Re: [OPEN-ILS-GENERAL] How to translate facet labels in Evergreen 2.1.1?

2012-01-05 Thread Mike Rylander
On Thu, Jan 5, 2012 at 1:09 AM, Dan Scott d...@coffeecode.net wrote: On Mon, Dec 05, 2011 at 07:33:37PM +0100, Linda Jansova wrote: Hi Dan, Thanks a lot for your explanation! We are well aware of the fact that the strings don't really travel from one place to the other on their own - on the

Re: [OPEN-ILS-GENERAL] How to translate facet labels in Evergreen 2.1.1?

2012-01-05 Thread Dan Scott
On Thu, Jan 5, 2012 at 11:24 AM, Mike Rylander mrylan...@gmail.com wrote: On Thu, Jan 5, 2012 at 1:09 AM, Dan Scott d...@coffeecode.net wrote: With any luck, someone will merge those changes into master, as well as backport the updated translations into rel_2_1 so that the new translations

Re: [OPEN-ILS-GENERAL] How to translate facet labels in Evergreen 2.1.1?

2012-01-04 Thread Dan Scott
On Mon, Dec 05, 2011 at 07:33:37PM +0100, Linda Jansova wrote: Hi Dan, Thanks a lot for your explanation! We are well aware of the fact that the strings don't really travel from one place to the other on their own - on the other hand, we do appreciate the possibility to use Launchpad for

Re: [OPEN-ILS-GENERAL] How to translate facet labels in Evergreen 2.1.1?

2011-12-06 Thread Mike Rylander
2011/12/4 Linda Jansova skolk...@chello.cz: Dear all, This time we would like to ask a translation-related question. We would like to have expressions such as Corporate Author which are used as facet labels when displaying search results translated into Czech (the attached screenshot shows

Re: [OPEN-ILS-GENERAL] How to translate facet labels in Evergreen 2.1.1?

2011-12-05 Thread Linda Jansova
Hi Dan, Thanks a lot for your explanation! We are well aware of the fact that the strings don't really travel from one place to the other on their own - on the other hand, we do appreciate the possibility to use Launchpad for translations (it used to be far more difficult to cooperate on