No matches were found for subject:"\[R\] Smart way to sum a column in a matrix across all members in a list"