azmi abu kasim azmi abu kasim <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Assalamu'alikum w.w.
Santo ambo saketek angku Bandaro Labiah memberikan masukan tentang pepatah
yang berbunyi :
1. Kok Ta-impik nak diateh, kok takurung nak dilua, bajalan baduo nak
ditangah.
2. Sebaliknyo, kok tibo taimpik jan nak diateh, kok tibo takurung jan nak
diluar, kok bajalan baduo jan nak ditangah.
Menurut pandapek ambo kaduo-duonyo papatahtu batua dan fositif, namun harus
diliek konteknyo kapan papatah itu di ucapkan. Dalam papatah juo disabuikkan,
kok maliek ateh tumbuah kok baarago ateh rupo, contohnyo adalah sbb :
Untuak nan partamu adalah kito diajarkan dek papatahtu mengantur resiko
dengan sebaik-baiknya dengan menggunakan akal pikiran, karano pikia palito hati
tanang saribu aka. Jiko tapakso harus terjadi satu resiko nan indak dapek awak
indari, mako usahokanlah maambiak resiko nan paling kaciak seperti, dari pado
tatungkuik usahokan taereng, dari pado takabek liia usahokan takabek jangkia,
jikok tatahan dipinjaro usahokan tahanan lua ( itukan dalam hukum kan lai indak
balarang). dan kok ado acara kaimpik-impik, ado dunsaka nan manawarkan diri
basadio paling bawah, ragu awak tantang nantun.
Untuak nan kaduo kito diajakan batanggung jawab dek papatahtu, seperti
seorang suami atau kepala r.tangga, seorang mamak, seorang pimpinan dalam satu
organisasi dll. Tanggung jawab jeleh ado di pundaknyo sebagai nan dituokan
atau nan didahulukan salangkah ditinggikan saranting, inyo balapeh tangan juo,
nak mancari keselamatan diri sendiri sajo.
Jadi kesempulan ambo seluruh papatahtu sadonyo elok, cuma jangan hanyo dibaco
nan tasurek sajo, lieklah nan tasirek, beko nampaktu nan tasuruak. Banyak
papatah Minang nan kalihatannyo indak masuak aka, seperti ; kok kandua
badanting-danting jiko tagang bajelo-jelo, dihari paneh balingkuik-lingkuikkan
( bilo kamsiak) dihari ujan bakaka-kakakan (basah malahnyo), angguak anggak
geleng amuah unjuak nan indak babarikan dll. Sakitu sajolah dulu dari ambo, bak
tanah pambungka balam, kok lai kanai balam maapik malah kito, kok indak tanah
kataserak juo.
Wassalam,
Azmi Dt.Bagindo.
bandaro labiah <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Assalamu'alaykum w.w.
mandahulu nan tuo ka manjawek, ambo cubo dulu mangatangahkan, nyampang kok
tasuo di nan bukan, tantu nan tuo lai ka mampaelok-i
Mak Bandaro Putiah (Gala langkok dari Mak Ban, sadangkan ambo Bandaro Labiah)
satantangan nan Mak Bandaro Putiah sampaikan "Jadi .............. indak
sado petuah Minang tu barupo anjuran TAPI adolah LARANGAN" nan ambo iyo
maanjuang tinggi maamba gadang, memang sarupo itu nan tajadi, aratino bana
adolah diagiah paga-paga supayo jan sampai tajadi nan sarupo nan dimukasukkan,
sabagai contohno adolah. "Titian BIASO lapuak. Janji BIASO mungkia", disiko
nan dimukasukkan adolah Larangan supayo jan sampai tajadi nan sarupo itu, tapi
urang acok lupo kalau Patatah nan diateh tu ado patitihno, nan babunyi "itu
pantangan bagi urang minang" jadi nan sarupo itu diambiak saparo-saparo sajo,
indak sampai ka gunjaino ( ma titi jo ma tatah = ma niti jo ma natah)
dalam bantuak lain, babunyi : "Titian BINASO lapuak, Janji BINASO mungkia",
disiko lah jaleh bana kalau patatah ko mamabarikan gambaran nan indak elok apo
bilo kito malakukan mungkia jo janji tu, aratino bana, kito alah dibari
pangarahan supayo hati-hati
Namun, bak kato Mak Bandaro Putiah juo, banyak urang nan mampalintir,
sahinggo maambiak sabahagian sajo, sahinggo aratino akan babeda
satantangan "JAAN Takuruang Nak di Lua, Ta impik Nak di Ateh, sapanjang nan
ambo katahui jo ambo danga, iyo sakali ko baru, nan satahu ambo iyo indak
pakai JAAN doh, cukuk "Takuruang Nak di Lua, Ta impik Nak di Ateh" karano
pangaratian patatah ko adolah adono upayo / usaho / kiat / Keinginan untuak
kalua dari suatu permasalahan nan sadang dihadoki. kato NAK disiko adolah
keinginan/niaik
Padanan kato NAK sarupo iko dapek awak tamukan dalam "NAK Aia Pincuran Tabik,
NAK Ulam Pucuak Manjulai
samantaro itu nan dapek ambo katangahkan, kok ado nan ma "pelintir" no, tantu
bapulang kapado urangno, bak kecek sanak Benny, banyak urang kini nan mancubo /
mangarajokan pembusukan dari dalam, apokoh karano mangalami trauma tahadok adat
budaya minang , atau mampunyoi kepentingan tasindiri. wallahu'alam
Nan paralu di awak kini adolah, kito bukak kulik, taruh ka batang, sampai
katareh pangubano, disinan banamo sajatino
Wassalamu'alaykum w.w.
Bandaro Labiah
On 1/26/07, bandaro <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Kpd
Bdr Labiah, Darwin Bahar dan D St Lembang Alam
Ambo heran, baa ko pituah negatif dari niniak moyang kito
dianggap sebagai "anjuran".
Mungkin Bdr Labiah, Lembang Alam, D Bahar lai talakik marantang nan takana
diambo, kiro2 sarupo iko :
Sabalun pai marantau rang tuo kito, niniak mamak kito bapasan :
" Bujang, pailah marantau.Dirantau pandai-pandailah mambao
diri, jaan takuruang nak dilua, taimpik nak diateh"
Jadi .............. indak sado petuah Minang tu barupo anjuran
TAPI adolah LARANGAN.
Baa ko larangan tsb di"pelintir" manjadi "sipaik" rang awak ???
Wass
mak Ban
~~~~~~~
----- Original Message -----
From: bandaro labiah
Assmualaykum w.w.
Pak Ir. Kurnia Chalik sarato jo sidang palanta
Sungguahpun disampaikan sambia bagarah (manuruik panarimoan ambo , karano
basaratoi jo galak == hehehe), pado bagumam dalam hati, rasono elok juo
disampaikan nan taraso di hati.
Sukseskan Pulang Basamo se Dunia, Juni 2008.
-----------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika:
1. Email ukuran besar dari >500KB.
2. Email dengan attachment, tidak dianjurkan.
3. Email dikirim untuk banyak penerima.
--------------------------------------------------------------
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Membaca dan Posting email lewat web, bisa melalui mirror mailing list di:
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
http://groups.google.com/group/RantauNet?gvc=2
dengan mendaftarkan juga email anda disini dan kedua mirror diatas.
============================================================
Sukseskan Pulang Basamo se Dunia, Juni 2008.
-----------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika:
1. Email ukuran besar dari >500KB.
2. Email dengan attachment, tidak dianjurkan.
3. Email dikirim untuk banyak penerima.
--------------------------------------------------------------
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Membaca dan Posting email lewat web, bisa melalui mirror mailing list di:
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
http://groups.google.com/group/RantauNet?gvc=2
dengan mendaftarkan juga email anda disini dan kedua mirror diatas.
============================================================
---------------------------------
Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru!Sukseskan Pulang Basamo se
Dunia, Juni 2008.
-----------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika:
1. Email ukuran besar dari >500KB.
2. Email dengan attachment, tidak dianjurkan.
3. Email dikirim untuk banyak penerima.
--------------------------------------------------------------
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Membaca dan Posting email lewat web, bisa melalui mirror mailing list di:
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
http://groups.google.com/group/RantauNet?gvc=2
dengan mendaftarkan juga email anda disini dan kedua mirror diatas.
============================================================
---------------------------------
Lelah menerima spam? Surat Yahoo! mempunyai perlindungan terbaik terhadap spam.
http://id.mail.yahoo.com/Sukseskan Pulang Basamo se Dunia, Juni 2008.
-----------------------------------------------------------------
Website: http://www.rantaunet.org
============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email, DITOLAK atau DIMODERASI oleh system, jika:
1. Email ukuran besar dari >500KB.
2. Email dengan attachment, tidak dianjurkan.
3. Email dikirim untuk banyak penerima.
--------------------------------------------------------------
* Berhenti (unsubscribe), berhenti sementara (nomail) dan konfigurasi
keanggotaan, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting
* Membaca dan Posting email lewat web, bisa melalui mirror mailing list di:
http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/messages
http://groups.google.com/group/RantauNet?gvc=2
dengan mendaftarkan juga email anda disini dan kedua mirror diatas.
============================================================
