luk Wed Mar 6 15:53:53 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/cs translation.xml
/phpdoc/cs/faq com.xml databases.xml general.xml migration.xml
migration4.xml
Log:
Index: phpdoc/cs/translation.xml
+++ phpdoc/cs/translation.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd">
<translation>
<intro>
The Czech translation of the PHP Documentation is managed by luk, and the
other contributors with a CVS user.
</intro>
<translators>
<person name="Lukáš Jelínek" email="[EMAIL PROTECTED]" nick="luk"
cvs="yes" />
<person name="Pavel Novák" email="[EMAIL PROTECTED]" nick="costra"
cvs="yes" />
</translators>
<work-in-progress>
<file name="appendices/phpdevel.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/html.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/installation.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/languages.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/mailinglist.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/misc.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/obtaining.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/using.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="functions/mysql.xml" person="costra" type="translation" />
</work-in-progress>
</translation>
Index: phpdoc/cs/faq/com.xml
+++ phpdoc/cs/faq/com.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.com">
<title>PHP a COM</title>
<titleabbrev>PHP a COM</titleabbrev>
<para>
PHP lze na platformách Win32 použít k přístupu k objektům COM a DCOM.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.com.q1">
<question>
<para>
Zkompiloval jsem knihovnu DLL k nějakým výpočtům. Existuje způsob, jak
tuto knihovnu spustit pod PHP?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Pokud je to jednoduchá DLL knihovna, zatím ji není možné spustit z PHP.
Pokud však tato knihovna obsahuje COM server, můžete k ní přistupovat,
pokud implementuje interface IDispatch.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q2">
<question>
<para>Co znamená 'Unsupported variant type: xxxx (0xxxxx)'?</para>
</question>
<answer>
<para>
Existují tucty typů VARIANT a jejich kombinací. Většina z nich je
již podporována, ale několik z nich teprve musí být implementováno.
Pole nejsou podporována plně. Mezi PHP a COM lze vyměňovat pouze
jednorozměrná indexovaná pole.
Pokud najdete jiné typy, které nejsou podporovány, ohlašte je prosím
jako chybu - bug (pokud již nebyly ohlášeny) a poskytněte o nich tolik
informací, kolik můžete.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q3">
<question>
<para>Je možné v PHP manipulovat vizuálními objekty?</para>
</question>
<answer>
<para>
Obecně je, ale protože PHP se nejčastěji používá jako webovský
skriptovací jazyk, běží v prostředí WWW serveru, a proto se vizuální
objekty nezobrazují na ploše displeje serveru. Pokud používáte PHP pro
aplikační skriptování, např. společně s PHP-GTK, neexistuje omezení
přístupu a manipulace s vizuálními objekty pomocí COM.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q4">
<question>
<para>Mohu ukládat COM objekty do session?</para>
</question>
<answer>
<para>
Nemůžete. S instancemi COM se nakládá jako s prostředky a proto
jsou k dispozici pouze v kontextu jediného skriptu.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q5">
<question>
<para>Jak mohu zachycovat chyby COM?</para>
</question>
<answer>
<para>
Momentálně není možné zachycovat chyby COM kromě způsobů poskytovaných
samotným PHP (@, track_errors, ...), nicméně přemýšlíme o způsobu,
jak to implementovat.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q6">
<question>
<para>Mohu generovat knihovny DLL z PHP skriptů, podobně jako v Perlu?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ne, v PHP bohužel není takový nástroj k dispozici.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q7">
<question>
<para>Co znamená 'Unable to obtain IDispatch interface for CLSID
{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}'?</para>
</question>
<answer>
<para>
Tato chyba může mít více příčin:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
hodnota CLSID je chybná
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
chybí požadovaná DLL knihovna
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
požadovaná komponenta neimplementuje interface IDispatch
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q8">
<question>
<para>Jak lze spustit objekt COM ze vzdáleného serveru?</para>
</question>
<answer>
<para>
Přesně tak, jak spouštíte místní objekty. Musíte pouze použít IP adresu
vzdáleného stroje jako druhý parametr konstruktoru COM.
</para>
<para>
Ujistěte se, že je nastaveno <literal>com.allow_dcom=true</literal> v souboru
<literal>php.ini</literal>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q9">
<question>
<para>Zobrazilo se 'DCOM is disabled in C:\path...\scriptname.php on line 6', co
mám dělat?</para>
</question>
<answer>
<para>
Upravte soubor <literal>php.ini</literal> - nastavte tam
<literal>com.allow_dcom=true</literal>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q10">
<question>
<para>Lze načíst objekt ActiveX na stránce, resp. s ním manipulovat, pomocí
PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
To nemá s PHP nic společného. Objekty ActiveX se načítají na straně
klienta, pokud jsou vyžádány HTML dokumentem. Nemá to žádnou souvislost
s PHP skriptem a proto není možná žádná přímá interakce na straně
serveru.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q11">
<question>
<para>Je možné získat běžící instanci komponenty?</para>
</question>
<answer>
<para>
Je to možné pomocí "monikerů". Pokud chcete získat více referencí na
tutéž instanci, můžete vytvořit tuto instanci tímto způsobem:
</para>
<programlisting role="php">
$word = new COM("C:\docs\word.doc");
</programlisting>
<para>
Toto vytvoří novou instanci, pokud není k dispozici žádná běžící
instance, resp. vrátí handle na běžící instanci.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q12">
<question>
<para>Existuje způsob, jak obsloužit událost odeslanou z objektu COM?</para>
</question>
<answer>
<para>
Zatím ne.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q13">
<question>
<para>
Mám problémy, když se pokouším vyvolat metodu objektu COM, která
vystavuje více než jeden interface. Co mám dělat?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Odpověď je stejně tak jednoduchá, jako neuspokojivá. Nelze to říci
přesně, ale asi nemůžete dělat nic. Pokud má někdo specifické
informace o tomto problému, ať laskavě napíše
<ulink url="mailto:&email.harald;";>sem</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q14">
<question>
<para>Když PHP pracuje s COM, jak je to s COM+?</para>
</question>
<answer>
<para>
COM+ rozšiřuje COM rámec pro správu komponent přes MTS a MSMQ, ale
není to nic zvláštního na to, aby PHP muselo takové komponenty
podporovat.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q15">
<question>
<para>
Jestliže může PHP manipulovat s objekty COM, lze si představit
použití MTS ke správě prostředků komponent společně s PHP?
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP samotné nemůže zatím obsluhovat transakce. Proto když nastane chyba,
není iniciován žádný rollback. Pokud používáte komponenty, které
podporují transakce, budete muset implementovat vlastní
mechanismus správy transakcí.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/databases.xml
+++ phpdoc/cs/faq/databases.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.databases">
<title>Záležitosti databází</title>
<titleabbrev>Záležitosti databází</titleabbrev>
<para>
Tato sekce se zabývá častými otázkami okolo vztahu PHP a databází.
Ano, PHP dnes může virtuálně přistupovat ke kterékoli dostupné databázi.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.databases.mssql">
<question>
<para>
Slyšel jsem, že lze z PHP přistupovat k Microsoft SQL Serveru. Jak?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Na strojích s Windows můžete jednoduše použít zabudovanou podporu
ODBC a správný ovladač ODBC.
</para>
<para>
Na Unixových strojích můžete k přístupu na Microsoft SQL Servery
použít ovladač Sybase-CT, protože tyto protokoly jsou (alespoň
z většiny) kompatibilní. V Sybase připravili
<ulink url="&faqurl.sybase;">volnou verzi potřebných knihoven pro
Linux</ulink>. Pro jiné Unixové systémy musíte kontaktovat Sybase
k získání správných knihoven. Podívejte se také na odpověď na příští
otázku.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.access">
<question>
<para>Lze přistupovat k databázím Microsoft Access?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ano. Pokud pracujete pod Windows 9x/Me nebo NT/2000, všechny potřebné
nástroje již máte k dispozici - můžete použít ODBC a ovladače pro ODBC
k databázím Microsoft Access.
</para>
<para>
Pokud používáte PHP na Unixu a chcete komunikovat s databázemi
MS Access běžících na Windows, budete potřebovat ODBC ovladače pro
Unix. <ulink url="&faqurl.openlinksw;">OpenLink Software</ulink> má
unixové ovladače pro ODBC, které zde vyhoví. Existuje pilotní program,
kdy si můžete stáhnout zkušební kopii, která má neomezenou zkušební
dobu; ceny komerční verze s podporou začínají na 675 USD.
</para>
<para>
Jinou alternativou je použít SQL server, který má ODBC ovladače pro
Windows a použít ho k uložení dat, ke kterým pak můžete přistupovat
z aplikace Microsoft Access (pomocí ODBC) a z PHP (pomocí vestavěných
ovladačů), nebo použít souborový meziformát, kterému rozumí Access i
PHP (např. obyčejné soubory nebo databáze dBase).
K tomuto bodu Tim Hayes z OpenLink soiftware píše:
<programlisting>
Použití jiné databáze jako meziformátu není dobrý nápad, pokud můžete použít
ODBC z PHP přímo na vaší databázi - např. pomocí ovladačů od OpenLink software.
Když meziformát použít musíte, OpenLink nyní uvolnil Virtuoso (virtuální
databázový stroj) pro WinNT, Linux a jiné unixové platformy. Navštivte
prosím naši <ulink url="&faqurl.openlinksw;">website</ulink> a zdarma si ho
stáhněte.
</programlisting>
</para>
<para>
Jednou z prověřených možností je použít MySQL a jeho ODBC ovladače
pro Windows a synchronizace databází. Steve Lawrence píše:
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Nainstalujte si na svou platformu MySQL podle přiložených instrukcí.
Nejnovější verzi získáte na
<ulink url="&faqurl.mysql;">www.mysql.com</ulink> (stahujte z
nejbližšího zrcadla!). Není třeba žádná zvláštní konfigurace kromě
toho, že když instalujete databázi a konfigurujete uživatelský
účet, měli byste do pole "host" přidat % nebo název počítače
s Windows, na kterém chcete MySQL spouštět. Poznamenejte si název
serveru, uživatelské jméno a heslo.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Stáhněte si ovladač MyODBC pro Windows ze stránek MySQL. Nejnovější
verze je myodbc-2_50_19-win95.zip (k dispozici také verze pro NT,
stejně tak i zdrojový kód). Nainstalujte ho na počítač s Windows.
Funkci můžete otestovat pomocí přiložených utilit.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Vytvořte uživatelský nebo systémový dsn v administrátoru ODBC,
umístěném v ovládacích panelech. Zvolte název dsn, vložte název
počítače, heslo, port apod. pro databázi MySQL nakonfigurovanou
v kroku 1.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Nainstalujte plnou instalaci Accessu, což zajistí, že budou
k dispozici všechny doplňky; budete potřebovat alespoň podporu ODBC
a správu propojených tabulek.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
A teď to nejzábavnější! Vytvořte novou databázi v Accessu. Klikněte
pravým tlačítkem v okně tabulek a vyberte "Propojit tabulky",
nebo pod nabídkou "Soubor" vyberte "Načíst externí data" a potom
"Propojit tabulky". Až se otevře dialog, vyberte soubory typu
ODBC. Zvolte systémový dsn a název dsn vytvořeného v kroku 3.
Vyberte tabulku k propojení, stiskněte "OK" a je to"!
Nyní můžete otevřít tabulku a přidat/smazat/upravovat data na vašem
MySQL serveru! Můžete také vytvářet dotazy, importovat/exportovat
tabulky do MySQL, vytvářet formuláře a sestavy atd.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Tipy a triky:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Můžete vytvořit tabulky v Accessu, exportovat je do MySQL a potom
propojit zpět. To urychluje návrh tabulek.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Když vytváříte tabulky v Accessu, musíte mít definován primární klíč
kvůli zápisu do tabulky. Ujistěte se, že jste primární klíč v MySQL
vytvořili před propojením do Accessu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Pokud změníte tabulku v MySQL, musíte ji znovu připojit do Accessu.
Go to tools>add-ins>linked table manager,
cruise to your ODBC DSN, and select the table to re-link
from there. you can also move your dsn source around there,
just hit the always prompt for new location checkbox before
pressing ok.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.upgraded">
<question>
<para>
Upgradoval jsem na PHP 4 a MySQL mi teď hlásí
"Warning: MySQL: Unable to save result set in ...". Co se děje?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Nejspíše se stalo to, že bylo PHP 4 zkompilováno s volbout '--with-mysql'
bez specifikace cesty k MySQL. To znamená, že PHP používá svoji
vestavěnou klientskou knihovnu. Pokud na vašem systému běží aplikace
jako PHP 3 (jako paralelně běžící modul Apache) nebo auth-mysql,
používá jiné verze klientů MySQL, a je zde tedy konflikt dvou různých
verzí těchto klientů.
</para>
<para>
Překompilování PHP 4 s přidáním cesty k MySQL do parametru,
'<link
linkend="install.configure.with-mysql">--with-mysql=/your/path/to/mysql</link>',
obvykle tento problém vyřeší.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.shared-mysql">
<question>
<para>
Po instalaci podpory sdíleného MySQL havaruje Apache v momentě, kdy
načítá libphp4.so. Lze to vyřešit?
</para>
</question>
<answer>
<para>
To se stává, když jsou knihovny MySQL připojovány s použitím pthreads.
Ověřte to použitím "ldd". Pokud tomu tak je, stáhněte si balík MySQL
a zkompilujte zdrojové soubory, nebo překompilujte soubory z RPM
balíku a odstraňte přepínač, který zapíná threadový kód klienta.
Jeden z těchto způsobů by měl problém vyřešit. Potom překompilujte
PHP s novými knihovnami MySQL.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.mysqlresource">
<question>
<para>
Proč dostávám chybu, která vypadá nějak takto:
"Warning: 0 is not a MySQL result index in <file>
on line <x>" nebo "Warning: Supplied argument is not
a valid MySQL result resource in <file> on line <x>?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Pokoušíte se použít indentifikátor výsledku, který je 0. Nula indikuje,
že váš dotaz z nějakého důvodu selhal. Po odeslání dotazu musíte
provést kontrolu na chyby, dřív než se pokusíte použít vrácený
indentifikátor výsledku. Správný způsob, jak to udělat, je popsán
následujícím kódem:
<programlisting role="php">
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv");
if (!$result) {
echo mysql_error();
exit;
}
</programlisting>
or
<programlisting role="php">
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv")
or die("Bad query: ".mysql_error());
</programlisting>
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/general.xml
+++ phpdoc/cs/faq/general.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.general">
<title>Obecné informace</title>
<titleabbrev>Obecné informace</titleabbrev>
<para>
Tato sekce se zabývá obecnými otázkami okolo PHP: co to je a co to dělá.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.general.what">
<question>
<para>Co je to PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
Z <link linkend="preface">předsádky manuálu</link>:
</para>
<para>
PHP je skriptovací jazyk vkládaný do HTML. Mnoho jeho syntaxe je
vypůjčeno z C, Javy a Perlu s několika přidanými prostředky specifickými
pro PHP. Cílem jazyka je umožnit vývojářům webů rychleji psát dynamicky
generované stránky.
</para>
<para>
Milý úvod do PHP od Stiga Sæther Bakkena najdete
<ulink url="&faqurl.zend.introduction;">tady</ulink> na stránkách Zendu.
Volně k dispozici je také mnoho
<ulink url="&url.php.conf;">materiálů PHP konference</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.acronym">
<question>
<para>Co znamená zkratka PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP je zkratka pro <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
Mnoho lidí může mást, že první slovo akronymu je také akronym. Tomuto
typu zkratek se říká rekurzívní akronym. Zvědavci mohou navštívit
<ulink url="&url.foldoc;">Free On-Line Dictionary of Computing</ulink>,
kde najdou více informací o rekurzívních akronymech.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.relation-versions">
<question>
<para>Jaký je vztah mezi verzemi?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 je časná a již nepodporovaná verze PHP. PHP 3 je následník
PHP/FI 2.0 a je mnohem lepší. PHP 4 je zatím poslední generací PHP a
má pod kapotou <ulink url="&faqurl.zend;">Zend engine</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.running-concurent">
<question>
<para>Mohu současně pouštět více verzí PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ano. Podívejte se do souboru <filename>INSTALL</filename>, který je
přiložen k distribuci zdrojových souborů PHP 4. Přečtěte si i příslušný
<link linkend="migration4.php4.with.php3">dodatek</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.differences-34">
<question>
<para>Jaké jsou rozdíly mezi PHP 3 a PHP 4?</para>
</question>
<answer>
<para>
Existuje <ulink url="&faqurl.zend.articles;">několik článků</ulink>,
které o tom napsali autoři PHP 4. Tady je seznam některých důležitějších
nových prvků:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Rozšířený API modul</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Zobecněný sestavovací (kompilační) proces pod UNIXem</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Generické rozhraní pro WWW servery, které podporuje také
multithreadové servery</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Vylepšený zvýrazňovač syntaxe</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Nativní podpora HTTP sessions</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Podpora výstupního bufferingu</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Silnější konfigurační systém</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Reference counting</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Podívejte se laskavě na <ulink url="&faqurl.zend.new;">What's new in
PHP 4 overview</ulink>, kde najdete detailní vysvětlení těchto prvků
a ještě mnohem víc. Pokud přecházíte z PHP 3 na PHP 4, přečtěte si také
příslušný <link linkend="migration4">dodatek</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.bug">
<question>
<para>
Myslím, že jsem našel chybu! Komu to mám říct?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Měli byste navštívit databázi chyb (PHP Bug Database) a ujistit se, zda
nalezená chyba již není v seznamu známých chyb. Pokud ji tam nenajdete,
použijte formulář pro ohlašování chyb. Je důležité použít databázi
chyb namísto posílání zprávy do distribučního seznamu, protože chyba
bude mít přiřazeno své číslo a bude potom možné, abyste se sem později
vrátili a zkontrolovali stav chyby. Chybovou databázi najdete na
<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/migration.xml
+++ phpdoc/cs/faq/migration.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.migration">
<title>Přechod z PHP 2 na PHP 3</title>
<titleabbrev>Přechod z PHP 2 na PHP 3</titleabbrev>
<para>
PHP má již za sebou dlouhou historii:
Legendární PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 a PHP 4.0.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.migrating.phpfi">
<question>
<para>
Přechod z PHP 2 na PHP 3?
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 již není podporováno. Podívejte se prosím do
<link linkend="migration">odpovídající části manuálu</link>, kde
najdete informace o přechodu z PHP/FI 2.0.
</para>
<para>
Pokud stále používáte PHP 2, <emphasis>vřele</emphasis> vám
doporučujeme upgradovat přímo na PHP 4.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/migration4.xml
+++ phpdoc/cs/faq/migration4.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.migration4">
<title>Přechod z PHP 3 na PHP 4</title>
<titleabbrev>Přechod z PHP 3 na PHP 4</titleabbrev>
<para>
PHP má již za sebou dlouhou historii:
Legendární PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 a PHP 4.0.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.migration4.php34">
<question>
<para>
Přechod z PHP3 na PHP4
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP 4 bylo navrženo tak, aby bylo tak kompatibilní se staršími verzemi,
jak je to jen možné, a přitom se ztratila troška funkčnosti.
Pokud jste opravdu nejistí ohledně kompatibility, měli byste
nainstalovat PHP 4 do testovacího prostředí a spouštět skripty tam.
</para>
<para>
Viz také <link linkend="migration4">příslušný dodatek</link> tohoto
manuálu.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.migration4.incompatible">
<question>
<para>
Nekompatibilní funkce?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Přestože je PHP 4 kompletně přepsaný PHP engine, je jen velmi málo
funkcí, která se změnily a to pouze ty exotičtější.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
