Indentar // Implementar

2008-12-26 Conversa Miguel Branco
Boas; dúa de golpe: *indentar (indentar un parágrafo), non saccionado polo VOLGa. válida? é 'endentar'? *implementar, tampouco a sanciona o VOLGa, é válida? Saúdos!!

Re: Tradución de Kturtle 0.8.x (KDE4) ao galego

2008-12-26 Conversa Marce Villarino
O Xoves 25 Decembro 2008 16:15, Marce Villarino escribiu: > PROPOSTA REVISADA Adxunto envío a documentación de kturtle actualizada segundo a última revisión. Non se adapta exactamente ao proposto, pero penso que non está tan mal. Nota: os arquivos web *.war son ficheiros .tgz normaliños e corrent

Re: Vocabulario "específico" do trac

2008-12-26 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
"incidencia" deixeino para "issue". Un "ticket" pode ser por unha incidencia, por unha petición, ou simplemente porque é unha parte dun proxecto. Por exemplo: un "milestone" podería ser "migración dos servidores web", e, dentro, podería haber un ticket para "comprar as máquinas", outro "enrackar e

Re: Vocabulario "específico" do trac

2008-12-26 Conversa damufo
Boas: José Manuel Castroagudín Silva escribiu: A verdade é que escollín "tícket" un pouco por costume. Durante o tempo que usei trac, o termo "ticket" era empregado continuamente. "abre aí un ticket", "revisa os tickets". Imaxino que isto lle pasaría a calquera usuario de trac... Por iso, send

Re: [OT] g p u l

2008-12-26 Conversa Francisco J. Tsao Santin
On Fri, 26 Dec 2008, mvillarino wrote: Sabedes que sigla se compón coa inicial dos nomes das linguas que ocupan hoxe as primeiras posicións na clasificación das máis traducidas de KDE ? GPUL ;-D. A Akademy-es pegou forte :D -- Francisco J. Tsao Santín http://tsao.enelparaiso.org 1024D/71CF4D6

Re: [OT] g p u l

2008-12-26 Conversa Miguel Branco
O Friday 26 December 2008 11:04:02 mvillarino escribiu: > Sabedes que sigla se compón coa inicial dos nomes das linguas que > ocupan hoxe as primeiras posicións na clasificación das máis > traducidas de KDE ? GPUL ;-D. ~ Galician - Portuguese - Ukranian - Low Saxon ~ :) ! Boas Festas!

[OT] g p u l

2008-12-26 Conversa mvillarino
Sabedes que sigla se compón coa inicial dos nomes das linguas que ocupan hoxe as primeiras posicións na clasificación das máis traducidas de KDE ? GPUL ;-D. Ea, boas festas os que teñades vacacións, agardo ter completada a revisión de kturtle entre hoxe e mañá.

Re: Vocabulario "específico" do trac

2008-12-26 Conversa José Manuel Castroagudín Silva
A verdade é que escollín "tícket" un pouco por costume. Durante o tempo que usei trac, o termo "ticket" era empregado continuamente. "abre aí un ticket", "revisa os tickets". Imaxino que isto lle pasaría a calquera usuario de trac... Por iso, sendo "tícket" válido, preferín non cambiar unha parte t