Добрый день всем!
Сегодня 14 февраля день не только Святого Валентина, но и нами более
любимого и ценимого Валентина Федоровича Турчина – его день рождения (1931).
Мы поминаем его и поздравляем друга с тем, что мы его знали или заочно
впитывали его идеи.
Образ Валентина Федоровича и его цельное эволюционное мировоззрение живет в
нас и помогает нам не растеряться в нынешнем бурном потоке событий и новых
явлений – от научных и социальных до философских вопросов – смысла жизни,
этики, добра, отношения к смерти и бессмертию, нашего места в мире и
принятия решений о наших личных поступках.
В качестве подарка нашему сообществу рад сообщить, что в прошлом году была
опубликована на популярном сайте – в двух выпусках интернет-журнала "Семь
искусств" – одна из последних статей Валентина Турчина в переводе на
русский:
- *Диалог о метасистемном переходе*
- http://7i.7iskusstv.com/y2019/nomer9/turchin/
- http://7i.7iskusstv.com/y2019/nomer11/turchin/
Прекрасный перевод с английского сделал Владимир Балтер. Вот ссылки на
оригинал:
- *A dialogue on Metasystem transition*, *World Futures*, 45:1-4, 5-57,
1995. DOI: 10.1080/02604027.1995.9972553
<http://doi.org/10.1080/02604027.1995.9972553>
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02604027.1995.9972553 –
официальная страница статьи, куда ведет и указанный DOI. Официально
PDF-файл бесплатно не дают, но... сами знаете.
- http://pespmc1.vub.ac.be/Papers/Turchin/dialog.pdf – файл
"препринта" на сайте ""Principia Cybernetica".
-
https://pat.keldysh.ru/~roman/doc/Turchin/1999-Turchin--A_Dialogue_on_Metasystem_Transition.pdf
–
этот же файл, но с обрезанными краями (для удобства чтения на экране и
печати буклетом) на сайте Сергея Романенко, куда он поместил часть работ
Турчина.
Всего наилучшего,
Андрей Климов
PS. Это письмо послано в Гугл-группу Metacomputation-Ru
<https://groups.google.com/group/metacomputation-ru> и в рассылку
refal@botik.ru, где сосредоточены большинство ценителей научного наследия
Турчина по computer science. Кроме того, в "скрытую копию" поставлены
адреса коллег и друзей, которые отсутствуют в этих рассылках.
Публикация "Диалога" на русском – хороший повод обменяться впечатлениями и
об этой статье, и о всех вопросах связанных с концепцией метасистемного
перехода Турчина.
Гугл-группа Metacomputation-Ru
<https://groups.google.com/group/metacomputation-ru>, на мой взгляд, вполне
подходящее место для обсуждения как этой, так и других работ Турчина.
Пишите в нее на адрес metacomputation...@googlegroups.com, даже если вы в
нее еще не подписаны, она открыта и для неподписанных. А мы вас тут же
включим для получения ответов и всей переписки.
