[HACKERS] Translation conventions

2009-04-09 Thread Gregory Stark
I happen to be doing this grep (the error message could perhaps use a HINT as I couldn't figure out how to satisfy it...) I noticed that the Croatian msgid string seems not to match the other languages. Did this message change recently? Does this get updated only when we reach beta and declare a

Re: [HACKERS] Translation conventions

2009-04-09 Thread Peter Eisentraut
On Thursday 09 April 2009 12:55:40 Gregory Stark wrote: I noticed that the Croatian msgid string seems not to match the other languages. Did this message change recently? Does this get updated only when we reach beta and declare a string freeze? It gets updated when someone with the language

Re: [HACKERS] Translation conventions

2009-04-09 Thread Greg Stark
On Thu, Apr 9, 2009 at 1:29 PM, Peter Eisentraut pete...@gmx.net wrote: It gets updated when someone with the language skills and interest updates it. :-/  As the header tells you, this wasn't recently: POT-Creation-Date: 2003-09-22 23:33+0200\n PO-Revision-Date: 2003-09-22 23:05+0100\n I

Re: [HACKERS] Translation conventions

2009-04-09 Thread Peter Eisentraut
On Thursday 09 April 2009 16:04:32 Greg Stark wrote: Hm, I may have made an assumption here which might be wrong. I assumed the original English strings were updated regularly whenever we made a release or even more often. Even if no translator was available to add translations for them. Or do