[Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Hi lists, I'm looking for some assistance in fixing the right-to-left labeling issues described in https://github.com/qgis/QGIS/issues/54098 . While I can fix the code issues, I don't have the linguistic understanding to know how right-to-left text SHOULD behave in QGIS labels! Is there anyone ou

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Nyall, I cannot read a RTL language myself, but we do have some RTL languages as site/documentation translations. If I remember correct it was actually pretty easy and worked remarkebly good for the site: See for example: https://qgis.org/fa/site/ All rtl language inclused this css: https:/

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Hi Nyall: Thanks for following up on this. The few details (that are mentioned in the issue tracker) that might help track down the root of the problem: 1- There was no issue up to 3.28. The reports appeared only on 3.30 and above. 2-

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Hi Micha, On Tue, 28 May 2024, 6:28 pm Micha Silver, wrote > Thanks for following up on this. > > The few details (that are mentioned in the issue tracker) that might help > track down the root of the problem: > > > 1- There was no issue up to 3.28. The reports appeared only on 3.30 and > above

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

On 28/05/2024 11:34, Nyall Dawson wrote: Hi Micha, On Tue, 28 May 2024, 6:28 pm Micha Silver, wrote Than

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Thanks for your insights Micha! Unfortunately I can't solve this one given my lack of language knowledge. I'll step aside and let a native RTL language developer take over. I've introduced some tests in https://github.com/qgis/QGIS/pull/57586 which could be a starting point for someone. Nyall On

Re: [Qgis-user] Looking for assistance with fixing RTL label bugs

Again thanks for your efforts. I'm sure we'll land on the source of the prob, and find a solution. As I said, I don't think this is a QGIS issue. The underlying bidi library should handle this, AFAIK. On 29/05/2024 4:34, Nyall Dawson wrote: