I'll try to translate this as best I can. The sender can likely understand
the response in English, so fire away. If you send them English he'll
probably try (and probably can use) English. If anyone on the list can do
a better job of translating this, please feel free to correct me!
Keep in mind that it is a while since I used a lot of Japanese. . . I'm sure
I'm making some errors:
======== SNIP Line-by-line ==========
Good day! My name is Mr. Takeuchi. We have some Access 97 data in a
database we made in Windows. We tried to export the Access 97 data into
mySql but found it impossible to export the Chinese and Japanese characters
correctly. We have a Linux terminal to which we are exporting the data (I
THINK THIS IS WHAT THEY ARE SAYING!). They are exporting to EUC (and then
they ask "Font?" ) and are using ODBC software to connect to MySQL.
================================================
IN SHORT...
In short if anyone knows how to export Access 97 data to mySql over ODBC (a
Japanese version) so that the characters come out correctly they would like
to hear from you. They seem to want to get the data from a Windows machine
to a Linux machine using EUC.
===================================================
Good luck!
-Warren
こんにちは、久し振りの投稿となります。たけうちです。
Access97 で作った名簿データを、MySQL
上へエクスポートしたのですが
「塚」「髙」の特定文字が入力できない問題が発生しました。
これらの文字は Linux
のターミナル上でも入力不可だったので、もしか
したら EUC上（フォント？）に存在しないのでしょうか？
以下の構成で ODBC 接続しています。
サーバ：Linux MySQL(3.23.31) EUC
クライアント：Windows Access97(EUC版ODBC 2.50.29-jp)
----------------------------------
[EMAIL PROTECTED]
たけうち
---------------------------------------------------------------------
Before posting, please check:
http://www.mysql.com/manual.php (the manual)
http://lists.mysql.com/ (the list archive)
To request this thread, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
To unsubscribe, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
Trouble unsubscribing? Try: http://lists.mysql.com/php/unsubscribe.php
---------------------------------------------------------------------
Before posting, please check:
http://www.mysql.com/manual.php (the manual)
http://lists.mysql.com/ (the list archive)
To request this thread, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
To unsubscribe, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
Trouble unsubscribing? Try: http://lists.mysql.com/php/unsubscribe.php
