[PATCH] Handle small memory allocations ( < 16 bytes) more space efficiently

This patch adjusts std_malloc() to handle small allocations (smaller than 16-bytes) more efficiently. More specifically instead of allocating whole page for each such request, adjusted std_malloc() uses memory pool adequate to requested size and thus saves almost entire page (4K) of memory. Fixes

Build failed in Jenkins: osv-build-nightly #1654

See -- Started by timer [EnvInject] - Loading node environment variables. Building remotely on thor (seastar regular-builder loki+thor packager) in workspace