os"
Do you first need to translate the left-hand side factors ? e.g. "word ->
word,stem -> stem" or "word+stem -> word+stem".
Thank you for your help !
From: Hieu Hoang [hieuho...@gmail.com]
Sent: 01 August 2016 20:50
To: Gmehlin F
Hi,
I am trying to build a factored translation model using stems and
part-of-speech for a week now and I cannot have satisfying results. This
probably comes from my factor configuration as I probably do not fully
understand how it work (I am following the paper Factored Translation Model
from
Hi,
The decoder dies when reaching the TUNING:tune phase of the EMS and I have no
idea why it does so. I'm running a factored model with 2 factors as input and 2
factors as ouput.
The following is written in the file TUNING_tune.8.STDERR :
Using SCRIPTS_ROOTDIR: /local/moses/mosesdecoder/scr
Hi,
I am not sure whether I have to provide the files (DE & EN) with the factors
(e.g. word0|stem0|pos0 ...) to the EMS or if it builds it up itself from the
original files and the tagging tool ?
I am using TreeTagger to tag POS and Stems in my original corporas. However, I
am not not really s
Hi,
I would like to try a Factored Training on my corpus. I see that with
TreeTagger (from uni-muenchen.de) we can parse a text file so that it outputs
the POS. However, I haven't been able to produce the desired format for Moses
(with POS and Lemmas). There are a bunch of scripts in the
scrip
Hi,
I'm using the script for compound splitting
(/mosesdecoder/scripts/generic/compound-splitter.perl) on the german side of my
parallel corpora. The corpora contains around 4M. sentences and may contains
few english sentences in it (as I just noticed). The scripts is actually
running for 14h
Hi,
It seems that whenever I use the option "-snt2cooc snt2cooc.pl" the training
fails (see below for error log). When I try on the same corpora (rather small
because of memory limitation) it works.
Does anyone have a clue about this ?
Reading more sentence pairs into memory ...
[sent:340]
Hi,
I see from this page (http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Baseline) that we
should train a truecaser before training the translation model.
However, in the page "Preparing training data"
(http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.PrepareTraining), it is said
to lowercase the data an
