Hello again,
here I am answering myself, just in case it helps others.
The problem was that since I have both RT and RT-FM installed, there are
two "es.po" files in the directory tree, and while I was modifying RT's
es.po, the segment I was translating ("Quick search") was also present
in RT-
Hello all,
I am trying to make some changes to the file "es.po" in order to adapt
it to our organization's specific terminology, plus some conversion work
in order to use HTML entities instead of UTF-8 Spanish accented characters.
Although I am able to make the changes to es.po, I am at a los
