Credo di aver risolto il problema , almeno nel mio caso funziona.
Precisiamo che sto parlando di LyX 1.1.6fix1 su mdk 8, ma non dovrebbe essere
cosi importante.
Da LyX, con il documento da esportare aperto, seleziona:
Layout -- Document -- Font -- pslatex
Cosi facendo gli dici di usare
Il problema riguarda la gestione dei fonts bitmapped in Acrobat. La
soluzione che uso io è quella di utilizzare uno dei font standard
PS. Da LaTeX ciò significa usare ad es. \usepackage{palatino} nel
preambolo. Da LyX, andare su Struttura-Document-Font e selezionare
ad es. palatino o times o
