Se ninguén se opón entón:
Drake Arbiter → Draconián mediador
battle clawns → poutas de batalla
war talon → garra de guerra
ram → turrada
war blade → folla e guerra
Drake Trasher → Draconián mallador
Dwarvish Scout → Anano explorador
Dwarvish Pathfinder → Anano rastreador
Dwarvish Explorer → Anano
> > E hai un termo que me gustaría comentar, relacionado tamén coas unidades
> > do Wesnoth: “ceramic”. O Wordreference lévame a “cerámica”, e o meu
> > Castelán- Galego de papel lévame a «cerámica», pero a min non deixa de
> > soarme a «porcelana», e «porcelana» sóame a material para os adornos.
>
>
> E hai un termo que me gustaría comentar, relacionado tamén coas unidades do
> Wesnoth: “ceramic”. O Wordreference lévame a “cerámica”, e o meu Castelán-
> Galego de papel lévame a «cerámica»,
2010/10/6 Adrián Chaves Fernández
> AVISO: é un correo longo, abrir cando se teña tempo libre, ou correrase o
> risco de borralo nun acto de “autodefensa”.
>
> Bueno, retomando o costume de Leandro, comezo a interrogarvos sobre algúns
> novos nomes de unidade de Wesnoth, para decidirmos entre tod
AVISO: é un correo longo, abrir cando se teña tempo libre, ou correrase o
risco de borralo nun acto de “autodefensa”.
Bueno, retomando o costume de Leandro, comezo a interrogarvos sobre algúns
novos nomes de unidade de Wesnoth, para decidirmos entre todos cal será a
tradución fixada de cada un
5 matches
Mail list logo
