Il 05/05/2013 Andrea Pescetti ha scritto:
Il 27/04/2013 Paolo Pozzan ha scritto:
http://wiki.openoffice.org/wiki/Sidebar ... c'รจ anche un discreto
glossario a corredo che dovremmo riportare all'italiano prima di fare
confusione all'interno delle traduzioni.
Sarebbe interessante se qualcuno avesse a disposizione il suddetto IBM
Lotus Symphony per comparazione.
Mi sembra un'ottima idea. Symphony, anche se in quella versione era
ancora proprietario, e' comunque distribuito gratuitamente:
http://www-03.ibm.com/software/lotus/symphony/home.nsf/home
quindi si puo' ancora scaricarne una copia in italiano e mutuare la
terminologia che utilizza.
Correggo: abbiamo gia' la documentazione di Symphony sotto licenza
Apache, senza bisogno di scaricare la vecchia versione proprietaria. I
file sono nel codice sorgente di OpenOffice, e per la precisione in
https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/symphony/trunk/help/com.ibm.symphony.help.it/
Ciao,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: progetto-it-h...@openoffice.apache.org
