luk Sat Jul 17 13:00:37 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-cs bookinfo.xml language-snippets.ent preface.xml
/phpdoc/en language-snippets.ent
Log:
EN -> CS synchronization (PHP 5 etc.)
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/bookinfo.xml?r1=1.11&r2=1.12&ty=u
Index: phpdoc-cs/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-cs/bookinfo.xml:1.11 phpdoc-cs/bookinfo.xml:1.12
--- phpdoc-cs/bookinfo.xml:1.11 Mon Jan 19 18:30:59 2004
+++ phpdoc-cs/bookinfo.xml Sat Jul 17 13:00:37 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: luk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: luk Status: ready -->
<bookinfo id="bookinfo">
<title>&PHPManual;</title>
@@ -44,6 +44,13 @@
<firstname>Jouni</firstname><surname>Ahto</surname>
<!-- email: jah%40php.net -->
</author>
+
+ <!-- This is not too nice, but works -->
+ <collab>
+ <collabname>
+ <link linkend="contributors">...a mnoho dalších</link>
+ </collabname>
+ </collab>
</authorgroup>
@@ -59,14 +66,7 @@
</authorgroup>
<copyright>
- <year>1997</year>
- <year>1998</year>
- <year>1999</year>
- <year>2000</year>
- <year>2001</year>
- <year>2002</year>
- <year>2003</year>
- <year>2004</year>
+ <year>1997-2004</year>
<holder>the PHP Documentation Group</holder>
</copyright>
@@ -88,9 +88,12 @@
knižní formě bez předchozího souhlasu vlastníků autorských práv je zakázána.
</simpara>
<simpara>
- Členové skupiny PHP Documentation Group jsou vypsáni na titulní straně
- tohoto manuálu. Chcete-li skupinu kontaktovat, pište prosím na adresu
- <ulink url="mailto:&email.php.doc;";>&email.php.doc;</ulink>.
+ Zajímáte-li se o redistribuci nebo republikaci tohoto dokumentu,
+ celého nebo jeho části, změněného či nezměněného, a máte nějaké otázky,
+ kontaktuje prosím držitele autorských práv na
+ <ulink url="mailto:&email.php.doc.license;";>&email.php.doc.license;</ulink>.
+ Nezapomeňte, že je tato adresa namapována na veřejně archivovanou
+ konferenci.
</simpara>
<simpara>
Sekce tohoto manuálu "Rozšíření PHP 4.0" je © 2000 Zend Technologies,
@@ -98,11 +101,7 @@
specifikovaných v Open Publication License v1.0 nebo pozdější (nejnovější
verze je v současnosti k dispozici na
<ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
- </simpara>
- <para>
- Kopie <link linkend="opl.license">Open Publication License</link>
- je šířena s tímto manuálem.
- </para>
+ </simpara>
</legalnotice>
</bookinfo>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/language-snippets.ent?r1=1.22&r2=1.23&ty=u
Index: phpdoc-cs/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.22 phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.23
--- phpdoc-cs/language-snippets.ent:1.22 Wed Feb 25 15:24:59 2004
+++ phpdoc-cs/language-snippets.ent Sat Jul 17 13:00:37 2004
@@ -1,5 +1,93 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.78 Maintainer: luk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.104 Maintainer: luk Status: ready -->
+
+<!-- Udržujte seřazené -->
+
+
+<!-- Poznámky -->
+
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Tato funkce je binárně
+bezpečná.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledky této funkce
+jsou cachovány. Viz funkci <function>clearstatcache</function> pro
+více detailů.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora byla
+přidána v PHP 5.0.0.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Chcete-li spustit program za použití této
+funkce a nechat ho běžet na pozadí, musíte zajistit, aby byl výstup programu
+přesměrován do souboru nebo jiného výstupního streamu, jinak PHP zatuhne,
+dokud program neskončí.</para></note>'>
+
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Místo názvu funkce může být použito
+pole obsahující odkaz na objekt a název metody.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Máte-li problémy s tím,
+že <literal>PHP</literal> nerozpoznává konce řádků při čtení souborů
+pocházejících z počítačů Macintosh, budete muset zapnout konfigurační parametr
+<link
linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>.</simpara>
+</note>'>
+
+<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Tato funkce nebude pracovat se
+<link linkend="features.remote-files">vzdálenými soubory</link>, protože
+zkoumaný soubor musí být dostupný přes filesystém serveru.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Tato funkce není (ještě) binárně
+bezpečná!</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Tato funkce není implementována na
+platformách Windows.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Toto rozšíření není k dispozici
+na platformách Windows.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Od PHP 4.2.0 není třeba
+inicializovat generátor náhodných čísel funkcí <function>srand</function> nebo
+<function>mt_srand</function>, protože se tak nyní stane automaticky.
+</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>důležitá poznámka
+k register_globals</title><para>Od PHP 4.2.0 je výchozí hodnota PHP direktivy
+<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> <emphasis>
+off</emphasis>. Společenství vývojářů PHP všem doporučuje na této
+direktivě nelpět a místo toho raději použít jiné prostředky, jako například
&link.superglobals;.
+</para></note>'>
+
+<!ENTITY note.superglobals '<note><title>dostupnost superglobálních proměnných
+</title><para>Od PHP 4.1.0 jsou k dispozici superglobální pole jako <varname>$_GET
+</varname>, <varname>$_POST</varname> a <varname>$_SERVER</varname>.
+Pro více informací viz část manuálu o &link.superglobals;</para></note>'>
+
+
+<!-- Tipy -->
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>S touto funkcí můžete používat URL
+jako název souboru, pokud je zapnuta volba "fopen wrappers".
+Pro více detailů o tom, jak specifikovat název souboru, a
+<xref linkend="wrappers"/>pro seznam porporovaných URL
+protokolů, viz <function>fopen</function>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Od verze
+<literal>PHP 5.0.0</literal> může být tato funkce použita s
+<emphasis>některými</emphasis> url-wrappery. Viz
+<xref linkend="wrappers"/> pro seznam, které wrappery podporují
+funkcionalitu funkcí typu <function>stat</function>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Jako pro cokoliv, co posílá své výsledky
+přímo do prohlížeče, můžete použít <link linkend="ref.outcontrol">funkce pro
+řízení výstupu</link> k zachycení výstupu této funkce a jeho uložení -
+například - do řetězce (<type>string</type>).</simpara></tip>'>
+
+
+<!-- Varování -->
+
+<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Pokud se chystáte umožnit, aby data
+z uživatelského vstupu vstupovala do této funkce, měli byste používat funkce
+<function>escapeshellarg</function> nebo <function>escapeshellcmd</function>,
+abyste zajistili, že uživatelé nemohou přelstít systém a spouštět na něm
+libovolné příkazy.</para></warning>'>
<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Toto rozšíření je
<emphasis>EXPERIMENTÁLNÍ</emphasis>. Chování tohoto rozšíření,
@@ -13,8 +101,17 @@
PHP může BEZ OHLÁŠENÍ změnit. Berte to v úvahu a používejte tuto funkci na
vlastní nebezpečí.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Tato funkce ještě není
-zdokumentována, k dispozici je pouze seznam argumentů.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Rozšíření <link
+linkend="ref.imap">IMAP</link> nemůže být používáno zároveň s
+rozšířením <link linkend="ref.recode">recode</link> nebo <link
+linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Je to kvůli faktu, že tato rozšíření
+sdílejí stejný interní symbol.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>poznámka k direktivě magic_quotes_gpc
+</title><para>Výchozí nastavení PHP direktivy <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
+magic_quotes_gpc</link> je <literal>on</literal>. Způsobí to v podstatě
+spuštění funkce <function>addslashes</function> na všechna data GET, POST a COOKIE.
+K odstranění přidaných zpětných lomítek můžete použít funkci
<function>stripslashes</function>.</para></note>'>
<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>
Verze <literal>PHP</literal> pro Windows starší než 4.3.0 nepodporuje pro tuto funkci
@@ -28,36 +125,17 @@
<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> tak, aby
nezahrnovala varování.</para></warning>'>
-<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Tato funkce nebude pracovat se
-<link linkend="features.remote-files">vzdálenými soubory</link>, protože
-zkoumaný soubor musí být dostupný přes filesystém serveru.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Jako pro cokoliv, co posílá své výsledky
-přímo do prohlížeče, můžete použít <link linkend="ref.outcontrol">funkce pro
-řízení výstupu</link> k zachycení výstupu této funkce a jeho uložení -
-například - do řetězce (<type>string</type>).</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>S touto funkcí můžete používat URL
-jako název souboru, pokud je zapnuta volba "fopen wrappers".
-Pro více detailů o tom, jak specifikovat název souboru, a
-<xref linkend="wrappers"/>pro seznam porporovaných URL
-protokolů, viz <function>fopen</function>.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Tato funkce ještě není
+zdokumentována, k dispozici je pouze seznam argumentů.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Od verze
-<literal>PHP 5.0.0</literal> může být tato funkce použita s
-<emphasis>některými</emphasis> url-wrappery. Viz
-<xref linkend="wrappers"/> pro seznam, které wrappery podporují
-funkcionalitu funkcí typu <function>stat</function>.</simpara></tip>'>
-<!ENTITY return.success 'Vrací &true; při úspěchu, &false; při selhání.'>
+<!-- Různé -->
<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Tato funkce po použití
provede <function>reset</function> parametru typu
<type>array</type>.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledky této funkce
-jsou cachovány. Viz funkci <function>clearstatcache</function> pro
-více detailů.</simpara></note>'>
+<!ENTITY return.success 'Vrací &true; při úspěchu, &false; při selhání.'>
<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Tato funkce může vracet
booleovskou hodnotu &false;, ale také nebooleovskou hodnotu odpovídající
@@ -67,78 +145,69 @@
<link linkend="language.operators.comparison">operátor
===</link>.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>Rozšíření <link
-linkend="ref.imap">IMAP</link> nemůže být používáno zároveň s
-rozšířením <link linkend="ref.recode">recode</link> nebo <link
-linkend="ref.yaz">YAZ</link>. Je to kvůli faktu, že tato rozšíření
-sdílejí stejný interní symbol.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>důležitá poznámka
-k register_globals</title><para>Od PHP 4.2.0 je výchozí hodnota PHP direktivy
-<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> <emphasis>
-off</emphasis>. Společenství vývojářů PHP všem doporučuje na této
-direktivě nelpět a místo toho raději použít jiné prostředky, jako například
&link.superglobals;.
-</para></note>'>
-
-<!ENTITY note.superglobals '<note><title>dostupnost superglobálních proměnných
-</title><para>Od PHP 4.1.0 jsou k dispozici superglobální pole jako <varname>$_GET
-</varname>, <varname>$_POST</varname> a <varname>$_SERVER</varname>.
-Pro více informací viz část manuálu o &link.superglobals;</para></note>'>
-
<!ENTITY avail.register-long-arrays 'Od PHP 5.0.0 mohou být dlouhé
<link linkend="language.variables.predefined">předdefinované pole</link>
zakázané direktivou
<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.'>
-<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>poznámka k direktivě magic_quotes_gpc
-</title><para>Výchozí nastavení PHP direktivy <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
-magic_quotes_gpc</link> je <literal>on</literal>. Způsobí to v podstatě
-spuštění funkce <function>addslashes</function> na všechna data GET, POST a COOKIE.
-K odstranění přidaných zpětných lomítek můžete použít funkci
<function>stripslashes</function>.</para></note>'>
+
+<!-- Image (GD) Notes -->
+
+
+
<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze v případě,
že PHP bylo zkompilováno s přepínačem <option
role="configure">--enable-t1lib</option>.
</simpara></note>'>
-<!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>Od PHP 4.2.0 není třeba
-inicializovat generátor náhodných čísel funkcí <function>srand</function> nebo
-<function>mt_srand</function>, protože se tak nyní stane automaticky.
-</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Tato funce je k dispozici jen tehdy,
+bylo-li PHP zkompilováno s přibalenou verzí knihovny GD.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Tato funkce není (ještě) binárně
-bezpečná!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Tato funkce vyžaduje GD 2.0.1 nebo
novější.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Tato funkce je binárně
-bezpečná.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Máte-li problémy s tím,
-že <literal>PHP</literal> nerozpoznává konce řádků při čtení souborů
-pocházejících z počítačů Macintosh, budete muset zapnout konfigurační parametr
-<link
linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>.</simpara>
-</note>'>
+<!-- Poznámky k DomXml -->
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Tato funkce není implementována na
-platformách Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY node.inserted 'Tento uzel se v dokumentu neobjeví, nebyl-li přidán
+např. funkcí <function>domnode_append_child</function>.'>
-<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Toto rozšíření není k dispozici
-na platformách Windows.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Místo názvu funkce může být použito
-pole obsahující odkaz na objekt a název metody.</simpara></note>'>
+<!-- Poznámky k Dom -->
-<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Pokud se chystáte umožnit, aby data
-z uživatelského vstupu vstupovala do této funkce, měli byste používat funkce
-<function>escapeshellarg</function> nebo <function>escapeshellcmd</function>,
-abyste zajistili, že uživatelé nemohou přelstít systém a spouštět na něm
-libovolné příkazy.</para></warning>'>
+<!ENTITY dom.node.inserted 'Tento uzel se v dokumentu neobjeví, nebyl-li přidán
+např. funkcí <link
+linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link>.'>
-<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Chcete-li spustit program za použití této
-funkce a nechat ho běžet na pozadí, musíte zajistit, aby byl výstup programu
-přesměrován do souboru nebo jiného výstupního streamu, jinak PHP zatuhne,
-dokud program neskončí.</para></note>'>
-<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
+<!-- Entity pro FileSystem -->
+
+<!ENTITY fs.validfp.all '<para>Ukazatel na soubor musí být platný a musí
+ukazovat na soubor úspěšně otevřený pomocí <function>fopen</function> nebo
+<function>fsockopen</function>.</para>'>
+
+
+<!-- Oracle -->
+
+<!ENTITY oci.charset "<para>Při použití serveru Oracle verze 9.2 a novější,
+můžete indikovat parametr <parameter>charset</parameter>, který se použije
+pro nové spojení. Používáte-li server Oracle < 9.2, tento parametr se bude
+ignorovat a místo něho se použije proměnná prostředí NLS_LANG.</para>">
+
+
+<!-- Poznámky k PCNTL -->
+
+<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>Parametr
+<parameter>status</parameter> je stavový parametr poskytnutý úspěšnému volání
+ <function>pcntl_waitpid</function>.</para>'>
+
+
+<!-- Poznámky k XSLT Notes -->
+
+<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Uvědomte si prosím, že pokud pracujete
+na Windows, je třeba na začátku cesty uvést
<emphasis>file://</emphasis>.</para></note>'>
+
+
+<!-- Poznámky pro funkce omezené v bezpečném režimu -->
<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Pokud je zapnut bezpečný režim
@@ -156,9 +225,9 @@
<link linkend="functions.variable-functions">funkcí v proměnných</link></simpara>
</note>'>
-<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
- Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
- should have been inline in safe-mode.xml -->
+<!-- Společné kusy v souboru features/safe-mode.xml
+ Jade nepovoluje in-line entity, proto je vkládám sem... Nicméně
+ by měly být "inlinovány" v safe-mode.xml -->
<!ENTITY sm.uidcheck 'Kontroluje, zda soubory/adresáře,
se kterými pracujete, mají stejné UID jako spuštěný skript.'>
@@ -179,7 +248,7 @@
<!ENTITY sm.disabled 'Tyto funkce jsou v bezpečném režimu (<link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>) deaktivovány.'>
-<!-- Common pieces in partintro-sections -->
+<!-- Společné kusy v partintro-sections -->
<!ENTITY no.config '<para>Toto rozšíření nemá definováno žádné konfigurační
direktivy.</para>'>
@@ -195,89 +264,92 @@
<!ENTITY no.install '<para>K používání těchto funkcí není třeba žádná
instalace, jsou součástí jádra PHP.</para>'>
-<!-- Used in every chapter that has directive descriptions -->
-<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Zde je stručné vysvětlení
-konfiguračních direktiv.</para>'>
-<!-- Common pieces for reference part BEGIN-->
+<!-- Společné kusy pro referenční část - ZAČÁTEK -->
-<!-- Used in reference/$extname/ini.xml -->
+<!-- Použito v reference/$extname/ini.xml -->
<!ENTITY extension.runtime '<simpara>
Chování těchto funkcí je ovlivněno nastavením parametrů v &php.ini;.
</simpara>'>
-<!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
+<!-- Použito v reference/$extname/constants.xml -->
<!ENTITY extension.constants '<simpara>
Tyto konstanty jsou definovány tímto rozšířením a budou k dispozici pouze
tehdy, bylo-li rozšíření zkompilováno společně s PHP nebo dynamicky zavedeno
za běhu.
</simpara>'>
-<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml -->
+<!-- Pro STANDARDNÍ konstanty - použito v reference/$extname/constants.xml -->
<!ENTITY extension.constants.core '<simpara>
Konstanty z tohoto seznamu jsou vždy dostupné jako součást jádra PHP.
</simpara>'>
-<!-- Used in reference/$extname/classes.xml -->
+<!-- Použito v reference/$extname/classes.xml -->
<!ENTITY extension.classes '<simpara>
Tyto třídy jsou definovány rozšířením a budou dostupné pouze v případě,
že PHP bude zkompilováno s tímto rozšířením nebo bude rozšíření zavedeno
dynamicky za běhu.
</simpara>'>
-<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
-supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.intro '<title>Úvod</title>'>
-<!ENTITY reftitle.required '<title>Požadavky</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install '<title>Instalace</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Konfigurace běhu</title>'>
-<!ENTITY reftitle.resources '<title>Typy prostředků</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants '<title>Předdefinované konstanty</title>'>
-<!ENTITY reftitle.classes '<title>Předdefinované třídy</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Konstruktor</title>'>
-<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metody</title>'>
-<!ENTITY reftitle.properties '<title>Vlastnosti</title>'>
-<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Návratové hodnoty</title>'>
-<!ENTITY reftitle.examples '<title>Příklady</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Viz také</title>'>
+<!-- Used in every chapter that has directive descriptions -->
+<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>Zde je stručné vysvětlení
+konfiguračních direktiv.</para>'>
+
+<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara>
+Toto rozšíření vyžaduje PHP 5.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>
-Toto rozšíření bylo odstraněno podle PHP 5 a přesunuto do
+Toto rozšíření bylo z verze PHP 5 odstraněno a přesunuto do
repozitáře <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>.
</simpara></note>'>
-<!-- Common pieces for reference part END -->
+<!-- Společné kusy pro referenční část - KONEC -->
<!ENTITY windows.builtin '<simpara>Verze <literal>PHP</literal> pro Windows
má vestavěnou podporu pro toto rozšíření. K použití těchto funkcí není třeba
načítat žádná další rozšíření.</simpara>'>
-<!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety-->
-<!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'>
+
+<!-- Tyto entity jsou zde jako pomůcky pro konzistenci a stručnost manuálu-->
+
<!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">bezpečný režim</link>'>
-<!-- SimpleXML Notes -->
+
+<!-- Poznámky pro SAPI/Apache -->
+<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 můžete používat tuto
funkci
+<link linkend="ref.nsapi">serverového modulu NSAPI</link> také v serverech
+Netscape/iPlanet/SunONE.</para></note>'>
+
+
+<!-- Poznámky k SimpleXML -->
<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvořilo pravidlo pro
vkládání iterativních vlastností do většiny metod. Nelze je prohlížet pomocí
<function>var_dump</function> nebo čímkoli jiným, co může prověřovat
objekty.</simpara></note>'>
-<!-- Database Notes -->
+
+<!-- Databázové poznámky -->
<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Názvy polí vrácené touto funkcí
<emphasis>rozlišují velikost písmen</emphasis>.</simpara></note>'>
-<!-- Sybase Notes -->
-<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze při použití
rozhraní knihovny CT k Sybase a ne knihovny DB.</simpara></note>'>
-<!-- Some MySQL Notes -->
-<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Názvy polí vrácené touto funkcí
-<emphasis>rozlišují velikost písmen</emphasis>.</simpara></note>'>
+<!-- Poznámky k Sybase -->
+<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze při
+použití rozhraní knihovny CT k Sybase, a ne knihovny DB.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze při
+použití rozhraní knihovny DB k Sybase, a ne knihovny CT.</simpara></note>'>
+
-<!-- CPDF Unit length -->
-<!ENTITY cpdf.ul '<para>Nepovinný parametr <parameter>mode</parameter> určuje délku
jednotky. Když je nastaven na 0 nebo není uveden, je použita výchozí jednotka stránky.
Jinak jsou souřadnice měřeny v bodech PostScript bez ohledu na aktuální
jednotku.</para>'>
+<!-- Délková jednotka v CPDF -->
+<!ENTITY cpdf.ul '<para>Nepovinný parametr <parameter>mode</parameter> určuje
+délku jednotky. Když je nastaven na 0 nebo není uveden, je použita výchozí
+jednotka stránky. Jinak jsou souřadnice měřeny v bodech PostScript
+bez ohledu na aktuální jednotku.</para>'>
-<!-- Notes for IPv6 -->
+
+<!-- Poznámky pro IPv6 -->
<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>Když zadáváte číselnou IPv6 adresu
(např. fe80::1), musíte ji uzavřít do hranatých závorek. Například
<literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
@@ -285,7 +357,8 @@
<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>Podpora IPv6 byla přidána v <literal>PHP
5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
-<!-- Notes for tidy -->
+
+<!-- Poznámky pro tidy -->
<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara>Tato funkce je k dispozici pouze v Zend Engine
2, to znamená v PHP
>= 5.0.0.</simpara></note>'>
@@ -304,3 +377,31 @@
vstupní/výstupní dokumenty. Možné hodnoty parametru
<parameter>encoding</parameter> jsou:
ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202, utf16le, utf16be, utf16, mac, win1252,
ibm858, big5 a shiftjis.</para>'>
+
+
+<!-- Pasáže pro instalační sekci -->
+<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nepoužívejte Apache 2.0.x
+a PHP v produkčním prostředí - ani na Unixu, ani na Windows. Přečtěte si také
+<link linkend="faq.installation.apache2">FAQ</link></para></warning>'>
+
+<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Nezapomeňte, že když přidáváte
+cesty do konfiguračních souborů Apache na Windows, všechna zpětná lomítka,
+jako <filename>c:\directory\file.ext</filename>, se musí převést na
+dopředná, jako <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'>
+
+<!-- Pasáže a titulky pro sekci přispěvatelů -->
+<!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Autoři a editoři'>
+
+<!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Tito přispěvatelé, přestože nyní nejsou
+aktivní, již dříve velice pomohli se sestavováním manuálu:'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Title 'Správci uživatelských poznámek'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Aktivní správci jsou (aktuální stav):'>
+
+<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Tito lidé také v minulosti vložili mnoho
+úsilí do správy uživatelských poznámek:'>
+
+<!ENTITY listendand ', a'>
+
+
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-cs/preface.xml?r1=1.10&r2=1.11&ty=u
Index: phpdoc-cs/preface.xml
diff -u phpdoc-cs/preface.xml:1.10 phpdoc-cs/preface.xml:1.11
--- phpdoc-cs/preface.xml:1.10 Thu Jan 22 17:10:49 2004
+++ phpdoc-cs/preface.xml Sat Jul 17 13:00:37 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: luk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.29 Maintainer: luk Status: ready -->
<preface id="preface">
<title>Předmluva</title>
@@ -24,19 +24,30 @@
</para>
<para>
- Manuál si můžete stáhnout v různých formátech na
- <ulink url="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</ulink>.
-<!--
- Soubory ke stažení se aktualizují vždy při změně obsahu.
--->
- Více informací o tom, jak je tento manuál vytvářen, najdete v dodatku
- <link linkend="about">'O manuálu'</link>.
+ Manuál si můžete stáhnout v řadě formátů na <ulink
+ url="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</ulink>.
+ Více informací o tom, jak je tento manuál vyvíjen, můžete najít
+ v příloze
+ <link linkend="about">'O tomto manuálu'</link>. Zajímáte-li se
+ o <link linkend="history">historii PHP</link>, navštivte příslušnou
+ přílohu.
</para>
- <para>
- Viz také <link linkend="history">Historie PHP</link>
- </para>
-
+ <sect1 id="contributors">
+ <title>Autoři a přispěvatelé</title>
+
+ <para>
+ K seznamu autorů a editorů na úvodní stránce, zde můžete navíc
+ najít jména lidí, kteří v této chvíli pomáhají udržovat
+ dokumentaci a uživatelské poznámky. Uchováváme zde také ty,
+ kteří se zasloužili v minulosti a nyní nejsou aktivními
+ přispěvateli. Seznamy jsou v abecedním pořádku.
+ </para>
+
+ &contributors;
+
+ </sect1>
+
</preface>
<!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc/en/language-snippets.ent?r1=1.104&r2=1.105&ty=u
Index: phpdoc/en/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/en/language-snippets.ent:1.104 phpdoc/en/language-snippets.ent:1.105
--- phpdoc/en/language-snippets.ent:1.104 Fri Jul 16 11:45:02 2004
+++ phpdoc/en/language-snippets.ent Sat Jul 17 13:00:37 2004
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 1.104 $ -->
+<!-- $Revision: 1.105 $ -->
<!-- Keep 'em sorted -->
@@ -380,4 +380,4 @@
<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'These people have also put a lot of effort
into managing user notes in the past:'>
-<!ENTITY listendand ', and'>
\ No newline at end of file
+<!ENTITY listendand ', and'>
