Non puiden ir, máis iso non quita que siga a ser o tocapelotas
entremetido que son, e como son algo bocas, aló vai a miña aportación
ex-post (que sempre é máis sinxelo):
Nota: non vai contra ninguén. Se alguén se quer dar por ofendido, que
sexa Baleato ;-)
O voluntariado (ultimamente non me sae a
Olá,
pois que estou a facer un destes cursos através de internet, neste
caso da forga, e atopei que empregan como tradución do que é un
"tooltip" nen máis nen menos que "cartaz".
Nota: agora mesmo no glosario aparece como tradución de "tooltip" -> "tooltip".
Boas:
2008/11/1 mvillarino :
> Non puiden ir, máis iso non quita que siga a ser o tocapelotas
> entremetido que son, e como son algo bocas, aló vai a miña aportación
> ex-post (que sempre é máis sinxelo):
> Nota: non vai contra ninguén. Se alguén se quer dar por ofendido, que
> sexa Baleato ;-)
>
Hola a todos:
Como traduciriades isto: No valid solver result
Agora estou bloqueado
Un saúdo:
Manuel A Vázquez
xixi...@yahoo.es
Que tal "solucionador"?
To solve = solucionar, resolver.
On Sat, Nov 1, 2008 at 7:10 PM, Manuel A Vazquez wrote:
> Hola a todos:
> Como traduciriades isto: No valid solver result
> Agora estou bloqueado
> Un saúdo:
>
> Manuel A Vázquez
> xixi...@yahoo.es
>
>
>
>
>
>
> --
> To unsubscribe, sen
Ola:
O que pasa é que non atopo solucionador nos dicionarios que consultei... Vin no
glosario de mancomun esa tradución, pero nin en digalego, nin no último de
Xerais aparece solucionador. Non sei...
Manuel A Vázquez
xixi...@yahoo.es
De: Javier Pico
CC: pro
Non sei se isto axudará ou complicará máis as cousas
http://sli.uvigo.es/CLUVI/cluvi.php?ocuL1=solver&ocuL2=&ocuL3=&ocuL4=&direccionconsulta=ocu
http://sli.uvigo.es/CLUVI/cluvi.php?logalizaL1=solver&logalizaL2=&direccionconsulta=en-gl-logaliza
Pois que se me veña á cabeza (isto de estar sen o meu lázaro échevos o
que ten) penso que me crucei con "Solver" antes, e que o puxen como
algo derivado de resolver, mais non estou certo.
Algo así como "O resultado obtido non é válido" ou "O resultado do
revolvedor non é válido"
2008/11/1, Miguel
8 matches
Mail list logo
