HI
I took a quick browse around - pootle looks like a great tool. Our
original plan was to allow translators to directly edit the rst docs
on github - simple and requiring no infrastructure from us. Pootle
offers some advantages over this - but has anyone used it in earnest?
How will it deal with
Hi,
I think Werner had a look at pootle during the hackfest in Poland. And I
remember that it looked like a good tool for the GUI (.po) files online
translations, but at that time not for documentation or manual pages.
But maybe I am wrong and it has changed.
Regards
Otto
Am Wed, 11 Jan 2012 0
>From what I read it has version control integration. Meaning it could
always be up to date with the English, and stuff translated would go
back into git. It claims users can still do offline editing directly on
source code.
FYI, Hamish has started prepping a copy on adhoc. If you have time to
tin
Il 11/01/2012 07:16, Alex Mandel ha scritto:
From what I read it has version control integration. Meaning it could
always be up to date with the English, and stuff translated would go
back into git. It claims users can still do offline editing directly on
source code.
the point is that with th
On Wed, 2012-01-11 at 09:05 +0100, Otto Dassau wrote:
> Hi,
>
> I think Werner had a look at pootle during the hackfest in Poland. And I
> remember that it looked like a good tool for the GUI (.po) files online
> translations, but at that time not for documentation or manual pages.
>
> But maybe
Hi,
I was just talking to Astrid Emde and Lars Lingner. They have experience
using rst in the Mapserver and OSGeo-Live project and they are satisfied
with that for the documentation. I will get more information about their
method the next days.
From the OSGeo Live project I know that they use Om
Hi,
here is another experience from the method of the mapserver documentation
translation, also see:
http://trac.osgeo.org/mapserver/wiki/DocumentationTranslation
It doesn't seem to be perfect, but still better than our current solution, I
guess ;).
Am Wed, 11 Jan 2012 10:23:45 +0100
s
2012/1/11 Otto Dassau :
> Hi,
>
> here is another experience from the method of the mapserver documentation
> translation, also see:
> http://trac.osgeo.org/mapserver/wiki/DocumentationTranslation
>
> It doesn't seem to be perfect, but still better than our current solution, I
> guess ;).
>
This i
