Same here on Debian Stretch with
libdvd-pkg 1.4.0-1-2
libdvdcss2 1.4.0-1~local
libdvdnav4 5.0.3-3
libdvdread4 5.0.3-2
kodi2:17.1+dfsg1-3
~/.kodi/temp/kodi.log says:
16:11:43.811 T:140050310282112 NOTICE: VideoPlayer: Opening:
nfs://10.1.0.243/m
Package: kodi
Version: 2:17.0~rc3+dfsg1-2
Severity: minor
Tags: confirmed
When libdvdcss is installed opening DVDs from remote locations fails,
but playing DVDs from local filesystem still works.
Without libdvdcss now Kodi plays DVDs from remote and local locations.
Cheers,
Balint
_