É possível ser que esteja a utilizar um dicionário de mínimos?

>>> Uso kmail. Estoulle dando unha proba relativamente a fondo á Beta 5 de
>>> openSUSE 11.1. Así que o corrector é o que estabrece por defecto.
>>> Asumo
>>> que é Sonnet.
>>
>> É certo que o corretor non vai moi alá. Pero supoño que se o que se
>> dí por
>> aquí é certo, o mellor será que se lle integre o huspell (creo qeu se
>> chama
>> así), que polo visto vai moi ben.
>
> Pois que alguén cunha openSuse busque onde van os diccionarios do
> hunspell para os outros idiomas e intentamos facer un paquete para
> openSuse, como estamos mirando de facer para Ubuntu.
>
> Ata logo,
>                        Leandro Regueiro
>

Responderlle a