Le 06/06/2015 18:23, Alix Cazenave a écrit :
Bonjour à tous,
Excellent, déjà des volontaires ! Et puis avec la bénédiction de goofy
de toute manière on ne peut que faire du bon boulot ;)
Pour compléter la présentation très claire que Pascal a faite du projet,
je pense que cette localisation est aussi un moyen de montrer à Mozilla
que leurs prises de paroles comptent à nos yeux, tant de contributeurs
que d'utilisateurs ; et c'est par là même un encouragement à ce que
Mozilla prenne position sur ce qu'il se passe hors des US, notamment en
Europe et en France. C'est aussi un moyen de porter cette voix comme une
des références et un des soutiens à l'action des communautés de
l'Internet libre en Europe.
En ce qui me concerne je m'intéresse depuis une petite dizaine d'années
à la politique du numérique. Après avoir notamment été chargée de
mission affaires publiques à l'April, j'ai travaillé comme chargée de
communication à l'ANSSI, l'agence de l'État en charge de la sécurité des
systèmes d'information (tout aussi prenant mais beaucoup moins
communautaire...). Aujourd'hui indépendante, je profite de ma liberté
retrouvée pour contribuer aux projets qui me tiennent à cœur.
Pendant toutes ces années j'ai souhaité voir Mozilla s'engager davantage
sur les sujets politiques, car je crois que c'est d'une part sa vocation
(en raison du manifeste) et d'autre part dans l'intérêt global du
projet. Je suis heureuse aujourd'hui de contribuer à médiatiser leurs
prises de positions !
J'espère que vous serez aussi enthousiastes que Pascal et moi et que
nous nous retrouverons très vite autour d'un pad pour mener à bien ces
traductions :)
Librement,
Alix.
Bonjour tout le monde
bonjour Alix, ravi de te revoir ici :)
Bon ben si vous voulez on peut commencer par là
https://mensuel.framapad.org/p/copyright-reform-eu
hop
-- goofy
Le 06/06/2015 10:22, Vincent Lequertier a écrit :
Moi aussi, bonne idée, j'apporterai également ma pierre à l'édifice :-)
Le 06/06/2015 00:02, go...@babelzilla.org a écrit :
Le 2015-06-05 23:11, Pascal Chevrel a écrit :
Bonsoir,
Vous avez pu voir que Mozilla s'est engagé publiquement sur la loi
renseignement, cela rentre dans le cadre de l'action des département
Advocacy/Net Policy afin de défendre la vision que Mozilla a d'Internet,
en particulier face aux dangers législatifs qui pourraient être
dommageables à l'avenir du réseau et du Web en particulier.
Avec plusieurs contributeurs Mozilla (bénévoles et employés) et l'aide
de membres de la Quadrature du Net et de l'April, nous avons pu traduire
ces billets et les faire publier sur le blog de presse officiel.
L'impact a été réel et mesurable (centaines de retweets, articles dans
Libé, le monde, mediapart…).
Avec Alix Cazenave (que de nombreux anciens connaissent bien sur cette
liste pour avoir été permanente chargée de mission sur les dossiers
institutionnels, législatifs et réglementaires à l'April), nous avons
décidé de monter un groupe de traduction pour les articles écrits par
l'équipe NetPolicy susceptibles d'avoir un impact pour un public
francophone. Nous avons donc monté un blog dédié à ces traductions, le
voici :
https://notreinternet.mozfr.org/
Les deux articles que nous avions traduit pour le blog de presse ont été
republiés ainsi qu'un ancien article sur la même thématique traduit en
fin d'année dernière (les redirections ont été mises en place), histoire
d'avoir une contenu initial de qualité.
Le prochain article que nous avons l'intention de traduire ce week end
est celui-ci :
https://blog.mozilla.org/netpolicy/2015/05/28/copyright-reform-in-the-european-union/
Voilà, je vais laisser Alix se présenter et vous convaincre de
participer ;)
A+
Pascal
Cette initiative me semble fort salubre et je m'efforcerai d'y contribuer
hop
-- goofy
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
