Tarimo kasih ateh postingan dari Mak Ngah, Mak Idris jo Uda Daniel. Agak makin jaleh dek Ambo kama makna 'buah pauah janggi' nan dipakai dalam pantun2 klasik ko. Wassalam, Suryadi
________________________________ Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Jumat, 2 Maret 2012 19:03 Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Batanyo tentang buah PAUAH JANGGI Iko basuo lo site Pauah Janggi, jo carito lainnyo. http://mindheartbodysoul.blogspot.com/2009/07/extraordinaire-si-pauh-janggi.html Salam, --MakAngah --- In rantau...@yahoogroups.com, "sjamsir_sjarif" <hambociek@...> wrote: > > Baa pulo bantuanyo Batang Pauah Kamba? Ado nan panah mancaliak? > -- Nyit Sungut > --- In rantau...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadilova@> wrote: > > > > Pak Idris, > > Terima kasih atas maklumatnya yang berharga. Apakah buah ini termasuk > > famili kelapa atau famili mangga, Pak Idris? Apa ada gambarnya yang bisa > > dilihat? > > > > Wassalam, > > Suryadi > > > > > > ________________________________ > > Dari: Idris Ismail Talu <idristalu@> > > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > > Dikirim: Jumat, 2 Maret 2012 11:06 > > Judul: Re: [R@ntau-Net] Batanyo tentang buah PAUAH JANGGI > > > > > > Saketek info "pauh janggi": > > > > > > Nama Saintifik: Lodoicea maldivica > > Famili: Palmae > > Negara Asal: Kepulauan Seychelles > > Nama Lain: Kelapa laut, Double coconut > > Idris talu > > L61 > > Ipoh > > > > > > > > 2012/3/2 Lies Suryadi <niadilova@> > > > > Mamak2, Kakak2 sarato Dunsanak di lapau, > > >(cc: Uda Daniel Potopang di Palu) > > > > > >Ambo ingin batanyo tentang satu jenis mangga (kuwini) yang hidup di > > >Sumatra (Barat) yang dalam bahaso Minang disabuik 'PAUAH JANGGI'. Mungkin > > >ado nan tahu namo latinnyo? Atau ado nan punyo gambar pohon dan buahnyo? > > >Mohon sharing jo ambo. Buah pauah janggi ko acok dipakai dalam > > >perlambangan pantun2 klasik Minangkabau, nan tampaknyo antaro lain > > >digunokan untuk perlambangan buah dada perempuan. Ambo kopikan babarapo > > >pantuk klasik Minangkabau di Leiden yg merekam buah pauah janggi ko: > > > > > >540.Apo badantuang di tapian, > > >Urang manumbuak ampo padi, > > >Apo tarapuang di lautan, > > >Itu nan buah pauah janggi. > > > > > >541.Sukatan balantak timah, > > >Sudah panyukek ampo padi, > > >Antaro Makah jo Madinah, > > >Di sinan buah pauah janggi. > > > > > >542.Disangko gurah batang padi, > > >Bungo cimpago kambang malam, > > >Disangko murah pauah janggi, > > >Kironyo dalam lauik dalam. > > > > > >543.Bungo cimpago kambang malam, > > >Lalu ka lubuak `rang cancangi, > > >Dalam talago lauik dalam, > > >Mari jo biduak kito ranangi. > > > > > >544.Sirauik parencuang upiah, > > >Dibao urang ka dalam padi, > > >Dilatak di ateh batu, > > >Di darek bungo tanjuang putiah, > > >Di lauik buah pauah janggi, > > >Piliah di Tuan salah satu. > > > > > >545.Dilatak di ateh batu, > > >Dituriah jo batang padi, > > >Kalundi tangah halaman, > > >Piliah dek Tuan salah satu, > > >Asa kabuliah pauah janggi, > > >Carikan biti tando tangan. > > > > > >546.Pinang batuntun nan batumpok, > > >Tidak ka jatuah-jatuah lai, > > >Diturih jo batang padi, > > >Saribu satu injok pasok, > > >Tidak mungkin tarungkai lai, > > >Dima ka buliah pauh janggi. > > > > > >547. Dititih batang linjuang, > > >Dititih balari-lari, > > >Carikan pitih limo uang, > > >Nak buliah buah pauah janggi. > > > > > >Mudah2an ambo dapek jawek dari Dunsanak di lapau. > > > > > >Wassalam, > > >Suryadi -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
