E algo como: distancia horizontal -> largura columna
En 17/07/2012 22:32, Antón Méixome escribiu:
No contexto do deseño de etiquetas e tarxetas de visita de LibreOffice cambiei a solución actual "distancia" porque nin cabe nin se entende o significado (os outros idiomas manteñen "distancia") Traducino por "caixa" en analoxía co que se utiliza na composición de páxina de imprenta. É un concepto parecido ao que en deseño gráfico sería o lenzo de traballo. En tipografía, letras, chámase "corpo" e a min pitch lévame a "piche", mancha... Non acaba de ser perfecta a solución porque a caixa ou mancha é un rectángulo xa de por si pero teño que distinguir caixa horizontal --- x cm caixa vertical --- x cm (sería logo como dicir sinteticamente : "tamaño horizontal da caixa") largura altura (estes son as dimensións da propia etiqueta ou tarxeta) marxe esquerda marxe dereita (son marxes da etiqueta, respecto da caixa) Columnas Filas Largura da páxina Altura da páxina (aparécenme en inglés na versión 3.5.5.3. Podedes confirmalo na versión que utilicedes?) Anexo captura de pantalla para que se entenda mellor _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
