With Best Wishes, Siamak > On 7 Apr 2016, at 22:33, Philipp Koehn wrote: > > Hi, > > can you try to run with a full path specification for "train/model/moses.ini"? > > -phi > > On Mon, Apr 4, 2016 at 7:43 AM, Si

Re: [Moses-support] GHKM translation is slow

In Moses the -hierarchical option is used for all syntax-based models, not just hierarchical phrase-based models. It's fine to give both options. If you give the -ghkm option then the GHKM extractor will be used instead of the Hiero-style rule extractor. It's hard to tell why your system is s