[PHP-DOC] Re: improving our translations process

2009-04-15 Thread Dimitris Glezos
On Tue, Apr 14, 2009 at 10:45 PM, Philip Olson wrote: > On 14 Apr 2009, at 08:50, Benjamin wrote: > >> transifex looks like an excellent alternative. >> >> Philip on the strategy of user registration, group organization, are there >> any new proposal?, that the current method works very slowly, ma

[PHP-DOC] Re: improving our translations process

2009-04-14 Thread Philip Olson
On 14 Apr 2009, at 08:50, Benjamin wrote: transifex looks like an excellent alternative. Philip on the strategy of user registration, group organization, are there any new proposal?, that the current method works very slowly, maybe a lot of bureaucracy I'm not exactly sure what you mean

[PHP-DOC] Re: improving our translations process

2009-04-13 Thread Philip Olson
To manage translations, Fedora uses Transifex, a tool which I co-develop. Transifex presents translators with statistics, allows them to get the files and submit them back directly to the source versioning system via an easy-to-use web interface. The actual translation can be done either using a

[PHP-DOC] Re: improving our translations process

2009-04-11 Thread Philip Olson
Everyone, The question is not whether we move the documentation repositories to a new version control system (like svn), because the entire php.net will do that. The question here is how to better manage the translation process and ideally come up with a solution before that move. Well, w