Hehehee.... Ini dia nich yg bikin saya kangen sama mbak Lina....
Tulisan saya selalu dengan setia ditanggapin sama mbak Lina.....
hehehehehee....
Ngomong-ngomong soal otak sama "kacamata"...
Mbak Lina bukannya nggak tahu, tapi nggak mau tahu..... :op
Cara berpikir otak secara mekanis sama, pada tiap orang,
tapi outputnya bisa beda, krn inputnya dan reaksi thd input yg
baru atau beda dg yg terdahulu akan beragam ....
Pengaruh agama, budaya, sosial dlsb berpengaruh di dlm hal ini...
Apalagi soal agama, "perasaan" juga pasti ikut serta....
Ini yg saya maksud "kacamata" berbeda....
Mengenai siapa Anis Sorosh.... dia adalah seorang Arab Palestina yg
beragama Kristen.
Doktor di bidang Filsafat dan Theologi. Dia pernah ikut perlawanan thd
Israel....
Dia paham mengenali budaya arab dan bahasa Arab lebih dari mbak Lina.....
Mengenai perbedaan teks AlQuran Sorosh, toh sdh pernah ada postingan yg
menunjukkan bahwa
Alquran juga punya banyak versi... jadi, yg digunakan Sorosh bisa jadi
salah satu versi yg beredar di Palestina....
Kalo pengungkapan fakta yg diungkapkan Sorosh dianggap kebencian thd Islam,
apakah
bukan "setali tiga uang" dg yg diungkapkan ulama "aneh" ttg Kristen??
Kalo bilang ngga, Standar ganda donk??? alias mau menang sendiri....
Kalo mau ke-authentik-an, bukan cuma bahasanya... tapi asal muasalnya jauh
lebih penting....
Sebelum dikumpulkan menjadi kitab, Al-quran juga diambil dari
tulisan-tulisan di gading, daun, dan
juga dari penutur. Apakah masih ada?? sudah ngga ada juga, khan??
Ada kemungkinan waktu disalin, salah?? Anis Sorosh menemukan kesalahan
grammar pd Alquran...
sejauh saya tahu, Gaya bahasa itu : metafora, hiperbola, analogi,
personifikasi dlsb
(silakan buka buku pelajaran bahasa SMA).....
Menurut saya, tdk ada yg vulgar dlm Alkitab... itu hanya "interpretasi"
atas kata-kata yg dipilih pd bagian-
bagian tertentu di dlm Alkitab. Bagaimana dg keindahan sastra yg
lain...kenapa nggak diperhatikan??
Apakah krn ada kebencian yg berselubung dg kasihan?? serigala berbulu
domba??
Kalo yg mbak Lina kutip dari Alquran adalah ayat bersajak. hal ini adlh
keindahan bunyi pengucapan.
Gaya bahasa juga terkait dg penyampaian maksud....bukan sekedar keindahan
bunyi...
coba kalo diterjemahkan ke bhs Indonesia.... pasti jadi berantakan
bunyinya....
maksud yg dikandung?? tergantung penerjemah....??
Yesus dalam Perjanjian Baru banyak menggunakan analogi, perumpamaan dan
metafora dlm Pengajarannya, contohnya : "Kerajaan Allah seumpama......."
Bagi saya, Alkitab lebih enak dibaca, karena struktur S-P-O-K-nya jelas
teratur. Silakan bandingkan dengan
terjemahan Alquran.... Ini yg disebut selera.... selera si pembaca.... suka
tdk suka pasti ada....
Intimidasi dan dan penyombongan diri kepada pihak lain bahwa kelompoknya
paling benar ajarannya,
yg lain salah adalah bentuk pemaksaan terselubung dan berbau "fasis".
Saya kira hubungan masing-masing manusia thd sang Khalik, itu urusan
pribadi.
yg penting adalah berakhlaklah mulia, menjalankan perintah Allah,
bukan sekedar teriak-teriak Tuhan...Tuhan...atau Allahu
akhbar.....saja.....
Ini adlh kesamaan tujuan semua agama... pemeluknya menjadi manusia yg
berakhlak mulia...
Intinya, tidak perlu melihat selumbar di pelupuk mata orang, sebelum balok
di mata sendiri dibersihkan....
yg penting, berbuat baiklah terhadap sesama....
Selamat berakhir pekan......
Arriko I
"Lina Dahlan"
<[EMAIL PROTECTED] To:
ppiindia@yahoogroups.com
.com> cc:
Sent by: Subject: [ppiindia] Re:
Beberapa hal yg perlu disimak
[EMAIL PROTECTED] dari Al-Quran
ups.com
05/13/2005 12:12
PM
Please respond to
ppiindia
--- In ppiindia@yahoogroups.com, Arriko Indrawan > PERHATIKAN NB yg
saya tulis : Saya mem-forward e-mail tsb dgn harapan,
> bahwa forward email tsb menunjukkan :
>
> 1. menjadi bahan refleksi kita semua, bahwa membahas aqidah agama
lain dg> "kacamata" agama> sendiri tdklah tepat dan tdk
bisa "dipaksakan" kepada Pemeluk lain
Lina:
Saya pernah sarankan, coba bayangkan kalo kita orang gunung yang gak
pernah belajar agama (gak punya iman), cuma punya otak, trus turun
gunung. Lalu ditawarkan dua konsep akidah ini. Jadi, pake
otak..bukan pake "kacamata" karena orang gunung gak suka gaya-gayaan
pake kacamata...:-). Jangan ngumpet dibalik kata "kacamata".
>
> 2. Kecenderungannya, kalo pihak yg satu "mengusik" aqidah yg lain
akan> memicu pihak yg terusik akan membuat yg sama....
Lina:
Apakah ini berarti sampeyan sangat terusik selama ini, dan lama gak
muncul disini krn sedang mengumpulkan data untuk melakukan hal yang
sama??? Lagi pula, data yang sampeyan paparkan itu karya Dr. Any
Sorosh? Apakah Any Sorosh itu betul pendeta Kristen?
Sebab yang saya tahu, Any Sorosh itu sebagai orang yang jelas-jelas
sangat membenci Islam karena pernah berusaha merubah ayat-ayat
AlQur'an dan pernah membuat tafsir AlQur'an yang semau-maunya
sendiri (tanpa ilmu). Jadi, kalau dia membuat karya seperti ini,
wajar saja.
Mau gak anda saya berikan apa kata ilmuwan2 barat (juga mantan2
pendeta) tentang Bible? Jadi, mereka ini dah betul2 berilmu dalam
hal Bible.
>
> 3. PADA HAKEKATNYA, orang yg mengusik aqidah agama lain itu ORANG
NGAWUR> yg tdk mengerti INTI AJARAN AGAMA YG DIUSIKNYA.... Jadi, apa
yg dikemukakan akan> dianggap janggal untuk Pemeluk Agamanya....
sama spt anda mengatakan bhw apa yg disampaikan dl forward-an e-mail
adlh sesuatu yg ngawur....demikian juga yg ada bila ada bahasan
mengenai isi Alkitab dari orang yg "sok kepinteran"...
Lina:
Inti ajaran agama itu mudah dipelajari. Yang sulit itu mempelajari
data-data yang ada di kitab suci yang masih memakai bahasa
aslikarena kita tidak memahami basa Asli. Data-data tersebut salah,
salah lah inti ajaran tsb. Apakah sampeyan pernah/bisa membaca Bible
yang masih Asli berbahasa Aramaic (?)
>
> 4. Buat orang tertentu gaya bhs Al-Quran enak didengar dan
dikumandangkan,> tetapi buat orang lain mungkin tak ubah seperti
bunyi tawon.... demikian juga Alkitab bisa dinikmati sbg Firman
Tuhan untuk seseorang, tapi bisa dirasakan, kalimat yg aneh dan
penuh tipu.
Lina:
Gaya bahasa? Apa kah Alkitab punya gaya bahasa? Coba tunjukkan
(jangan tunjukkan lagi gayanya yg vulgar ya?). Untuk AlQur'an, saya
bisa tunjukkan salah satu saja, pada surah Al-Ikhlas:
Qul huwa Allahu ahad,
Allahu shomad,
Lam yalid wa lam yuulad,
Wa lam yakul lahu kufuwan ahad,
Kalau dalam ilmu prosa, puisi diseluruh dunia bunyi a,a,a,a di akhir
kalimat ini mempunyai nilai sastra (selain a,b,a,b). Baru dari segi
bahasa (sehingga enak didengar). Belum dari soal makna surah tsb.
> Ini terkait dg selera toh? tiap orang belum tentu suka gado-
gado,> khan?? terkait juga dg panggilan jiwa masing-masing orang yg
berbeda toh???
Lina:
Keyakinan itu bukan soal selera, adik Riko sayang. Soal gaya bahasa
itu ada ilmunya, bukan pula selera.
Soal jiwa, ini urusannya panjang...:-). Saya cuma bisa bilang untuk
selalu berusaha meluruskan jiwa kita ini kepada Sang Maha Pemilik
jiwa ini dimana jiwa kita berada didalam genggamanNya. Kalau kita
punya niat untuk meluruskan jiwa, insyaallah akan datang hidayahNya.
>
> 5. Upaya untuk menafikan ketuhanan Yesus kepada umat Kristen juga
merupakan> upaya yg sia-sia, krn Iman ini sdh dirasakan dan diyakini
oleh Umat Kristen.. jadi nggak usah memaksakan orang percaya dg
konsepnya Islam..... sejalan juga dengan keinginan anda toh....
Lina:
Lha! Memang bagi umat lain ketuhanan Yesus itu suatu hal yang naif
kok. Bagi Saksi Yehova ketuhanan Yesus ini juga naif kok. (Eh apa
sih arti menafikan?)...jadi gak ada upaya untuk menaifkan, karena
emang udah naif buat orang lain. Apa ada bukti bahwa rekan di milis
ini memaksa keinginan? Sampeyan pernah disogok? pernah diiming-
imingi? Kalau gak bisa mengcounter argumen, jangan nuduh maksa dong.
>
> 6. Perdebatan antar agama kalo dilandasi dengan keinginan pihak
lain harus> percaya dg keyakinan sendiri...akan berakhir
dg "friksi".... apalagi dg nafsu mengalahkan....Makanya, yg terbaik
adalah adalah "dialog antar agama". Lihat apa> konsepnya dan terima
perbedaannya.
> Menerima perbedaan, bukan berarti mengimani..... di sini
berlaku> "untukmu agamamu dan untukku agamaku...Cari kesamaan visi
untuk memperbaiki dunia, maka akan tercipta kerja> sama dlm
perbedaan.....
Lina:
Mau tau pendapat saya, lihat komentar saya di postingan "agama
masalah besar di Indonesia" yang berkomentar buat bung dan mas.
wassalam,
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
In low income neighborhoods, 84% do not own computers.
At Network for Good, help bridge the Digital Divide!
http://us.click.yahoo.com/HO7EnA/3MnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
