The root of the spec's test mirror is: <http://test.w3.org/webapps/WebMessaging/tests/>.
CanIUse reports very broad deployment of this spec <http://caniuse.com/#search=cross-doc>.
(I will issue a separate call for tests on the public-webapps-testsuite list.)
-AB