http://www.acehinstitute.org/
MEMBACA email saling bersahutan antara teman-teman di milis Aceh Isntitute (AI) tentang kata terima kasih yang diterjemahkan ke dalam bahasa Aceh adalah hal yang menarik. Ada yang berpendapat bahwa dalam bahasa Aceh, “terima kasih” diterjemahkan menjadi “teurimong geunaséh” dan ada pula yang menterjemahkan menjadi “teurimong gaséh”. Jejak pendapat mengenai ini pun berlanjut ke milis gunongan dan mungkin milis-milis lainnya. Tentunya ini perdebatan kebahasaan yang sangat menarik, apalagi bulan ini memang bertepatan dengan bulan bahasa. Maka, tak berlebihan kiranya jika saya menuangkan sedikit pendapat dalam coretan singkat ini. Baca lengkapnya: Interferensi “Budaya” Indonesia ke Dalam Bahasa Aceh (Menjawab Polemik Terima Kasih) Oleh Herman RN | Alumnus Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah FKIP Unsyiah Original URL: http://www.acehinstitute.org/debat_sastra_ai.htm ____________________________________________________________________________________ Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more. http://mobile.yahoo.com/go?refer=1GNXIC
