Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa mvillarino
...ou programas que manexen conceitos de particionado... Olá, pois iso, que estou co partitionmanager e como ando algo preguiceiro prefiro reutilizar traducións de outros programas semellantes. Coñecedes algún que estexa traducido ao galego? Con que teña traducido cousas como swap extended ou

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Miguel Branco
mira o gparted, creo que está traducido Abur!

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Adrián Chaves Fernández
De todos xeitos, swap ha ser a partición que utiliza Linux para suplementar a RAM ou algo similar. Vamos, que non creo que se traduza.

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Ignacio Casal Quinteiro
On Thu, Sep 25, 2008 at 4:34 PM, Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com wrote: De todos xeitos, swap ha ser a partición que utiliza Linux para suplementar a RAM ou algo similar. Vamos, que non creo que se traduza. Sería área de intercambio ou algo similar. Bótalle un ollo se queres

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Jesus Bravo Alvarez
O Xoves 25 de Setembro de 2008 ás 17:16, mvillarino dicía: ...ou programas que manexen conceitos de particionado... Como xa che dixeron, proba co gparted: http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/gparted/gparted-0.3.9.tar.bz2 Aí tes un gl.po que fixo Nacho. Coñecedes algún que estexa

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Ignacio Casal Quinteiro
Que ben que se che ve Suso!! Xa facía tempo que non dabas sinais de vida. Saúdos. On Thu, Sep 25, 2008 at 4:48 PM, Jesus Bravo Alvarez s...@luar.es wrote: O Xoves 25 de Setembro de 2008 ás 17:16, mvillarino dicía: ...ou programas que manexen conceitos de particionado... Como xa che

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa mvillarino
O Xoves 25 Setembro 2008 16:48, Jesus Bravo Alvarez escribiu: http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/gparted/gparted-0.3.9.tar.bz2 Aí tes un gl.po que fixo Nacho. Vale, a ver se logo tirarlle probeito (como compendio + extracción de vocabulario) P.D: Volto á lista dous anos despois,

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa Ignacio Casal Quinteiro
Actualicei hai un rato o .po e corrixín o que me dixo Suso por se che interesa. Saúdos. On Thu, Sep 25, 2008 at 10:55 PM, mvillarino mvillar...@gmail.com wrote: O Xoves 25 Setembro 2008 16:48, Jesus Bravo Alvarez escribiu:

Re: Xestores de particións...

2008-09-25 Conversa mvillarino
O Xoves 25 Setembro 2008 16:38, Ignacio Casal Quinteiro escribiu: tradución que fixera do gparted Reaproveitanse 12 mensaxes, nada terei que remar unhas 340. -- Best regards, MV