Dinda Bot, ndak baa tu doh. Namuah juoa Dinda bapantun, lah sanang ati ambo. Pantun tu sabananyo ingin mangatokan: betapa susahnya menyembunyikan kemiskinan/kemalangan hidup/nasib buruk dari mata orang ramai. SUKA (berhubungan sacaro derivatif jo kato Melayu 'sukar' walaupun maknanyo sudah jadi agak beda saketek) dalam bahaso Minang kurang labiah berarti: susah (dalam kehidupan/ekonomi, yang membuat diri kita dipandang hina oleh orang lain). Ekpresi materialisme ko sangaik kentara dalam sastra lisan Minangkabau, bantuak dalam pantun. Jadi, pantun nan sampirannyo manyabuik2 namo kampuang Dinda tu, sabana dalam maknanyo. Ambo turun ka raia sasudah basunaik di Surau Badano, Dinda. Takana2 juo baarak jo bendi salusin dari Sunua ka kampuang dinda tu. Jadi, pantun tu aselinyo babunyi co iko: Kampuang Paneh kampuang takuruang, Di baliak kampuang Sungai Rotan, Angek paneh buliah balinduang, SUKA tak kama diandok'an. (Lah jaleh dek Dinda kini, manga nan sansaro di rantau indak namuah pulang2 ka kampuang. Malu...indak talawan dunia urang). Wassalam, Suryadi Dari: Bot Sosani Piliang <botsos...@yahoo.com> Kepada: Lies Suryadi <niadil...@yahoo.co.id> Cc: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Kamis, 10 Januari 2013 1:22 Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Iko Jaleh Piaman! (14): suko dan suka
ampun ka bakeh apak ambo rang Sunua (kaluarga bako ambo kebetulan rang sunua pulo) Pantun ko acok didendangkan dek nenek ambo kutiko liau sakik2 di Padang dan akhirnya berpulang d rumah kami d Padang. Antah dek taragak jo kampuang paneh antah dek takana maso mudo liau magubalo itiak sangkek gadihnyo. Kiro2 apo beda 'suko' jo 'suka' tu Pak. 'Suko' nan ambo mukasuik dipantunko adolah suka dalam pengertian bahasa indonesia. mohon patunjuak dari Apak Lies satantang nan ko wassalam Bot SP Asa Korong Bungo Tanjuang - Sungai Rotan, Piaman Laweh -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
