[Moses-support] Is it possible to tokenzie sentence using available list of words

Hi All, I am trying to train system for Urdu and for that I want the corpus to be well tokenized. So I wanted to know that is it possible to tokenize the Urdu corpus using the available list of words?-- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik ___

[Moses-support] Translating back to source language

Hi All, I've trained system which is able to translate from language A to language B and it is working pretty fine. Now I've trained system for translating from language B to language A. but it is not working. I've changed the language model directory and working directory for it. But it is

[Moses-support] Is it possible to add dictionary to MOSES?

Hi All, I've trained the english to urdu phrase based SMT.  Now I wanted to add the dictionary to the system for those words which are converted in target text. So is it to add dictionary to the trained system? -- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik

[Moses-support] How to Develop Parallel Corpus

Hi All,  I am currently trying to develop the parallel corpus. I wanted to know is there any tool with which I can develop it? i.e. The sentence in source language is at same line in target language. -- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik ___

[Moses-support] How to install GhostView for EMS

Hi All,  I am trying to use EMS and for that I have to fulfill the requirements. I've installed SRILM, Graphviz ImageMagick, but now I am unable to install the GhostView tool. I've gone through their documentation and have configure and build this package but unable to install this. When I

[Moses-support] How to install GhostView tool for EMS

Hi All, I am trying to use EMS and for that I have to fulfill the requirements. I've installed SRILM, Graphviz ImageMagick, but now I am unable to install the GhostView tool. I've gone through their documentation but I am not understanding that how can I install it. I'm searching for it from

[Moses-support] Where to place Boost, MGIZA and other tools

Hi All, I am installing Moses and following the manual for it. But I am confuse that where I have to save the Boost, MGIZA and other required tools?  -- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu

[Moses-support] Can't Understand on Command

Hi All,  I am installing moses for which I have to install MGIZA. While installing I came to this line but I am confused that how to use it. as I am getting error of not a valid identifier export BINDIR=~/workspace/bin/training-tools -- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik

[Moses-support] How to Run experiment.perl

Hi All,  How can I Run experiment.perl -config config.toy -exec. When I type following command: $ run experiment.perl -config config.toy -exec It says no command found. -- Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik ___ Moses-support mailing list

[Moses-support] How to install GhostView tool

Hi All, I am trying to run EMS and for that I have to install GhostView, I've  downloaded it and gone through it's manual but I didn't find any procedure for installation. I've also emailed the support group of GNU but they aren't responding. I was thinking that may be any of you have installed

[Moses-support] How much time will tokenizing take?

Hi All, I am tokenizing my corpus and have entered the command but it is taking to long, I just wanted to know that how much time it will take? P.S. the corpus is same, may be around 1000 sentences, and in french language.  Kind Regards, Mr. Asad Abdul Malik 

[Moses-support] How to implement String to Tree SMT

Hi All, I currently wanted to develop String to Tree SMT, I've successfully developed Phrase Based SMT using MOSES for Urdu (source) and English (target). Now I wanted to developed the String to Tree SMT for these two languages. I am still confused that how will I develop such a system.  Have

[Moses-support] How to convert XML to TXT

Hi All, I am currently trying to develop SMT system, and for that I have parallel corpus, but the problem is that I have parallel corpus in XML format and upto my knowledge MOSES support TXT. So is there any way that I can convert XML to TXT so that I don't change the format also. PS. I've

[Moses-support] How to implement Syntax Based Statistical Machine Translation

Hi All, I've successfully developed Phrase Based Statistical Machine Translation for Urdu to English. Now I wanted to move forward to the Syntax Based. I wanted to know that how can I develop Syntax Based SMT? Do I need linguistic rules in order to develop it?   Thanks, Mr.

[Moses-support] What is meaning of Output of Language Model

Hi All, I've generated languge model for my corpus and in the output file there is value before and after each word i.e. -2.625965 Title -2.148461 So what does these number means? Kind Regards, Mr. Asad___ Moses-support mailing list

Re: [Moses-support] Which Technique does Google translate use?

for some languages. Have a look here for some experiments with GT and en-cs. You could try similar experiments with a language pair that you know. http://ufal.mff.cuni.cz/mtm13/files/13-constituency-vs-dependency-ondrej-bojar.pdf cheers - Barry On 16/04/14 06:33, Asad A.Malik wrote: Hi All, I

[Moses-support] Which Technique does Google translate use?

Hi All,  I wanted to know that which statistical technique is Google translate using currently?  Also what steps did Google translate takes in order develop translation system. I didn't find any proper reference about Google translate. I would really appreciate your help.   Regards  Asad

[Moses-support] How to increase BLEU Score

Hi All, I've developed Urdu to English SMT using MOSES, and it is currently giving me BLEU score of 8. Now I wanted to improve its translation so that it gives me higher BLEU score.    Regards  Asad A.Malik___ Moses-support mailing list

[Moses-support] How to Improve the translation

Hi All, I've developed Urdu to English SMT using MOSES, and it is currently giving me BLEU score of 8. Now I wanted to improve its translation so that it gives me higher BLEU score.   Regards  Asad A.Malik___ Moses-support mailing list

[Moses-support] How to install Boost for MOSES

Hi All, I am trying to reinstall MOSES and for that I have to install Boost. So I wanted to know that if the command sudo apt-get libboost-all-dev is enough or I have to manually install it?   Regards  Asad A.Malik___ Moses-support mailing list

[Moses-support] No moses in ~/mosesdecoder/bin/

Hi All, I am trying to install MOSES, I've followed steps of user manual. but when I try to run decoder on sample-models then there is no moses in the : ~/mosesdecoder/bin/ and also there is only config.log file in ~/mosesdecoder/bin . I dont know what is the problem. I've cloned the moses

[Moses-support] Cannot Run MOSES after reinstalling Ubuntu 12.04

Hi All, Due to less space in my Ubuntu drive, I tried to extend it. But before doing that I backuped my whole MOSES directory. And during extending I was in a situation where I have to reinstall Ubuntu 12.04. And after installing it I copied the MOSES directory back to Ubuntu drive, but now

[Moses-support] Getting an Error Boost does not seem to be installed or g++ is confused.

Hi All, I am installing Moses and I've installaed boost 1.55 as mentionedhttp://www.boost.org/doc/libs/1_55_0/more/getting_started/unix-variants.html;.   And then I downloaded MOSESDECODERfrom: github.com/moses-smt/mosesdecoder.git to the moses directory after that when I enter following

Re: [Moses-support] Getting an Error Boost does not seem to be installed or g++ is confused.

here is the screen shot   Regards  Asad A.Malik On Saturday, January 4, 2014 12:11 PM, Asad A.Malik asad_12...@yahoo.com wrote: Hi All, I am installing Moses and I've installaed boost 1.55 as mentioned http://www.boost.org/doc/libs/1_55_0/more/getting_started/unix-variants.html

[Moses-support] Warning during tokenizing Urdu Corpus

Hi All, I am trying to develop Urdu SMT using MOSES. I have Urdu parallel corpus and the 1st step in manual is to tokenize the corpus, but when I enter following command: ~/SMT/mosesdecoder/scripts/tokenizer/tokenizer.perl -l ur ~/SMT/corpus/training/mycorpus.ur-en.ur

[Moses-support] How to change the phrase and reordering tables to point to the binarised versions

Hi All, I've in the Testing phases, and I've binarised phrase and lexical table by given commands in Moses manual. And also copied moses.ini in binarised directory. But I don't know how to do following. 1. Change PhraseDictionaryMemory to PhraseDictionaryBinary  2. Set the path of the

[Moses-support] How to use MOSES multi-threaded

Hi All, In the manual there i mentioned that using command --decoder-flags=-threads 4 we can use MOSES multi-threaded. But I am getting following message. PS. I have C2D system. I think I'll use 2 instead of 4 in the given command   Regards  Asad A.Malik Multithread error Description: Binary

[Moses-support] Cannot prepare corpus

Hi All, I am using MOSES for the 1st time and following the steps shown in the manual, but I am unable to prepare corpus (i.e. tokenization). I've also attached image of the terminal. Previously I've tried this step and it generated the outputnews-commentary-v8.fr-en.tok.en. but now it is

[Moses-support] Unable to install moses on windows 8

I am using windows 8 and wanted to use Moses on it. I've installed Cygwin and the packages which are required for it. After that I am unable to install boost. I've also tried the package in which you don't have to build Moses from source but that isn't working

[Moses-support] Help Needed in Developing Machine Translation System

. But actual I want (any one of three mentioned techniques) that is easy to develop and don't require much of human effort.    Kindly help me in selecting the technique and show me the right path. I will really appreciate your help.    Regards    Asad A.Malik