goba Sat Aug 18 05:54:08 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions url.xml
Log:
Using PEAR standards, lowercase all tags, updating translation
Index: phpdoc/hu/functions/url.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/url.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/url.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/url.xml:1.2 Sat Jun 23 16:35:11 2001
+++ phpdoc/hu/functions/url.xml Sat Aug 18 05:54:07 2001
@@ -1,241 +1,280 @@
- <reference id="ref.url">
- <title>URL függvények</title>
- <titleabbrev>URL</titleabbrev>
-
- <refentry id="function.base64-decode">
- <refnamediv>
- <refname>base64_decode</refname>
- <refpurpose>Dekódol egy MIME base64-el kódolt adatot.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>base64_decode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>encoded_data</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- A <function>base64_decode</function> dekódolja az
- <parameter>encoded_data</parameter> paraméterben megadott adatot,
- és visszaadja az eredeti adatot. A visszaadott adat lehet bináris.
- </para>
- <para>
- Lásd még: <function>base64_encode</function>, RFC-2045 6.8. rész.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+<reference id="ref.url">
+ <title>URL függvények</title>
+ <titleabbrev>URL</titleabbrev>
- <refentry id="function.base64-encode">
- <refnamediv>
- <refname>base64_encode</refname>
- <refpurpose>Kódolja egy adatot MIME base64 kódolással</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>base64_encode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- A <function>base64_encode</function> visszaadja a
- <parameter>data</parameter> paraméterben megadott adatot base64 kódolással.
- A kódolást úgy tervezték, hogy a bináris adatok is túléljék az olyan
- közvetítő csatornákat, amik nem képesek 8 bites adattovábbításra (pl. mail
üzenetek).
- </para>
- <para>
- A base64-kódolt adat 33%-al nagyobb, mint az eredeti adat.</para>
- <para>
- Lásd még:
- <function>base64_decode</function>,
- <function>chunk_split</function>,
- RFC-2045 6.8 rész.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ <refentry id="function.base64-decode">
+ <refnamediv>
+ <refname>base64_decode</refname>
+ <refpurpose>MIME base64-el kódolt adatot dekódol</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>base64_decode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>encoded_data</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>base64_decode</function> dekódolja az
+ <parameter>encoded_data</parameter> paraméterben megadott adatot,
+ és visszaadja az eredeti adatot. A visszaadott adat lehet bináris.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még: <function>base64_encode</function>, RFC-2045 6.8. rész.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
- <refentry id="function.parse-url">
- <refnamediv>
- <refname>parse_url</refname>
- <refpurpose>Feldolgoz egy URL-t, és visszaadja a komponenseit.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>array <function>parse_url</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>url</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Ez a függvény egy asszociatív tömböt ad vissza, ami tartalmazhatja
- az alábbi elemek közül azokat, amik az URL-ben megtalálhatóak:
- "scheme" [pl. http://], "host", "port",
- "user" [ftp url, vagy HTTP azonosítás esetén],
- "pass" [ftp url, vagy HTTP azonosítás esetén],
- "path", "query" [kérdőjel utáni rész], és
- "fragment" [?].
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ <refentry id="function.base64-encode">
+ <refnamediv>
+ <refname>base64_encode</refname>
+ <refpurpose>Adatot kódol MIME base64 kódolással</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>base64_encode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>base64_encode</function> visszaadja a
+ <parameter>data</parameter> paraméterben megadott adatot base64 kódolással.
+ A kódolást úgy tervezték, hogy a bináris adatok is túléljék az olyan
+ közvetítő csatornákat, amik nem képesek 8 bites adattovábbításra (pl. mail
+üzenetek).
+ </para>
+ <para>
+ A base64-kódolt adat 33%-al nagyobb, mint az eredeti adat.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még: <function>base64_decode</function>,
+ <function>chunk_split</function>, RFC-2045 6.8 rész.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
- <refentry id="function.rawurldecode">
- <refnamediv>
- <refname>rawurldecode</refname>
- <refpurpose>URL-kódolt string visszakódolása</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>rawurldecode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Visszaad egy stringet, amiben százalékjelet (<literal>%</literal>)
- és két hexa értéket használó kódolás szerinti szekvenciák
- az eredeti karakterekkel helyettesítődnek. Például a
- <screen>foo%20bar%40baz</screen> string dekódoltja <screen>foo
- bar@baz</screen>.
- </para>
- <simpara>
- Lásd még: <function>rawurlencode</function>,
- <function>urldecode</function>,
- <function>urlencode</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.rawurlencode">
- <refnamediv>
- <refname>rawurlencode</refname>
- <refpurpose>URL-kódolás az RFC1738 szerint</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>rawurlencode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Visszaad egy stringet, ahol minden nem-alfanumerikus karakter,
- kivéve a <screen>-_.</screen> karaktereket, egy szézalékjelre
- (<literal>%</literal>) és azt követő két hexa számjegyre cserélődik.
- Ez az RFC1738-ben leírt kódolás, ami feloldja a speciális karakterek
- okozta problémát az URL-ekben, illetve a közvetítő média
- által végrehajtott kódolás okozta hibákat kiküszöböli. Például
- ha egy jelszót kell elhelyezni egy ftp url-ben:
- <example>
- <title>első <function>rawurlencode</function> példa</title>
- <programlisting role="php">
+ <refentry id="function.parse-url">
+ <refnamediv>
+ <refname>parse_url</refname>
+ <refpurpose>Feldolgoz egy URL-t, és visszaadja a komponenseit</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>parse_url</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>url</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Ez a függvény egy asszociatív tömböt ad vissza, ami tartalmazhatja
+ az alábbi elemek közül azokat, amik az URL-ben megtalálhatóak:
+ "scheme" [pl. http://], "host", "port",
+ "user" [FTP URL, vagy HTTP azonosítás esetén],
+ "pass" [FTP URL, vagy HTTP azonosítás esetén],
+ "path", "query" [kérdőjel utáni rész], és
+ "fragment" [A # utáni rész].
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.rawurldecode">
+ <refnamediv>
+ <refname>rawurldecode</refname>
+ <refpurpose>URL-kódolt karakterláncot kódol vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>rawurldecode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaad egy karakterláncot, amiben százalékjelet
+ (<literal>%</literal>) és két hexa értéket használó
+ kódolás szerinti sorozatok az eredeti karakterekkel
+ helyettesítődnek. Például a <screen>foo%20bar%40baz</screen>
+ karaktersorozat dekódoltja <screen>foo bar@baz</screen>.
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még: <function>rawurlencode</function>,
+ <function>urldecode</function>,
+ <function>urlencode</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.rawurlencode">
+ <refnamediv>
+ <refname>rawurlencode</refname>
+ <refpurpose>URL-kódolást végez az RFC1738 szerint</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>rawurlencode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaad egy karakterláncot, ahol minden nem-alfanumerikus karakter,
+ kivéve a <screen>-_.</screen> karaktereket, egy szézalékjelre
+ (<literal>%</literal>) és azt követő két hexa számjegyre cserélődik.
+ Ez az RFC1738-ben leírt kódolás, ami feloldja a speciális karakterek
+ okozta problémát az URL-ekben, illetve a közvetítő média által
+ végrehajtott kódolás okozta hibákat kiküszöböli. Például ha egy
+ jelszót kell elhelyezni egy FTP URL-ben:
+ <example>
+ <title>Első <function>rawurlencode</function> példa</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
-echo '<A HREF="ftp://user:', rawurlencode ('foo @+%/'),
+echo '<a href="ftp://user:', rawurlencode ('foo @+%/'),
'@ftp.domain.hu/titkos.txt">';
]]>
- </programlisting>
- </example>
- De előfordulhat, hogy az url path info komponensében kell adatot átadni:
- <example>
- <title>második <function>rawurlencode</function> példa</title>
- <programlisting role="php">
+ </programlisting>
+ </example>
+ De előfordulhat, hogy az URL PATH_INFO komponensében kell adatot átadni:
+ <example>
+ <title>Második <function>rawurlencode</function> példa</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
-echo '<A HREF="http://domain.hu/kirendeltsegek_listazo/',
+echo '<a href="http://domain.hu/kirendeltsegek_listazo/',
rawurlencode ('kereskedelmi és marketing/Pécs'), '">';
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <simpara>
- Lásd még: <function>rawurldecode</function>,
- <function>urlencode</function>,
- <function>urldecode</function>.
- </simpara>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- <refentry id="function.urldecode">
- <refnamediv>
- <refname>urldecode</refname>
- <refpurpose>Dekódol egy URL-kódolt szöveget.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>urldecode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Dekódol bármilyen <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>
- kódolást a megadott string-ben. A dekódolt szöveget adja vissza.
- <example>
- <title><function>urldecode</function> példa</title>
- <programlisting role="php">
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <simpara>
+ Lásd még: <function>rawurldecode</function>,
+ <function>urlencode</function>,
+ <function>urldecode</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.urldecode">
+ <refnamediv>
+ <refname>urldecode</refname>
+ <refpurpose>Dekódol egy URL-kódolt karakterláncot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>urldecode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Dekódol bármilyen <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>
+ kódolást a megadott karakterláncban. A dekódolt szöveget adja vissza.
+ <example>
+ <title><function>urldecode</function> példa</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
-$a = split ('&', $querystring);
+$a = split('&', $querystring);
$i = 0;
-while ($i < count ($a)) {
- $b = split ('=', $a [$i]);
- echo 'A(z) ', htmlspecialchars (urldecode ($b [0])),
- ' paraméter értéke ', htmlspecialchars (urldecode ($b [1])), "<BR>";
+while ($i < count($a)) {
+ $b = split('=', $a[$i]);
+ echo 'A(z) ', htmlspecialchars(urldecode($b[0])),
+ ' paraméter értéke ', htmlspecialchars(urldecode($b[1])), "<br>";
$i++;
}
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
Lásd még: <function>urlencode</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
- <refentry id="function.urlencode">
- <refnamediv>
- <refname>urlencode</refname>
- <refpurpose>URL-kódol egy szöveget.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
- <title>Leírás</title>
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>string <function>urlencode</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <para>
- Visszaad egy string-et, amiben minden nem alfanumerikus karakter, kivéve a
- <literal>-_.</literal> karaktereket, százalék jelre
- (<literal>%</literal>) és két hexa számra cserélt, és a szóközök helyén
- plusz jelek (<literal>+</literal>) vannak. Ez az a kódolási forma,
- amivel a kérdőívekkel küldött adatok a Weben közlekednek, azaz az
- <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> media típus.
- Ez különbözik az RFC1738 kódolástól (<function>rawurlencode</function>)
- annyiban, hogy történelmi okok miatt a szóközök itt plusz (+) jelekké
- kódoltak. Ez a függvény kényelmes lehetőséget ad arra, hogy
- a kérdőjel utáni részbe írjuk egy URL esetén változókat átadva a következő
oldalnak:
- <example>
- <title><function>urlencode</function> példa</title>
- <programlisting role="php">
+ <refentry id="function.urlencode">
+ <refnamediv>
+ <refname>urlencode</refname>
+ <refpurpose>URL-kódol egy karakterláncot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>urlencode</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str</parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Visszaad egy karakterláncot, amiben minden nem alfanumerikus
+ karakter, kivéve a <literal>-_.</literal> karaktereket, százalék jelre
+ (<literal>%</literal>) és két hexa számra cserélt, és a szóközök helyén
+ plusz jelek (<literal>+</literal>) állnak. Ez az a kódolási forma,
+ amivel a kérdőívekkel küldött adatok a weben közlekednek, azaz az
+ <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> média típus.
+ Ez annyiban különbözik az RFC1738 kódolástól (<function>rawurlencode</function>),
+ hogy történelmi okok miatt a szóközök itt plusz (+) jelekké alakulnak.
+ Ez a függvény kényelmes lehetőséget ad arra, hogy az URL kérdőjel utáni
+ részébe írjunk, változókat átadva a következő oldalnak:
+ <example>
+ <title><function>urlencode</function> példa</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
-echo '<A HREF="ujoldal.php?ize=', urlencode ($userinput), '">';
+echo '<a href="ujoldal.php?ize=', urlencode($valtozo), '">';
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Figyelem: Vigyázz az olyan változókkal, amelyek neve HTML
+ entitások nevével kezdődik. Az olyan karaktersorozatokat, mint
+ &amp, &copy és &pound a böngészők lecserélik a megfelelő
+ entitásra, és nem a várt eredményt kapod. Ez egy nyilvánvaló
+ probléma, amire a W3C már évekkel ezelőtt felhívta a figyelmet.
+ A referencia itt olvasható: <ulink url="&url.argsep;">&url.argsep;</ulink>.
+ A PHP támogatja a paraméter-elválasztó karakter megváltoztatását,
+ a W3C által javasolt pontosvesszőre, az arg_separator nevű .ini
+ beállítással. Sajnálatosan a legtöbb böngésző nem támogatja ezt
+ az elválasztókaraktert. Egy hordozhatóbb módszer az &amp;
+ használata az & karakter helyett elválasztóként. Így nem kell
+ megváltoztatnod a PHP arg_separator beállítását sem. Hagyd ezt
+ & értéken, de használd az URL kódoláshoz a
+ <function>htmlentities</function>(urlencode($adat)) módszert.
+ <example>
+ <title><function>urlencode/htmlentities</function> példa</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+echo '<a href="ujoldal.php?ize=', htmlentities(urlencode($valtozo)), '">';
]]>
</programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- Lásd még: <function>urldecode</function>.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
-
- </reference>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még: <function>urldecode</function>,
+ <function>htmlentities</function>,
+ <function>rawurldecode</function>,
+ <function>rawurlencode</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
