Re: [Moses-support] Error in mteval-v13a.pl

Hi, The OS is Debian 9 (stretch/testing), and perl is v5.24.1. 2017年3月29日 上午12:53，"liling tan" 寫道： Interesting, I've just took a look at the perluniprop documentation carefully, generic \p{Line_Break} didn't exist but Ubuntu and Mac OS let me slip pass without

Re: [Moses-support] Error in mteval-v13a.pl

Interesting, I've just took a look at the perluniprop documentation carefully, generic \p{Line_Break} didn't exist but Ubuntu and Mac OS let me slip pass without error/warning. I supposed \p{Line_Break} automatically goes to \p{Line_Break: Alphabetic} or \p{Line_Break: Ambiguous} Maybe the

Re: [Moses-support] Error in mteval-v13a.pl

Hi Dingyuan, Hieu, Thanks for highlighting the issue. The deprecation warning from mteval has been there since early 2015 on https://www.mail-archive.com/moses-support@mit.edu/msg12057.html The fix at https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/pull/170 was adhering to unicode annex on

Re: [Moses-support] Select sentences that maximize BLEU from n-best list

Hi Matthias, that sounds good. Thanks! W dniu 28.03.2017 o 16:12, Matthias Huck pisze: > Hi Marcin, > > If a sentence-level BLEU does the job for you (rather than corpus > -level), then check out the `sentence-bleu-nbest` tool in Moses. This > tool worked for me a couple of months ago, and I hope

Re: [Moses-support] Select sentences that maximize BLEU from n-best list

Hi Marcin, If a sentence-level BLEU does the job for you (rather than corpus -level), then check out the `sentence-bleu-nbest` tool in Moses. This tool worked for me a couple of months ago, and I hope that nobody broke it in the meantime. Once you have sentence-level BLEU scores for all the

[Moses-support] ERROR: Lexical reordering scoring failed

Hi, I got the following error while using Experiment Management System: ==> TRAINING_build-reordering.3 <== PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin:/snap/bin" cd /root/working/experiments echo 'starting at '`date`' on '`hostname` mkdir -p

Re: [Moses-support] Error in mteval-v13a.pl

If you find that {Line_Break:Hyphen} works, please consider checking it in. These compatibility issues are difficult to debug alone and depends on the exact perl/OS version you're running. Your fix will add a little to the body of knowledge * Looking for MT/NLP opportunities * Hieu Hoang

[Moses-support] Select sentences that maximize BLEU from n-best list

Hi list, does anyone have a tool that takes a moses-format n-best list and can output the single best sentence per source sentence according to BLEU and a given reference? Or anything that can be shoehorned into something like that? Thanks, Marcin