Re: [racket-dev] Bulgarian translation of Racket

2015-12-09 Thread Robby Findler
On Wed, Dec 9, 2015 at 3:15 PM, Alexander Shopov wrote: >>> improvements in original messages in English >> example of what you're thinking of so I know what you mean? > Replace triple dot ... with Unicode ellipsis … > Replace simple double quotes "text" with English curly ones: “text” - > no need

Re: [racket-dev] Bulgarian translation of Racket

2015-12-09 Thread Paul A. Steckler
On Wed, Dec 9, 2015 at 12:11 PM, Robby Findler wrote: >> 2. Are there any other Bulgarian speaking people interested in testing the >> translation? I know a native Bulgarian speaker near me. If it's useful, I can ask him if he'd be willing to review the translation. -- Paul -- You received thi

Re: [racket-dev] Bulgarian translation of Racket

2015-12-09 Thread Alexander Shopov
>> improvements in original messages in English > example of what you're thinking of so I know what you mean? Replace triple dot ... with Unicode ellipsis … Replace simple double quotes "text" with English curly ones: “text” - no need to escape these >> messages that have not been included for tra

[racket-dev] Please update the release with the commands you use

2015-12-09 Thread Jay McCarthy
Please head over to the Racket wiki and update the checklist with the exact commands you use for your tests or otherwise include instructions on how to run your delegated tests https://github.com/racket/racket/wiki/Release-Checklist If you look at Robby's section, you'll see what we're looking fo

Re: [racket-dev] Bulgarian translation of Racket

2015-12-09 Thread Robby Findler
On Wed, Dec 9, 2015 at 2:06 PM, Alexander Shopov wrote: > Hello everyone, > > I have finished the Bulgarian translation of DrRacket and am in the final > stages of testing and improving it. I expect to submit a pull request in a > fortnight. > > I have several questions: > 1. There are some messag

Re: [racket-dev] Bulgarian translation of Racket

2015-12-09 Thread Alexander Shopov
​Hello everyone, I have finished the Bulgarian translation of DrRacket and am in the final stages of testing and improving it. I expect to submit a pull request in a fortnight.​ I have several questions: 1. There are some messages that are commented out with ';' - should I translate them - are th