No matches were found for subject:"\[R\] create new column by replacing multiple unique values in existing column"