Hi all.
During an interesting discussion at dinner time, Giuseppe had a nice
idea to make translations easier: why not writing a plugin for this?
Trying to elaborate on this: we would need a tool that
- check current language and version used
- prepare a document (which format?) with current
Il 12/11/2010 12:06, Alexander Bruy ha scritto:
Hi,
sounds interesting. May be this approach also can be used for manual
translation?
Sorry, I was unclear: I think linguist works well for GUI translation;
my suggestion was for manual, where finding new string to be translated
is a major
Am Fri, 12 Nov 2010 12:11:42 +0100
schrieb Paolo Cavallini cavall...@faunalia.it:
Il 12/11/2010 12:06, Alexander Bruy ha scritto:
Hi,
sounds interesting. May be this approach also can be used for manual
translation?
Sorry, I was unclear: I think linguist works well for GUI
Il 12/11/2010 14:07, Alexander Bruy ha scritto:
Sphinx has a more simple syntax than Latex, but there are same problems
with translation such as finding new strings to be translated
I think this is the main problem: currently we spend more time searching
for what to translate than actually
2010/11/12 Paolo Cavallini cavall...@faunalia.it
Il 12/11/2010 14:07, Alexander Bruy ha scritto:
Sphinx has a more simple syntax than Latex, but there are same problems
with translation such as finding new strings to be translated
I think this is the main problem: currently we spend more
