Sure; bcp is pretty straightforward. It can handle all sorts
of formats on the data file (much more flexible than exp/imp
or sql*loader in my experience)
I maintain a sybase dba page here:
www.bossconsulting.com/sybase_dba
Click on my personal faq link then scroll down to the
bcp specific
Title: RE: OT: Need help with SQL*Server
Not only BCP..
Create a DTS package to suck it in.. It will allow you to do source to target mapping.. Copy the file over, and have them use the facility to map and import the data via the GUI.
Just an alternative to the good old BCP..
Greg