Mother-town, Mother of Cities, Mother of towns etc. = Makkah.
Dengankata lain ayat-ayat al-Mushaf itu ya cuma buat orang
Makkah dan sekitarnya.
Lalu ada orang orang Jawa, atau orang Sunda, orang Madura atau
orang Minangkabau atau orang Ternate yang dungu-dungu kayak
keledai debil pengencuk kambing congek lagi cacingan yang
ikut-ikut menganggap ayat al-Musha itu untuk mereka juga...
QS 42:7
Pickthall: And thus We have inspired in thee a Lecture in
Arabic, that thou mayst warn the mother-town and those around
it, and mayst warn of a day of assembling whereof there is no
doubt. A host will be in the Garden, and a host of them in the
Flame.
Yusuf Ali: Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic
Qur'an: that thou mayest warn the Mother of Cities and all
around her, - and warn (them) of the Day of Assembly, of which
there is no doubt: (when) some will be in the Garden, and some
in the Blazing Fire.
Shakir: And thus have We revealed to you an Arabic Quran, that
you may warn the mother city and those around it, and that you
may give warning of the day of gathering together wherein is no
doubt; a party shall be in the garden and (another) party in the
burning fire.
Sher Ali: Thus have WE revealed to thee the Qur'an in Arabic,
that thou mayest warn the Mother of towns, and all those around
it; and that thou mayest warn them of the Day of Gathering,
whereof there is no doubt; when a party will be in the Garden
and a party in the blazing Fire.
Khalifa: We thus reveal to you an Arabic Quran to warn the
central community and all around it, and to warn about the Day
of Summoning that is inevitable. Some will end up in Heaven, and
some in Hell.
Palmer: Thus have we revealed an Arabic Qur'an, that thou mayest
warn the Mother of cities and all around it; and warn them of a
day of gathering, there is no doubt therein;- a part in Paradise
and a part in the blaze.
Sale: Thus have we revealed unto thee an Arabic Koran, that thou
mayest warn the metropolis [of Mecca], and the [Arabs] who
[dwell] round about it; and mayest threaten [them] with the day
of the [general] assembly, of which there is no doubt: [One]
part [shall then be placed] in paradise, and [another] part in
hell.
Rodwell: It is thus moreover that we have revealed to thee an
Arabic Koran, that thou mayest warn the mother city and all
around it, and that thou mayest warn them of that day of the
Gathering, of which there is no doubt - when part shall be in
Paradise and part in the flame.
Transliterated Arabic Wakathalika awhayna ilayka qur-anan
AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira
yawma aljamAAi la rayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn
fee alssaAAeeri
On 23 Sep 2004, at 23:29, Al Furqan wrote:
> Kayak beginian nih paling gampang ngejawabnya...
> Tapi makin jelas kelihatan dungunya si Yusuf...
>
> Islam turun via Rasulullah yang orang Arab ditanah Arab ....
> kalo pake bahasa Jawa.... yang nggak bakalan ngerti tho mas....
>
> Lalu kebayang pertanyaan lain... "kenapa tidak diterjemahkan..."
> maka jawabnya... keseragaman dan keotentikan adalah penting di Islam.
> Umat Islam...
> -menyembah Tuhan yang sama...
> -menggunakan kitab suci yang sama...
> -dengan tata cara sholat yang sama...
> -naik haji ketempat yang sama...
> -menggunakan mesjid yang sama...
> -sholat ke arah yang sama...
> -sholat dengan waktu yang sama...
> -banyak lagi....
>
> Furqan
>
>
> On 23 Sep 04, at 12:31, Yusuf Kesuma wrote:
>
> > Alloh tuh juga rasis, karena membuat alquran hanya dalam bahasa Arab
> > azan pake bhs arab, doa pake arab, dan seterusnya.
> >
> > ade_kim_hook <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > >From: Mia Sabrina
> > >Date: Tue Sep 21, 2004 9:58 pm
> > >Subject: YESUS SEORANG RASIS: Hanya diutus untuk bangsa >Yahudi
> >
> > ...
> > >"Jawab Yesus, 'Aku diutus hanya kepada domba-domba yang
> > >hilang dari umat Israel' (hanya kepada bangsa Yahudi)."
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/uTGrlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
List owner : [EMAIL PROTECTED]
Homepage : http://proletar.8m.com/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/proletar/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
